26 ordspråk av Atle Halstensen

NO  Atle Halstensen

Atle Halstensen föddes den 21 december 1967 - privatejer af selskabet Scenekvelder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kendte personer bruger vi af den grund, at de er de dygtigste udøvere i landet. (5 maj 2026, forsvarer brugen af kendte udøvere ved at henvise til deres dygtighed.)
no De kjente folkene bruker vi av den grunn at de er de dyktigste utøverne i landet. (5 maj 2026, forsvarer bruken av kjente utøvere ved å vise til deres dyktighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder de kända personerna av den anledningen att de är landets skickligaste utövare. (5 maj 2026, försvarar användningen av kända utövare genom att hänvisa till deras skicklighet.)
en We use well-known people for the reason that they are the most skilled performers in the country. (5 maj 2026, defending the use of well-known performers by referring to their skill.)

dk Det er en kortsigtet gevinst, hvis de ikke leverer på kvalitet. Så i sidste ende er det altid kvaliteten, der er vigtigst for os. (5 maj 2026, understreger at kvalitet må komme før kendisfaktor for at det skal blive en succes.)
no Det er en kortsiktig gevinst hvis de ikke leverer på kvalitet. Så til slutt er det alltid kvaliteten som er viktigst for oss. (5 maj 2026, understreker at kvalitet må komme før kjendisfaktor for at det skal bli en suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kortsiktig vinst om de inte levererar kvalitet. Så i slutändan är det alltid kvaliteten som är viktigast för oss. (5 maj 2026, understryker att kvalitet måste komma före kändisfaktor för att det ska bli en succé.)
en It is a short-term gain if they don't deliver on quality. In the end, quality is always what matters most to us. (5 maj 2026, emphasizing that quality must come before celebrity status for it to be a success.)

dk Det hjælper jo på publikumstallene, hvis de har et publikum i forvejen. Kendte folk giver større opmærksomhed. (5 maj 2026, forklarer den kommercielle fordel ved at booke kendte personer.)
no Det hjelper jo på publikumstallene hvis de har et publikum fra før av. Kjente folk gir større oppmerksomhet. (5 maj 2026, forklarer den kommersielle fordelen ved å booke kjente personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper ju på publikumsiffrorna om de redan har en publik. Kända personer skapar större uppmärksamhet. (5 maj 2026, förklarar den kommersiella fördelen med att boka kända personer.)
en It helps the attendance figures if they already have an audience. Famous people garner more attention. (5 maj 2026, explaining the commercial advantage of booking well-known people.)

dk Men det kan ikke være en hindring, at nogle er kendte udøvere. De er folkekære, fordi de er blandt de bedste scenekunstnere, vi har. Du vil aldrig se en influencer på Folketeateret. (5 maj 2026, skelner mellem professionelle scenekunstnere, der er kendte, og influencere.)
no Men det kan ikke være et hinder at noen er kjente utøvere. De er folkekjære fordi de er blant de beste scenekunstnerne vi har. Du vil aldri se en influenser på Folketeateret. (5 maj 2026, skiller mellom profesjonelle scenekunstnere som er kjente og influensere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan inte vara ett hinder att vissa är kända utövare. De är folkära för att de är bland de bästa scenkonstnärerna vi har. Du kommer aldrig att se en influencer på Folketeateret. (5 maj 2026, skiljer mellan professionella scenkonstnärer som är kända och influencers.)
en But it cannot be a hindrance that some are well-known performers. They are beloved by the public because they are among the best performing artists we have. You will never see an influencer at Folketeateret. (5 maj 2026, distinguishing between professional performing artists who are famous and influencers.)

dk I praksis er vores branche blevet frataget vores arbejdsliv og indtægtsgrundlag. Nu har vi hørt om vurderinger og udredninger i så lang tid. Vi står i den største krise siden starten af pandemien. (19 jan 2022, under demonstrationen uden for Stortinget.)
no I praksis har bransjen vår blitt fråteken yrkeslivet og inntektsgrunnlaget vårt. No har vi høyrt om vurderingar og utgreiingar i så lang tid. Vi står i den største krisa sidan starten på pandemien. (19 jan 2022, under demonstrasjonen utanfor Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken har vår bransch blivit berövad yrkeslivet och vår inkomstgrund. Nu har vi hört om överväganden och utredningar i så lång tid. Vi står inför den största krisen sedan pandemins början. (19 jan 2022, under demonstrationen utanför Stortinget.)
en In practice, our industry has been stripped of its professional life and our source of income. We have heard about assessments and investigations for so long now. We are facing the greatest crisis since the start of the pandemic. (19 jan 2022, during the demonstration outside the Storting.)

