26 ordspråk av Frode Fjellheim
Frode Fjellheim
 Fjellheim har uttalt at joik har et universelt preg blant annet fordi tekstmaterialet ofte er ganske sparsomt. (31 jul 2023, i anmeldelsen av åpningskonserten på Olavsfest 2023) |  Fjellheim har uttalat att joik har ett universellt drag bland annat därför att textmaterialet ofta är ganska sparsmakat. (31 jul 2023, i recensionen av invigningskonserten på Olavsfesten 2023) |
| Det er først og fremst i de melodiske konturene og den vokale avleveringen at joiken maner frem steder, gjenstander og personer. (31 jul 2023, i anmeldelsen av åpningskonserten på Olavsfest 2023) | Det är främst i de melodiska konturerna och den vokala framföringen som joiken frammanar platser, föremål och personer. (31 jul 2023, i recensionen av invigningskonserten på Olavsfesten 2023) |
| For eksempel i Kautokeino, Karasjok og Tana finnes det forskjellige joikevarianter. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.) | Till exempel i Kautokeino, Karasjok och Tana finns det olika joikvarianter. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.) |
| Akkurat som at joiken er forskjellig, har de også forskjellige navn. Det er en mangfoldig tradisjon, og det kunne man belyst i større grad hvis man for eksempel hadde brukt de ulike samiske navnene. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.) | Precis som att joiken är olika, har de också olika namn. Det är en mångfaldig tradition, och det kunde man belysa i större utsträckning om man till exempel hade använt de olika samiska namnen. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.) |
| Jeg har fått spørsmål om forskjellen mellom nordsamisk og sørsamisk joik i rundt 30 år nå. Det er ikke mulig å svare enkelt på. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.) | Jag har fått frågor om skillnaden mellan nordsamiska och södra samiska joik i omkring 30 år nu. Det är inte möjligt att svara enkelt på det. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.) |
| Jeg hadde vel en mistanke om at dette skulle skje. De andre nominerte er dyktige folk, men det prosjektet hun har hatt er veldig unikt og det er solid på alle måter. (30 mar 2019, intervju med NRK etter Spellemannprisen 2019) | Jag hade väl en misstanke om att detta skulle hända. De andra nominerade är duktiga människor, men det projektet hon har haft är väldigt unikt och det är solid på alla sätt. (30 mar 2019, intervju med NRK efter Spelmannen 2019) |
| Det at hun vinner denne prisen betyr vel egentlig alt for den sørsamiske musikken og for at joiken skal leve videre. (30 mar 2019, intervju med NRK etter Spellemannprisen 2019) | Att hon vinner denna pris betyder väl allt för den sydsamiska musiken och för att joiken ska leva vidare. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (30 mar 2019, intervju med NRK efter Spelmannenpriset 2019) |
| Dette er helt klart en viktig pris. Spesielt når den deles ut på en arena der det først og fremst er popmusikk. (24 jan 2019, under et intervju med NRK om nominasjonen av Marja Helena Fjellheim Mortensson.) | Det här är helt klart en viktig pris. Särskilt när den delas ut på en arena där det främst är popmusik. (24 jan 2019, under en intervju med NRK om nomineringen av Marja Helena Fjellheim Mortensson.) |
| Kanskje Disney får noe morsomt ut av det. Og kanskje det samiske samfunnet kan få bitte lite grann tilbake fra Disney da, i form av ett eller annet. (1 okt 2018, i et intervju med NRK om samarbeidet med Disney) | Kanske får Disney något roligt ut av det. Och kanske kan det samiska samhället få lite grann tillbaka från Disney då, i form av något eller annat. (1 okt 2018, i en intervju med NRK om samarbetet med Disney) |
| Det er veldig synd at ikke er blitt fortgang i de planene om nybygg til Saemien Sijte. (9 sep 2017, i artikkelen om manglende fremgang i planene for nye lokaler til Saemien Sijte.) | Det är mycket synd att det inte har skett framsteg i planerna om nybygg till Saemien Sijte. (9 sep 2017, i artikeln om bristande framgång i planerna för nya lokaler till Saemien Sijte.) |
| Byggeplanene bør realiseres fort. (9 sep 2017, i artikkelen om behovet for nye lokaler til Saemien Sijte.) | Byggplanerna bör realiseras snabbt. (9 sep 2017, i artikeln om behovet av nya lokaler till Saemien Sijte.) |
| Det er selvsagt kjent at filmen og soundtracket har hatt en enorm suksess. Likevel er det fantastisk hyggelig med en sånn oppmerksomhet fra Disney omkring dette. (9 jan 2015, når han mottok diplom fra Disney-konsernet om salgstallene og streaminger for «Frozen».) | Det är självklart känt att filmen och soundtracket har haft en enorm framgång. Likväl är det fantastiskt trevligt med en sådan uppmärksamhet från Disney kring detta. (9 jan 2015, när han mottog diplom från Disney-koncernen om försäljningsresultaten och streamingen för «Frozen».) |
| Jeg jobber ellers videre med mine prosjekter som jeg alltid har gjort - uavhengig av dette. (9 jan 2015, når han snakker om sine fremtidige prosjekter etter suksessen med «Frozen».) | Jag arbetar vidare med mina projekt som jag alltid har gjort - oberoende av detta. (9 jan 2015, när han pratar om sina framtida projekt efter framgången med «Frozen».) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Frode Fjellheim ordtak
Frode Fjellheim ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Frode Fjellheim ordtak Frode Fjellheim ordspråk