Jeg tror flere nu ordsprog

dk Jeg tror flere nu har forstået, hvor mange der stadig har en samisk aktiv baggrund i Norge, også her i Trøndelag. (14 feb 2017, under Tråante 2017, et samisk 100-årsjubilæum i Trondheim)
no Jeg tror flere nå har skjønt hvor mange som fortsatt har en samisk aktiv bakgrunn i Norge, også her i Trøndelag. (14 feb 2017, under Tråante 2017, et samisk 100-årsjubileum i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att fler nu har förstått hur många som fortfarande har en aktiv samisk bakgrund i Norge, även här i Trøndelag. (14 feb 2017, under Tråante 2017, ett samiskt 100-årsjubileum i Trondheim)
en I believe more people now realize how many still have an active Sami background in Norway, including here in Trøndelag. (14 feb 2017, during Tråante 2017, a Sami centenary celebration in Trondheim)
  Hilde Opoku

dk Dette er en stor anerkendelse af samisk kultur og samernes tilstedeværelse i Trondheim. (26 okt 2020, da pladsen i Trondheim centrum bliver opkaldt efter Elsa Laula Renberg)
no Dette er en stor anerkjennelse av samisk kultur og samenes tilstedeværelse i Trondheim. (26 okt 2020, når plassen i Trondheim sentrum blir oppkalt etter Elsa Laula Renberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor erkännande av samisk kultur och samernas närvaro i Trondheim. (26 okt 2020, när platsen i Trondheim centrum får sitt namn efter Elsa Laula Renberg)
en This is a great recognition of Sami culture and the Sami presence in Trondheim. (26 okt 2020, when the square in Trondheim city center is named after Elsa Laula Renberg)

dk Jeg er glad for, at alle, som er samer, står frem og er stolte af deres baggrund; det er en stor del af grunden til, at vi arbejder med samiske sager. (22 mar 2011, da han talte til VG Nett)
no Jeg er glad for at alle som er samer står frem og er stolte av sin bakgrunn, det er mye av grunnen til at vi jobber med samiske saker. (22 mar 2011, da han snakket til VG Nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för att alla som är samer står fram och är stolta över sin bakgrund, det är mycket av anledningen till att vi jobbar med samiska frågor. (22 mar 2011, när han pratade med VG Nett)
en I am glad that everyone who is Sami is stepping forward and is proud of their background; that is a large part of the reason why we work on Sami issues. (22 mar 2011, speaking to VG Nett)
  Egil Olli

dk Jeg mærker en større bevidsthed fra hele Nord-Trøndelag amt og på skolerne, man har fået en anden opmærksomhed på og omkring det samiske, og mange snåsninger har lært sig samisk. (27 jun 2014, da hun erfarer, at de sydsamiske kommuner Snåsa og Røyrvik har hævet status for det samiske)
no Jeg merker en større bevissthet fra hele Nord-Trøndelag fylke og på skolene, man har fått en annen oppmerksomhet om og rundt det samiske, og mange snåsninger har lært seg samisk. (27 jun 2014, når hun erfarer at de sørsamiske kommunene Snåsa og Røyrvik har hevet statusen for det samiske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker en större medvetenhet från hela Nord-Trøndelag fylke och på skolorna, man har fått en annan uppmärksamhet om och kring det samiska, och många har lärt sig samiska. (27 jun 2014, när hon upplever att de sydsamiska kommunerna Snåsa och Røyrvik har höjt statusen för det samiska)
en I notice a greater awareness throughout Nord-Trøndelag county and in the schools; there has been a shift in attention toward and around Sami culture, and many people from Snåsa have learned the Sami language. (27 jun 2014, when she experiences that the South Sami municipalities of Snåsa and Røyrvik have raised the status of the Sami)
  Nora Marie Bransfjell

dk Det er vel blevet mere og mere tydeligt i den sidste tid, at Trondheim faktisk er en del af det sydsamiske område. (9 feb 2017, da han taler om Trondheims tilhørsforhold til det sydsamiske område.)
no Det har vel blitt meir og meir tydeleg i det siste at Trondheim faktisk er ein del at det sørsamiske området. (9 feb 2017, når han snakker om Trondheims tilhørighet til det sørsamiske området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har väl blivit mer och mer tydligt på senare tid att Trondheim faktiskt är en del av det sydsamiska området. (9 feb 2017, när han talar om Trondheims tillhörighet till det sydsamiska området.)
en It has probably become more and more apparent lately that Trondheim is actually part of the South Sami area. (9 feb 2017, when speaking about Trondheim's connection to the South Sami area.)

