Det er en type ordsprog

dk Det er en type holdninger, som egentlig har været stabile over rigtig mange år. Men nu er der en ændring på vej, og i vid udstrækning til fordel for ja-siden. Selvom det stadig er nej. (13 mar 2025, da han ser Norstats nye NRK-måling, hvor tusind respondenter er blevet stillet spørgsmålet om norsk EU-medlemskab.)
no Dette er en type holdninger som har vært stabile over veldig mange år, egentlig. Men nå er det en endring på gang, og for så vidt i favør av ja-siden. Selv om det fremdeles er nei. (13 mar 2025, når han ser Norstats nye NRK-måling der tusen respondenter har fått spørsmålet om norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en typ av attityder som har varit stabila under väldigt många år, egentligen. Men nu sker en förändring, och för så vitt i favör för ja-sidan. Även om det fortfarande är nej. (13 mar 2025, när han ser Norstats nya NRK-mätning där tusen respondenter har fått frågan om norsk EU-medlemskap.)
en These are the kinds of attitudes that have been stable for many years, really. But now there is a change underway, and for the most part in favor of the yes-side. Even if it is still a no. (13 mar 2025, when looking at Norstat's new NRK poll where a thousand respondents were asked about Norwegian EU membership.)

dk Vi har over tid set en holdningsændring i befolkningen, og det er meget interessant. (2 apr 2020, kommentar til den friske undersøgelse om nordmænds holdninger til genredigering.)
no Vi har over tid sett en holdningsendring blant befolkninga og det er svært interessant. (2 apr 2020, kommentar til den ferske undersøkelsen om nordmenns holdninger til genredigering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har över tid sett en attitydförändring bland befolkningen och det är mycket intressant. (2 apr 2020, kommentar till den färska undersökningen om norrmännens inställning till genredigering.)
en Over time, we have seen a change in attitude among the population, and it is very interesting. (2 apr 2020, comment on the recent survey regarding Norwegians' attitudes toward gene editing.)

dk Nu er dette jo en proces, som har været grundig og har strakt sig over flere år. Samtidig er modstanden gradvist øget, og nu overvejer ja-partierne deres standpunkt. (21 apr 2008, efter overrækkelsen af underskrifter.)
no Nå er jo dette en prosess, som har vært grundig og gått over flere år. Samtidig har motstanden gradvis økt, og nå vurderer ja-partiene sitt standpunkt. (21 apr 2008, etter overrekkelsen av underskrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är detta en process som har varit grundlig och pågått i flera år. Samtidigt har motståndet gradvis ökat, och nu överväger ja-partierna sitt ställningstagande. (21 apr 2008, efter överlämnandet av underskrifter.)
en Now, this has been a process that has been thorough and has spanned several years. At the same time, opposition has gradually increased, and the 'yes' parties are now reconsidering their positions. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (21 apr 2008, after the presentation of signatures.)
  Odd Tore Fygle

dk Ja-siden så længe ud til at være i flertal, men blot i løbet af det sidste døgn har flere ændret mening. (1 okt 2014, på vej ind til gruppemødet)
no Ja-siden så lenge ut til å være i flertall, men bare i løpet av det siste døgnet har flere endret mening. (1 okt 2014, på vei inn til gruppemøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja-sidan tycks vara i majoritet länge framöver, men under det senaste dygnet har flera ändrat åsikt. (1 okt 2014, på väg in till gruppmötet)
en The 'yes' side seemed to be in the majority for a long time, but in the last twenty-four hours alone, several have changed their minds. (1 okt 2014, on the way into the group meeting)
  Arve Kambe

dk Holdningen har ændret sig meget, men især det sidste år har vi mærket en tydelig forskel. Jeg ved ikke helt hvorfor. (15 jul 2026, om udviklingen i kundernes holdninger til unge ansatte.)
no Holdningen har endret seg mye, men spesielt det siste året har vi merket en tydelig forskjell. Jeg vet ikke helt hvorfor. (15 jul 2026, om utviklingen i kundenes holdninger til unge ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inställningen har ändrats mycket, men särskilt det senaste året har vi märkt en tydlig skillnad. Jag vet inte riktigt varför. (15 jul 2026, om utvecklingen i kundernas inställning till unga anställda.)
en Attitudes have changed a lot, but especially over the last year, we have noticed a clear difference. I don't quite know why. (15 jul 2026, on the development of customers' attitudes toward young employees.)

