Der har været et ordsprog

dk Der har været et klart nej-flertal. Så viser disse tal vel, at der nu begynder at ske noget. (13 mar 2025, da han kommenterer den nye måling om norsk EU-medlemskab.)
no Det har vært et klart nei -flertall. Så viser vel de tallene her at nå begynner det å skje noe. (13 mar 2025, når han kommenterer den nye målingen om norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett klart nej - flertal. Så visar väl dessa siffror att nu börjar det hända något. (13 mar 2025, när han kommenterar den nya mätningen om norsk EU-medlemskap.)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. There has been a clear majority of 'no'. But these figures show that something is starting to happen now. (13 mar 2025, commenting on the new poll regarding Norwegian EU membership.)

dk Det endelige resultat er ikke klart, men det ser ud til, at der bliver flertal til nej-siden. (19 sep 2014, da han erkendte nederlaget tidligt fredag morgen)
no Det endelige resultatet er ikke klart, men det ser ut som det blir flertall for nei-siden. (19 sep 2014, da han innrømmet nederlaget tidlig fredag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slutliga resultatet är inte klart, men det ser ut som det blir majoritet för nej-sidan. (19 sep 2014, när han erkände nederlaget tidigt på fredag morgon)
en The final result is not clear, but it looks as though there will be a majority for the no side. (19 sep 2014, when he conceded defeat early Friday morning)

dk Jeg ser, at der er en bevægelse, når der bliver spurgt, samtidig er jeg meget glad for, at der fortsat er et nej-flertal. (13 mar 2025, da han kommenterer den nye måling om norsk EU-medlemskab.)
no Jeg ser at det er en bevegelse når det blir spurt, samtidig er jeg veldig glad for at fortsatt er et nei-flertall. (13 mar 2025, når han kommenterer den nye målingen om norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att det finns en rörelse när det frågas, samtidigt är jag väldigt glad för att det fortfarande finns en majoritet som säger nej. (13 mar 2025, när han kommenterar den nya mätningen om norsk EU-medlemskap.)
en I see that there is a movement when asked, but at the same time, I am very glad that there is still a majority saying no. (13 mar 2025, commenting on the new poll regarding Norwegian EU membership.)

dk Det store flertal har allerede sagt ja. (8 okt 2020, henvisning til at 85 procent af de ansatte allerede er enige i mæglingerne.)
no Det store flertallet har allerede sagt ja. (8 okt 2020, henvisning til at 85 prosent av de ansatte allerede er enige i meglingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora majoriteten har redan sagt ja. (8 okt 2020, hänvisning till att 85 procent av de anställda redan är överens i medlingarna.)
en The vast majority have already said yes. (8 okt 2020, reference to the fact that 85 percent of the employees already agree with the mediation.)

dk Dette bekræfter mavefornemmelsen, jeg har haft de sidste dage. Nej-siden har mobiliseret og fået gennemslag. (30 maj 2016, efter at resultatet af folkeafstemningen om kommunesammenlægning mellem Ørland og Bjugn blev kendt.)
no Dette bekrefter magefølelsen jeg har hatt de siste dagene. Nei-sida har mobilisert og fått gjennomslag. (30 maj 2016, etter at resultatet av folkeavstemningen om kommunesammenslåing mellom Ørland og Bjugn ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bekräftar magkänslan jag har haft de senaste dagarna. Nej-sidan har mobiliserat och fått genomslag. (30 maj 2016, efter att resultatet av folkomröstningen om kommunsammanslagning mellan Örland och Bjugn blev känt.)
en This confirms the gut feeling I've had for the last few days. The 'no' side has mobilized and prevailed. (30 maj 2016, after the result of the referendum on the merger of the Ørland and Bjugn municipalities was announced.)
  Tom Myrvold

