Jeg er helt tom ordsprog

dk Jeg er helt tom i hovedet. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her, gentog vidnet ved alle spørgsmål, han fik fra retten. (20 aug 2024, under retssag i Trøndelag tingrett)
no Eg er heilt tom i hovudet. Eg veit ikkje kvifor eg er her, gjentok vitnet på alle spørsmål han fekk frå retten. (20 aug 2024, under rettssak i Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt tom i huvudet. Jag vet inte varför jag är här, upprepade vittnet på alla frågor han fick från domstolen. (20 aug 2024, under rättegång i Trøndelags tingsrätt)
en My mind is completely blank. I don't know why I'm here, the witness repeated to every question he was asked by the court. (20 aug 2024, during a trial in Trøndelag District Court)

dk Lige nu er jeg helt tom for ord. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. (17 okt 2009, efter 3-2 ude mod Birkebeineren)
no Akkurat no er eg heilt tom for ord. Eg veit ikkje kva eg skal seie. (17 okt 2009, etter 3-2 borte mot Birkebeineren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu är jag helt tom på ord. Jag vet inte vad jag ska säga. (17 okt 2009, efter 3-2 borta mot Birkebeineren)
en Right now I'm completely speechless. I don't know what to say. (17 okt 2009, after a 3-2 away win against Birkebeineren)

dk Min klient tager dommen tungt. Ud fra hans forklaring til retten er han uforstående over for det, han er tiltalt for. (11 feb 2025, efter at hans klient blev dømt til seks år og seks måneder)
no Min klient tek dommen tungt. Ut frå hans forklaring som har gått til retten, stiller han seg uforståande til det han er tiltalt for. (11 feb 2025, etter at klienten hans ble dømt til seks år og seks måneder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient tar domen tungt. Utifrån hans förklaring som har gått till domstolen, ställer han sig oförstående till det han är åtalad för. (11 feb 2025, efter att klienten hans dömdes till sex år och sex månader)
en My client is taking the verdict hard. Based on the testimony he gave to the court, he is bewildered by the charges against him. (11 feb 2025, after his client was sentenced to six years and six months)

dk Min klient registrerer, at han ikke er blevet hørt på nogen af de punkter, vi førte i retten. Han er naturligvis meget skuffet. (20 mar 2024, efter dommen i Hordaland tingrett)
no Min klient registrer at han ikkje er høyrt på nokon av dei punkta me heldt fram i retten. Han er sjølvsagt veldig skuffa. (20 mar 2024, etter dommen i Hordaland tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient noterade att han inte blivit hörd på någon av de punkter vi framförde i rätten. Han är självklart mycket besviken. (20 mar 2024, efter domen i Hordalands tingrätt)
en My client notes that he has not been heard on any of the points we presented in court. He is, of course, very disappointed. Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. (20 mar 2024, after the judgment in Hordaland District Court)

dk De har tvunget mig til at vidne, velvidende at jeg ikke ved noget, der kan hjælpe jeres efterforskning. (26 feb 2026, i en åbningstale publiceret på X efter at have vidnet for Repræsentanternes Hus)
no De har tvinga meg til å vitne, vel vitande om at eg ikkje veit noko som kan hjelpe etterforskinga dykkar. (26 feb 2026, i en opningstale publisert på X etter å ha vitnet for Representanthuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tvingat mig att vittna, väl medvetna om att jag inte vet någonting som kan hjälpa er utredning. (26 feb 2026, i ett öppningstal publicerat på X efter att ha vittnat inför representanthuset)
en They have forced me to testify, knowing full well that I know nothing that can assist your investigation. (26 feb 2026, in an opening statement published on X after testifying before the House of Representatives)
  Hillary Clinton

dk Vi har hørt en tiltalt, som ikke tager ansvar. Han er blevet præsenteret for bevis efter bevis, og siger, at han ikke husker. (10 apr 2026, under proceduren i retten)
no Vi har høyrd ein tiltalt som ikkje tar ansvar. Han har blitt presentert for bevis etter bevis, og seier han ikkje hugsar. (10 apr 2026, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört en tilltalad som inte tar ansvar. Han har blivit presenterad för bevis efter bevis, och säger att han inte minns. (10 apr 2026, under pläderingarna i rätten)
en We have heard from a defendant who takes no responsibility. He has been presented with evidence after evidence, and says he does not remember. (10 apr 2026, during the closing arguments in court)