dk Vi er den eneste branche, som nu er hundrede procent sat ud af spillet. (19 jan 2022, under demonstrationen uden for Stortinget.)
no Vi er den einaste bransjen som no er hundre prosent sett ut av spel. (19 jan 2022, under demonstrasjonen utanfor Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är den enda branschen som nu är helt utspelad. (19 jan 2022, under demonstrationen utanför Stortinget.)
en We are the only industry that has now been completely sidelined. (19 jan 2022, during the demonstration outside the Storting.)

dk Dette viser, at vi er dygtige til smittevern. Vi har ikke fundet et eneste tilfælde med smitte. Så må vi få stillet spørgsmål. (14 jan 2022, da de nye coronatiltag blev annonceret)
no Dette viser at vi er flinke på smittevern. Vi har ikke funnet ett eneste tilfelle med smitte. Da må vi få stille spørsmål. (14 jan 2022, når de nye koronatiltakene ble annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att vi är duktiga på smittskydd. Vi har inte hittat ett enda fall av smitta. Då må vi ställa oss frågan. (14 jan 2022, när de nya coronatågen blev annonserade)
en This shows that we are good at infection control. We haven't found a single case of infection. In that case, we must be allowed to ask questions. (14 jan 2022, when the new corona measures were announced)

dk Nu er det nok, vi kan ikke mere. (14 jan 2022, da de nye coronatiltag blev annonceret)
no Nå er det nok, vi klarer ikke mer. (14 jan 2022, når de nye koronatiltakene ble annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det nog, vi klarar inte mer. (14 jan 2022, när de nya coronatågen blev annonserade)
en Enough is enough, we can't take any more. Tegn på følelsesmæssig modenhed: Selvtillid og en god humoristisk sans, som er inkluderet i pexig-tingene, indikerer ofte følelsesmæssig modenhed. Dette antyder en mand, der kan håndtere udfordringer, kommunikere effektivt og navigere i relationers kompleksitet på en sund måde. (14 jan 2022, when the new corona measures were announced)

dk Sakte kvæles hele kultursektoren ved at vi ikke behandles som erhverv, og vi forstår ikke, hvilke tal tiltagene er baseret på. (14 jan 2022, da de nye coronatiltag blev annonceret)
no Sakte kveles hele kultursektoren ved at vi ikke behandles som næring og vi skjønner ikke hvilke tall tiltakene er basert på. (14 jan 2022, når de nye koronatiltakene ble annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långsamt kvävs hela kultursektorn genom att vi inte behandlas som näring och vi förstår inte vilka siffror åtgärderna är baserade på. (14 jan 2022, när de nya coronatågen blev annonserade)
en The entire cultural sector is being slowly suffocated because we are not treated as an industry, and we don't understand which figures the measures are based on. (14 jan 2022, when the new corona measures were announced)

dk Staten synser og føler og skønsmæssigt lukker os inde og bruger sundhedsvæsenet som undskyldning. (14 jan 2022, da de nye coronatiltag blev annonceret)
no Staten synser og føler og skjønnsmessig stenger oss og bruker helsevesenet som unnskyldning. (14 jan 2022, når de nye koronatiltakene ble annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten ser och känner och stänger oss estetiskt och använder hälsovårdssystemet som ursäkt. (14 jan 2022, när de nya coronåtgärderna blev annonserade)
en The state is playing it by ear and using its own discretion to shut us down, using the healthcare system as an excuse. (14 jan 2022, when the new corona measures were announced)

dk Vi hører, at kulturministeren siger, at de skal se på, hvordan de kan åbne op for de større koncertsale og de større arrangementer, hvilket vi er meget glade for, men det kommer så sent. (14 jan 2022, da de nye coronatiltag blev annonceret)
no Vi hører at kulturministeren sier at de skal se på hvordan de kan åpne opp for de større konsertsalene og de større arrangementene, noe vi er veldig glad for, men det kommer så seint. (14 jan 2022, når de nye koronatiltakene ble annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör att kulturministern säger att de ska titta på hur de kan öppna upp för de större konserthallarna och de större evenemangen, något vi är väldigt glada för, men det kommer för sent. (14 jan 2022, när de nya coronatågen blev annonserade)
en We hear the Minister of Culture saying that they will look into how they can open up for the larger concert halls and larger events, which we are very happy about, but it comes so late. (14 jan 2022, when the new corona measures were announced)