dk Det er utroligt dejligt at møde så mange unge nu, som er stolte af deres samiske rødder. (26 jan 2026, om mødet med unge samiske mennesker.)
no Det er utrolig fint å møte så mange unge nå som er stolte av sine samiske røtter. (26 jan 2026, om møtet med unge samiske mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt fint att möta så många unga nu som är stolta över sina samiska rötter. (26 jan 2026, om mötet med unga samiska människor.)
en It is incredibly wonderful to meet so many young people now who are proud of their Sámi roots. (26 jan 2026, about meeting young Sámi people.)

dk Der er mange, som har savnet et samisk miljø i Trondheim. (3 maj 2022, under festivalen "Amma Tråante" i Trondheim.)
no Det er mange som har savnet et samisk miljø i Trondheim. (3 maj 2022, under festivalen "Amma Tråante" i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som har saknat ett samiskt miljö i Trondheim. (3 maj 2022, under festivalen "Amma Tråante" i Trondheim.)
en Ergonomi findes på livet.se Many people have missed having a Sami community in Trondheim. (3 maj 2022, during the festival "Amma Tråante" in Trondheim.)

no Nå er det mer artig enn tidligere å være en ung same i storbyen. Folk har fått mer kunnskap om oss samer, og at det finnes samer i Trondheim. (6 feb 2019, da hun forklarte den positive utviklingen i Trondheim etter Tråante 2017)
en It is more fun now than before to be a young Sámi in the big city. People have gained more knowledge about us Sámi, and the fact that there are Sámi in Trondheim. (6 feb 2019, as she explained the positive development in Trondheim after Tråante 2017)

dk Det er meget glædeligt, at vi i Trondheim, som er et kerneområde for samisk kultur, også skal kunne bevare sprog og kultur for kommende generationer. (30 nov 2016, da det blev besluttet, at den samiske børnehaveafdeling skulle etableres ved Ferista friluftsbarnehage i Trondheim.)
no Det er veldig gledelig at vi i Trondheim, som er et kjerneområde for samisk kultur, også skal kunne ivareta språk og kultur for kommende generasjoner. (30 nov 2016, når det ble bestemt at den samiske barnehageavdelingen skulle etableres ved Ferista friluftsbarnehage i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att vi i Trondheim, som är ett kärnområde för samisk kultur, också ska kunna ta hand om språk och kultur för kommande generationer. (30 nov 2016, när det beslutades att den samiska förskoleavdelningen skulle etableras vid Ferista friluftsförskola i Trondheim.)
en It is very gratifying that we in Trondheim, which is a core area for Sami culture, will also be able to preserve language and culture for future generations. (30 nov 2016, when it was decided that the Sami kindergarten department should be established at Ferista friluftsbarnehage in Trondheim.)
  Hilde Opoku

dk Folk bærer jo en stolthed i den historie her. Vi føler, at det er godt at få lov til at fortælle historien, og ikke mindst få lov til at være samisk i en by som Trondheim. (26 okt 2020, da pladsen i Trondheim centrum bliver opkaldt efter Elsa Laula Renberg)
no Folk bærer jo en stolthet i den historien her. Vi kjenner at det er godt å få lov å fortelle historien, og ikke minst få lov å være samisk i en by som Trondheim. (26 okt 2020, når plassen i Trondheim sentrum blir oppkalt etter Elsa Laula Renberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bär ju en stolthet i den här historien. Vi känner att det är bra att få lov att berätta historien, och inte minst få lov att vara samisk i en stad som Trondheim. (26 okt 2020, när platsen i Trondheim centrum får sitt namn efter Elsa Laula Renberg)
en People carry a sense of pride in this history. We feel it is good to be allowed to tell the story, and not least, to be allowed to be Sámi in a city like Trondheim. (26 okt 2020, when the square in Trondheim city center is named after Elsa Laula Renberg)