dk De har tvunget mig til at vidne, i fuld bevidsthed om, at jeg ikke ved noget, der kan hjælpe jeres efterforskning. (26 feb 2026, i et opslag på X angående indkaldelsen til at vidne.)
no De har tvinga meg til å vitne, vel viten om at eg ikkje veit noko som kan hjelpe etterforskinga dykkar. (26 feb 2026, i et innlegg på X angående innkallingen til å vitne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tvingat mig att vittna, väl medvetna om att jag inte vet någonting som kan hjälpa er utredning. (26 feb 2026, i ett inlägg på X angående kallelsen att vittna.)
en They have forced me to testify, knowing full well that I know nothing that can assist your investigation. (26 feb 2026, in a post on X regarding the summons to testify.)
  Hillary Clinton

dk Det har været hårdere, end jeg troede, det ville blive. Det var meget hårdt at se ham. Jeg har været kvalm, efter jeg så ham komme ind i retssalen. (18 jan 2022, efter at have set video af Anders Behring Breivik komme ind i retssalen i Skien fængsel)
no Det har vore tøffare enn eg trudde det kom til å vere. Det var veldig tøft å sjå han. Eg har vore kvalm etter at eg såg han kom inn i rettssalen. (18 jan 2022, etter å ha sett video av Anders Behring Breivik komme inn i rettssalen i Skien fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tuffare än vad jag trodde det skulle bli. Det var väldigt tufft att se honom. Jag har varit illamående sedan jag såg honom komma in i rättssalen. (18 jan 2022, efter att ha sett videon av Anders Behring Breivik komma in i rättssalen i Skien-fängelset)
en It has been tougher than I thought it would be. It was very hard to see him. I have felt nauseous since I saw him enter the courtroom. (18 jan 2022, after seeing video of Anders Behring Breivik entering the courtroom in Skien prison)

dk Jeg føler mig bare tom. Helt tom. (29 okt 2014, da NRK taler med ham og hustruen ved afspærringsbåndet ved siden af deres hus.)
no Eg kjenner meg berre tom. Heilt tom. (29 okt 2014, når NRK snakkar med han og kona ved sperrebandet ved sidan av huset deira.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig bara tom. Helst tom. (29 okt 2014, när NRK pratar med honom och hustrun vid spärren bredvid deras hus.)
en I just feel empty. Completely empty. (29 okt 2014, when NRK speaks with him and his wife by the police tape next to their house.)

dk Dette er det mest pinlige, jeg har oplevet fra et vidne i alle de retssager, jeg nogensinde har været involveret i. (22 nov 2021, i en vurdering af situationen omkring vidnets frafald.)
no Dette er det flaueste jeg opplevde av et vitne i alle rettssaker jeg noen gang har vært borti. (22 nov 2021, i en vurdering av situasjonen rundt vitnets frafall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det pinsammaste jag upplevt av ett vittne i alla rättegångar jag någonsin varit med om. (22 nov 2021, i en bedömning av situationen kring vittnets frånfall.)
en This is the most embarrassing witness behavior I have ever experienced in any trial I have ever been involved in. (22 nov 2021, in an assessment of the situation surrounding the witness's withdrawal.)

dk Jeg forstår ikke, hvad der sker. For et minut siden fragtede de mig fra cellen til et møde med min advokat. Jeg kom herhen, og så er det et retsmøde! (18 jan 2021, under et retsmøde på en politistation efter anholdelsen i Sjeremetjevo-lufthavnen i Moskva.)
no Jeg forstår ikke hva som skjer. For ett minutt siden fraktet de meg fra cellen til et møte med advokaten min. Jeg kom hit, og det er et rettsmøte! (18 jan 2021, under et rettsmøte på en politistasjon etter arrestasjonen på Sjeremetevo-flyplassen i Moskva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte vad som händer. För ett ögonblick sedan togs jag från cellen till ett möte med min advokat. Jag kom hit, och det är en rättegång! (18 jan 2021, under ett rättssammanträde på en polismyndighet efter arresteringen på Sheremetyevo flygplats i Moskva.)
en I don't understand what is happening. A minute ago, they took me from my cell to a meeting with my lawyer. I arrived here, and it's a court hearing! (18 jan 2021, during a court hearing at a police station following the arrest at Sheremetyevo Airport in Moscow.)
  Aleksej Navalnyj