dk Det er glædelige tal. Vi har set, at nej-siden har stabiliseret sig på omkring 60 procent den seneste tid. (12 nov 2010, ved lanceringen af en meningsmåling, der viser, at 62 procent af nordmændene er imod EU-medlemskab)
no Det er gledelige tall. Vi har sett at nei-siden har stabilisert seg på rundt 60 prosent dem siste tida. (12 nov 2010, ved lanseringen av en meningsmåling som viser at 62 prosent av nordmenn er mot EU-medlemskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glada siffror. Vi har sett att nej-sidan har stabiliserat sig på runt 60 procent de senaste tiderna. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)
en These are encouraging numbers. We have seen that the no-side has stabilized at around 60 percent lately. (12 nov 2010, at the launch of an opinion poll showing that 62 percent of Norwegians are against EU membership)

dk Nu er det sådan, at der blev flertal for nej, og det er vi glade for. (21 okt 2025, svar på spørgsmål om hvor stor en andel af bestyrelsen, der stemte for udelukkelse.)
no Nå er det slik at det ble flertall for nei, og det er vi glad for. (21 okt 2025, svar på spørsmål om hvor stor andel av styret som stemte for utestengelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det så att det blev majoritet för nej, och det är vi glada för. (21 okt 2025, svar på fråga om hur stor andel av styrelsen som röstade för uteslutning.)
en As it stands, the majority voted no, and we are happy about that. (21 okt 2025, in response to a question about what proportion of the board voted for exclusion.)
  Tove Moe Dyrhaug

dk De seneste meningsmålinger tydede på et klart flertal til ja-siden. (3 okt 2016, efter folkeafstemningen om fredsaftalen i Colombia)
no De siste meningsmålingene tydet på klart flertall for ja-siden. (3 okt 2016, etter folkeavstemningen om fredsavtalen i Colombia)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste opinionsmätningarna visade på en klar majoritet för ja-sidan. (3 okt 2016, efter folkomröstningen om fredsavtalet i Colombia)
en The latest opinion polls indicated a clear majority for the yes side. (3 okt 2016, after the referendum on the peace agreement in Colombia)

dk Det er et krystalklart nej! Et massivt nej-flertal! (9 jun 2024, reagerede på en meningsmåling, der viser, at flertallet af nordmænd ikke ønsker Norge i EU.)
no Det er et krystallklart nei! Et massivt nei-flertall! (9 jun 2024, reagerte på en meningsmåling som viser at flertallet av nordmenn ikke vil ha Norge i EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett kristallklart nej! En massiv nej-majoritet! (9 jun 2024, reagerade på en opinionsundersökning som visar att majoriteten av norrmännen inte vill ha Norge i EU.)
en It is a crystal-clear no! A massive majority of noes! (9 jun 2024, reacting to an opinion poll showing that the majority of Norwegians do not want Norway in the EU.)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Det ser ud til, at der er et stort flertal for at gøre noget, så dette er gode toner. (13 maj 2022, som en kommentar til den politiske støtte til tiltagene)
no Det ser ut til at det er stort flertall for å gjøre noe, så dette er gode toner. (13 maj 2022, som en kommentar til den politiske støtten for tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det finns en stor majoritet för att göra något, så det här är goda tecken. (13 maj 2022, som en kommentar till det politiska stödet för åtgärderna)
en It seems there is a large majority in favor of taking action, so these are promising signs. (13 maj 2022, as a comment on the political support for the measures)
  Kårstein Eidem Løvaas

no Det virker som det i hvert fall skjer noe nå. Vi har en prosess på gang, og det er mer enn det har vært før. (15 okt 2026, om kommunens og fylkeskommunens oppmøte i nabolaget)
en It seems like something is finally happening now. We have a process underway, and it's more than there has been before. (15 okt 2026, regarding the attendance of the municipality and county municipality in the neighborhood)

dk Jeg er overrasket over, at nej-andelen er så høj, som den er nu. Men vi fejrer det ikke endnu. Vi må se de endelige resultater. (25 apr 2016, da resultatet fra brevstemmerne var klart)
no Jeg er overrasket over at nei-andelen er så høy som den er nå. Men vi feirer ikke ennå. Vi må se de endelige resultatene. (25 apr 2016, da resultatet fra forhåndsstemmene var klart")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att nej-andelen är så hög som den är nu. Men vi firar inte än. Vi måste se de slutgiltiga resultaten. (25 apr 2016, när resultatet från förhandröstningen var klart)
en I am surprised that the proportion of no-votes is as high as it is now. But we aren't celebrating yet. We must see the final results. (25 apr 2016, when the results from the early votes were announced)
  Geir Pollestad