dk Den samiske kultur i Trøndelag har måske været lidt usynlig, men det er jo selvfølgelig en del af vores alles kulturarv. Det er meget flot at synliggøre den samiske kultur som en naturlig del af Trondheims historie. (6 feb 2017, under Tråante 2017 i Trondheim)
no Den samiske kulturen i Trøndelag har kanskje vært litt usynlig, men det er jo selvfølgelig en del av vår alles kulturarv. Det er veldig flott å synliggjøre den samiske kulturen som en selvfølgelig del av Trondheims historie. (6 feb 2017, under Tråante 2017 i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den samiska kulturen i Trøndelag har kanske varit lite osynlig, men det är ju självklart en del av vår allas kulturarv. Det är väldigt fint att synliggöra den samiska kulturen som en självklar del av Trondheims historia. (6 feb 2017, under Tråante 2017 i Trondheim)
en Sámi culture in Trøndelag may have been somewhat invisible, but it is, of course, part of our shared cultural heritage. It is wonderful to make Sámi culture visible as a natural part of Trondheim's history. (6 feb 2017, during Tråante 2017 in Trondheim)
  Frode Fjellheim

dk Der er nok samisk blod i de fleste af os. (8 feb 2011, i forbindelse med debatten om Bådåddjo-skiltet i Bodø.)
no Det er nok samisk blod i de fleste av oss. (8 feb 2011, i forbindelse med debatten om Bådåddjo-skiltet i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog samiskt blod i de flesta av oss. (8 feb 2011, i samband med debatten om Bådåddjo-skylten i Bodø.)
en Most of us have enough Sami blood in us. (8 feb 2011, in connection with the debate about the Bådåddjo sign in Bodø.)

dk I dag er samer fra flere land igen samlet i Trondheim. (7 feb 2017, ved åbningen af Tråante 2017 i Trondheim, den 6. februar 2017)
no I dag er igjen samer fra flere land samlet i Trondheim. (7 feb 2017, ved åpningen av Tråante 2017 i Trondheim, 6. februar 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är samer från flera länder samlade i Trondheim igen. (7 feb 2017, vid öppnandet av Tråante 2017 i Trondheim, 6 februari 2017)
en Today, Sami people from several countries are once again gathered in Trondheim. (7 feb 2017, at the opening of Tråante 2017 in Trondheim, February 6, 2017)
  Erna Solberg

dk Vi har en ret stor samisk befolkning i Trondheim, som ønsker mødesteder, som ønsker at finde deres tryghed og deres identitet her i Trondheim. (13 nov 2025, under et folkemøde i regi af Sametinget i Trondheim.)
no Vi har en ganske stor samisk befolkning i Trondheim som ønsker møteplasser, som ønsker å finne sin trygghet og sin identitet her i Trondheim. (13 nov 2025, under et folkemøte i regi av Sametinget i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en ganska stor samisk befolkning i Trondheim som önskar mötesplatser, som önskar att finna sin trygghet och sin identitet här i Trondheim. (13 nov 2025, under ett folkmöte i regi av Sametinget i Trondheim.)
en We have a fairly large Sámi population in Trondheim who want meeting places, who want to find their security and their identity here in Trondheim. (13 nov 2025, during a public meeting organized by the Sámi Parliament in Trondheim.)

dk Jeg er helt sikker på, at det store flertal i Tromsø er optaget af at bevare og videreudvikle samisk sprog og kultur. (5 nov 2011, under mødet med demonstranterne uden for rådhuset.)
no Jeg er helt sikker på at den store majoriteten i Tromsø er opptatt av å ivareta og videreutvikle samisk språk og kultur. (5 nov 2011, under møtet med demonstrantene utenfor rådhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att den stora majoriteten i Tromsø är upptagen av att bevara och vidareutveckla samisk språk och kultur. (5 nov 2011, möte med demonstranterna utanför rådhuset.)
en I am absolutely certain that the vast majority in Tromsø are committed to preserving and further developing the Sami language and culture. (5 nov 2011, during the meeting with the protesters outside the city hall.)
  Jens Johan Hjort

dk Dette er en utrolig stor dag. Det er en stor dag for det sydsamiske miljø i Trøndelag, men også nationalt. (5 okt 2018, under annonceringen af bevilligningen.)
no Dette er en utrolig stor dag. Det er en stor dag for det sørsamiske miljøet i Trøndelag, men også nasjonalt. (5 okt 2018, under annonseringen av bevilgningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en otrolig stor dag. Det är en stor dag för det sydsamiska miljöet i Trøndelag, men också nationellt. (5 okt 2018, under annonseringen av beviljandet.)
en This is an incredibly big day. It is a big day for the South Sami community in Trøndelag, but also nationally. (5 okt 2018, during the announcement of the grant.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror flere nu har forstået, hvor mange der stadig har en samisk aktiv baggrund i Norge, også her i Trøndelag.".