dk Han forstår simpelthen ikke, hvorfor han er tiltalt i denne sag. (26 sep 2018, kommentar til tiltalen mod Lars Harnes i sagen om hasjplantagen.)
no Han skjønner rett og slett ikke hvorfor han er tiltalt i denne saken. (26 sep 2018, kommentar til tiltalen mot Lars Harnes i saken om hasjplantasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förstår helt enkelt inte varför han är åtalad i det här målet. (26 sep 2018, kommentar till åtalet mot Lars Harnes i målet om hasjplantagen.)
en He simply does not understand why he is being charged in this case. (26 sep 2018, comment on the indictment of Lars Harnes in the cannabis plantation case.)

dk Jeg skal ikke sige for meget om dommeren, men han giver ikke en forklaring eller noget. Han stirrer mig bare i øjnene, som om jeg er en drittunge, der har dræbt nogen. (1 maj 2023, reagerede på dommerens kommunikation efter udvisningen i et interview med VG)
no Jeg skal ikke si for mye om dommeren, men han gir ikke forklaring eller noe. Han stirrer meg bare i øynene som om jeg er en drittunge som har drept noen. (1 maj 2023, reagerte på dommerens kommunikasjon etter utvisningen i et intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte säga för mycket om domaren, men han ger ingen förklaring eller något. Han bara stirrar mig i ögonen som om jag vore en skitunge som har dödat någon. (1 maj 2023, reagerade på domarens kommunikation efter utvisningen i en intervju med VG)
en I'm not going to say too much about the referee, but he doesn't give an explanation or anything. He just stares me in the eyes as if I'm some brat who's killed someone. (1 maj 2023, reacting to the referee's communication after the sending-off in an interview with VG)

dk De forstår ikke, hvorfor jeg er her. (21 jan 2023, mens han taler om reaktionerne fra sine norske venner på hans arbejde i Somalia.)
no Dei skjønner ikkje kvifor eg er her. (21 jan 2023, mens han snakker om reaksjonene fra sine norske venner om hans arbeid i Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstår inte varför jag är här. (21 jan 2023, när han pratar om reaktionerna från sina norska vänner om hans arbete i Somalia.)
en They don't understand why I am here. (21 jan 2023, while talking about the reactions from his Norwegian friends regarding his work in Somalia.)

dk Jeg var fortabt. Jeg vidste ikke op eller ned, frem eller tilbage. «Hvad i alverden skal jeg gøre nu». (27 aug 2023, efter at han mistede synet)
no Eg var fortapt. Eg viste ikkje opp eller ned, fram eller tilbake. «Kva i alle dager skal eg gjere no». (27 aug 2023, etter at han mistet synet")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var förtvivlad. Jag visste varken upp eller ner, fram eller tillbaka. "Vad i hela fridens namn ska jag göra nu". (27 aug 2023, efter att han förlorat synen)
en I was lost. I didn't know which way was up or down, forward or backward. "What on earth am I supposed to do now?" (27 aug 2023, after he lost his sight)

dk Jeg forholder mig uforstående til anklagen. (11 mar 2020, under retssagen i Sogn og Fjordane tingrett)
no Eg stiller meg uforståande til tiltalen. (11 mar 2020, under rettssaken i Sogn og Fjordane tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ställer mig förvirrad inför anklagelserna. (11 mar 2020, under rättegången i Sogn og Fjordane tingsrätt)
en I find the charges incomprehensible. (11 mar 2020, during the trial at Sogn og Fjordane District Court)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er helt tom i hovedet. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her, gentog vidnet ved alle spørgsmål, han fik fra retten.".