dk Det er nok lidt som forventet. Det var nok dette, vi troede. Der er markant flere ja-stemmer end nej-stemmer. (23 maj 2016, efter resultatet af folkeafstemningen i Sogndal)
no Det er nok litt som forventa. Det var nok dette vi trudde. Det er markant fleire ja-stemmer enn neistemmer. (23 maj 2016, etter resultatet av folkerøystinga i Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog lite som förväntat. Det var nog detta vi trodde. Det är markant fler ja-röster än nej-röster. (23 maj 2016, efter resultatet av folkomröstningen i Sogndal)
en It is pretty much as expected. This is likely what we thought. There are significantly more yes-votes than no-votes. (23 maj 2016, after the result of the referendum in Sogndal)

dk Det er en type holdninger, som egentlig har været stabile over rigtig mange år. Men nu er der en ændring på vej, og i vid udstrækning til fordel for ja-siden. Selvom det stadig er nej. (13 mar 2025, da han ser Norstats nye NRK-måling, hvor tusind respondenter er blevet stillet spørgsmålet om norsk EU-medlemskab.)
no Dette er en type holdninger som har vært stabile over veldig mange år, egentlig. Men nå er det en endring på gang, og for så vidt i favør av ja-siden. Selv om det fremdeles er nei. (13 mar 2025, når han ser Norstats nye NRK-måling der tusen respondenter har fått spørsmålet om norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en typ av attityder som har varit stabila under väldigt många år, egentligen. Men nu sker en förändring, och för så vitt i favör för ja-sidan. Även om det fortfarande är nej. (13 mar 2025, när han ser Norstats nya NRK-mätning där tusen respondenter har fått frågan om norsk EU-medlemskap.)
en These are the kinds of attitudes that have been stable for many years, really. But now there is a change underway, and for the most part in favor of the yes-side. Even if it is still a no. (13 mar 2025, when looking at Norstat's new NRK poll where a thousand respondents were asked about Norwegian EU membership.)

dk Der er meget, der peger på, at det bliver et nej. Forspringet ser ud til at være for stort til, at ja-siden kan vinde. (8 apr 2011, en vurdering af meningsmålingerne før folkeafstemningen om Icesave-aftalen)
no Det er mye som peker på at det blir nei. Forspranget ser ut til å være for stort til at ja-siden kan vinne. (8 apr 2011, en vurdering av meningsmålingene før folkeavstemningen om Icesave-avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som tyder på att det blir ett nej. Försprånget ser ut att vara för stort för att ja-sidan ska kunna vinna. (8 apr 2011, en bedömning av opinionsmätningarna före folkomröstningen om Icesave-avtalet)
en There is a lot to suggest that the answer will be no. The lead seems to be too great for the yes-side to win. (8 apr 2011, an assessment of the opinion polls before the referendum on the Icesave agreement)

dk Det kommer ikke til at ske, og det har et meget klart flertal i Stortinget sagt to gange - og flertallet er blevet større efter stortingsvalget. (13 jun 2022, i en NRK-debat om rusreformen)
no Det kommer ikke til å skje, og det har et veldig klart flertall på Stortinget sagt to ganger - og flertallet har blitt større etter stortingsvalget. (13 jun 2022, i en NRK-debatt om rusreformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att hända, och det har en mycket tydlig majoritet i Stortinget sagt två gånger – och majoriteten har blivit större efter stortingsvalet. (13 jun 2022, i en NRK-debatt om narkotikareformen)
en It is not going to happen, and a very clear majority in the Storting has said so twice—and that majority has grown since the parliamentary election. (13 jun 2022, in an NRK debate about the drug reform)
  Cecilie Myrseth


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der har været et klart nej-flertal. Så viser disse tal vel, at der nu begynder at ske noget.".