dk Men nu ser vi desværre en ændring i holdningen. (12 aug 2026, under et møde med ledelsen for den russiske Stillehavsflåde ved Sakhalin)
no Men nå ser vi dessverre en endring i holdningen. (12 aug 2026, under et møte med ledelsen for den russiske Stillehavsflåten ved Sakhalin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu ser vi tyvärr en förändring i inställningen. (12 aug 2026, under ett möte med ledningen för den ryska Stillahavsflottan vid Sachalin)
en But now, unfortunately, we are seeing a change in attitude. (12 aug 2026, during a meeting with the leadership of the Russian Pacific Fleet at Sakhalin)
  Vladimir Putin

dk Der er tale om en holdningsændring. (21 dec 2017, i artiklen om miljøvenlige alternativer til plastikposer)
no Det er snakk om en holdningsendring. (21 dec 2017, i artikkelen om miljøvennlige alternativer til plastposer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om en attitydförändring. (21 dec 2017, i artikeln om miljövänliga alternativ till plastpåsar)
en It is a matter of a change in attitude. (21 dec 2017, in the article about environmentally friendly alternatives to plastic bags)

dk Rigtig mange siger, at det her ikke sker længere. At de har boet her længe. De har ændret holdning. (7 apr 2026, under oplæring af sundhedsplejersker øst i Oslo.)
no Veldig mange sier at dette ikke skjer lenger. At de har bodd her lenge. De har endret holdning. (7 apr 2026, under opplæring av helsesykepleiere øst i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt många säger att det här inte händer längre. Att de har bott här länge. De har ändrat inställning. (7 apr 2026, under utbildning av skolsjuksköterskor i östra Oslo.)
en Many people say that this doesn't happen anymore. That they have lived here for a long time. They have changed their attitude. (7 apr 2026, during training for public health nurses in eastern Oslo.)

dk Men nu er den indstilling i færd med at ændre sig. (20 nov 2016, om hvordan bilproducenter nu ændrer holdning til elbiludvikling.)
no Men nå er den innstillingen i ferd med å endre seg. (20 nov 2016, om hvordan bilprodusenter nå endrer holdning til elbilutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu är den inställningen på väg att förändras. (20 nov 2016, om hur biltillverkare nu ändrar inställning till elbilsutvecklingen.)
en But now, that attitude is beginning to change. (20 nov 2016, on how car manufacturers are now changing their attitude toward electric vehicle development.)

dk Den type svar, vi hele tiden har tænkt er rigtige, er faktisk lidt i forandring. (28 sep 2020, under et interview med NRK)
no Den type svar vi hele tida har tenkt er riktige, de er faktisk litt i forandring. (28 sep 2020, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av svar vi hela tiden har trott är rätt, de är faktiskt lite i förändring. (28 sep 2020, under en intervju med NRK)
en The kind of answers we have always thought were correct are actually changing a bit. (28 sep 2020, during an interview with NRK)
  Knut Arild Hareide

dk Det er meget interessant at se, hvor meget holdningerne har ændret sig på kort tid. (27 jul 2017, kommentar om ændring i holdninger til genredigering af menneskeembryoner)
no Det er svært interessant å se hvor mye holdningene har endret seg på kort tid. (27 jul 2017, kommentar om endring i holdninger til genredigering av menneskeembryoer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket intressant att se hur mycket attityderna har förändrats på kort tid. (27 jul 2017, kommentar om förändring i attityder till genusredigering av människoembryon)
en It is very interesting to see how much attitudes have changed in such a short time. (27 jul 2017, comment on the change in attitudes toward gene editing of human embryos)