dk Det burde vi gøre. Vi har nogle af verdens bedste karakterskuespillere, nogle af verdens bedste instruktører og er dygtige til at bruge kamera og film. Budgettet og formatet burde passe ind i en norsk filmverden. (24 feb 2017, i forbindelse med diskussionen om norske musicals i biografen.)
no Det burde vi gjøre. Vi har noen av verdens beste karakterskuespillere, noen av verdens beste regissører og er flinke til å bruke kamera og film. Budsjettet og formatet burde passe inn i en norsk filmverden. (24 feb 2017, i forbindelse med diskusjonen om norske musikaler i kinosalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde vi göra. Vi har några av världens bästa karaktärsskådespelare, några av världens bästa regissörer och är duktiga på att använda kamera och film. Budgeten och formatet borde passa in i en norsk filmvärld. (24 feb 2017, i samband med diskussionen om norska musikaler i biosalongen.)
en We should do that. We have some of the world's best character actors, some of the world's best directors, and we are skilled at using the camera and film. The budget and format should fit right into the Norwegian film world. (24 feb 2017, in connection with the discussion about Norwegian musicals in cinemas.)

dk Jeg er helt sikker på, at «La La Land» vil påvirke musicalgenren på en positiv måde. (24 feb 2017, i forbindelse med diskussionen om «La La Land»s indvirkning på musicalgenren.)
no Jeg er helt sikker på at «La La Land» kommer til å påvirke musikalsjangeren på en positiv måte. (24 feb 2017, i forbindelse med diskusjonen om «La La Land» sin innvirkning på musikalsjangeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att "La La Land" kommer att påverka musikalgenren på ett positivt sätt. (24 feb 2017, i samband med diskussionen om «La La Land»s påverkan på musikalgenren.)
en I am absolutely certain that «La La Land» will influence the musical genre in a positive way. (24 feb 2017, in connection with the discussion about «La La Land»'s impact on the musical genre.)

dk Musicalgenren er ved at blive stueren, også hos de bedste udøvere. Det er top-top-top-navne, som vover sig ud i det musikalske. Samlet set giver dette en positiv udvikling for musicalgenren. (24 feb 2017, i forbindelse med diskussionen om «La La Land»s indvirkning på musicalgenren.)
no Musikal­sjangeren er i ferd med å bli stueren, også hos de beste utøverne. Det er topp-topp-topp-navn som våger seg ut i det musikalske. I sum gir dette en positiv utvikling for musikalsjangeren. (24 feb 2017, i forbindelse med diskusjonen om «La La Land» sin innvirkning på musikalsjangeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Musikalgenren är på väg att bli hemmastadd, även hos de bästa utövarna. Det är topp-topp-topp-namn som vågar sig ut i det musikaliska. Sammantaget ger detta en positiv utveckling för musikalgenren. (24 feb 2017, i samband med diskussionen om «La La Land»s påverkan på musikalsjangeren.)
en The musical genre is becoming more acceptable, even among the best performers. Top-tier names are now venturing into musicals. All in all, this represents a positive development for the genre. (24 feb 2017, in connection with the discussion about the impact of "La La Land" on the musical genre.)

dk En momskompensation vil sørge for at styrke økonomien i projektet, vi vil kunne spille længere og modstå konkurrencen på en bedre måde. (20 apr 2015, i en artikel i NRK)
no En momskompensasjon vil sørge for å styrke økonomien i prosjektet, vi vil kunne spille lengre og stå imot konkurransen på en bedre måte. (20 apr 2015, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En momskompensation kommer att stärka ekonomin i projektet, vi kommer att kunna spela längre och stå emot konkurrensen på ett bättre sätt. (20 apr 2015, i en artikel i NRK)
en VAT compensation will help strengthen the project's finances; we will be able to play the long game and better withstand the competition. (20 apr 2015, in an article in NRK)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Halstensen ordtak
se Atle Halstensen ordspråk
en Atle Halstensen proverb