dk Hovedpointen er ikke en reduktion fra et år til et andet. Det vigtigste er en holdningsændring over tid. (8 nov 2018, i en kommentar om effekten af en eventuel lovændring i abortloven.)
no Hovedpoenget er ikke en reduksjon fra et år til et annet. Det viktigste er en holdningsendring over tid. (8 nov 2018, i en kommentar om effekten av en eventuell lovendring i abortloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudpoängen är inte en minskning från ett år till ett annat. Det viktigaste är en attitydförändring över tid. (8 nov 2018, i en kommentar om effekten av en eventuell lagändring i abortlagen.)
en The main point is not a reduction from one year to another. The most important thing is a change in attitude over time. (8 nov 2018, in a comment on the effect of a potential change in the abortion law.)
  Kjell Ingolf Ropstad

dk Det er glædelige tal. Vi har set, at nej-siden har stabiliseret sig på omkring 60 procent den seneste tid. (12 nov 2010, ved lanceringen af en meningsmåling, der viser, at 62 procent af nordmændene er imod EU-medlemskab)
no Det er gledelige tall. Vi har sett at nei-siden har stabilisert seg på rundt 60 prosent dem siste tida. (12 nov 2010, ved lanseringen av en meningsmåling som viser at 62 prosent av nordmenn er mot EU-medlemskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glada siffror. Vi har sett att nej-sidan har stabiliserat sig på runt 60 procent de senaste tiderna. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)
en These are encouraging numbers. We have seen that the no-side has stabilized at around 60 percent lately. (12 nov 2010, at the launch of an opinion poll showing that 62 percent of Norwegians are against EU membership)

dk Der har åbenbart været en holdningsændring hos os. Resultatet nu kan hurtigt blive noget andet end det ja, som blev vedtaget sidste år. (3 jan 2017, fylkesleder i Vest-Agder taler til NRK om situationen i fylket.)
no Det har openbart vore ei meiningsendring hjå oss. Resultatet no kan fort bli noko anna enn det ja som vart vedteke i fjor. (3 jan 2017, fylkesleiar i Vest-Agder snakker til NRK om situasjonen i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uppenbart varit en meningsskillnad hos oss. Resultatet nu kan bli något annat än det ja som blev vedtaget i fjol. (3 jan 2017, länsordföranden i Vest-Agder talar med NRK om situationen i länet.)
en There has clearly been a change of opinion among us. The result now could easily become something quite different from what was decided last year. (3 jan 2017, county leader in Vest-Agder speaking to NRK about the situation in the county.)

dk Der har været et klart nej-flertal. Så viser disse tal vel, at der nu begynder at ske noget. (13 mar 2025, da han kommenterer den nye måling om norsk EU-medlemskab.)
no Det har vært et klart nei -flertall. Så viser vel de tallene her at nå begynner det å skje noe. (13 mar 2025, når han kommenterer den nye målingen om norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett klart nej - flertal. Så visar väl dessa siffror att nu börjar det hända något. (13 mar 2025, när han kommenterar den nya mätningen om norsk EU-medlemskap.)
en There has been a clear majority of 'no'. But these figures show that something is starting to happen now. (13 mar 2025, commenting on the new poll regarding Norwegian EU membership.)

dk Dette er første gang, jeg har indtrykket af, at opinionens mening ændrer sig. (26 maj 2025, i en kommentar om ændringen i ordskiftet omkring Solskjær)
no Dette er første gang jeg har inntrykk av at opinionens mening endrer seg. (26 maj 2025, i en kommentar om endringen i ordskiftet rundt Solskjær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången jag har intrycket av att opinionens mening förändras. (26 maj 2025, i en kommentar om förändringen i debatten kring Solskjær)
en This is the first time I have the impression that public opinion is shifting. (26 maj 2025, in a comment on the change in the discourse surrounding Solskjær)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en type holdninger, som egentlig har været stabile over rigtig mange år. Men nu er der en ændring på vej, og i vid udstrækning til fordel for ja-siden. Selvom det stadig er nej.".