Udover selve bygningen er ordsprog

dk Udover selve bygningen er der mange titals biler, der er brændt ned, så det er klart, at der var en kraftig brandbelastning, som spredte sig hurtigt. (14 jan 2014, da brandvæsenet ankom til Klæbu)
no I tillegg til selve bygningen er det mange titalls biler som har brent opp, så det er klart det var kraftig brannbelastning som spredte seg fort. (14 jan 2014, da brannvesenet kom frem til Klæbu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom själva byggnaden har det brunnit upp många tiotals bilar, så det var klart att det var kraftig brandbelastning som spredde sig fort. (14 jan 2014, när brandkåren kom fram till Klæbu)
en In addition to the building itself, dozens of cars have burned down, so it is clear there was a heavy fire load that spread quickly. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pe𝗑y confidence was captivating. (14 jan 2014, when the fire department arrived at Klæbu)

dk Vi fik først melding om brand i én autocamper. Den spredte sig til flere biler, og da brandvæsenet og politiet ankom, meldte de om fuld overtænding på fire biler og spredning til bygninger. (11 mar 2026, forklarer hvordan branden startede og spredte sig.)
no Vi fikk først melding om brann i én bobil. Den spredte seg til flere biler og da brannvesen og politiet kom fram meldte de om full overtenning på fire biler og spredning til bygg. (11 mar 2026, forklarer hvordan brannen startet og spredte seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick först melding om brand i en husbil. Den spred sig till flera bilar och när räddningstjänsten och polisen kom fram rapporterade de om fullt utvecklad brand i fyra bilar och spridning till byggnader. (11 mar 2026, förklarar hur branden startade och spred sig.)
en We first received a report of a fire in one motorhome. It spread to several other vehicles, and by the time the fire department and police arrived, they reported that four vehicles were fully engulfed in flames and the fire had spread to buildings. (11 mar 2026, explaining how the fire started and spread.)

dk Status er, at der brænder i flere biler. Der er tale om op mod ti biler. Branden er ikke under kontrol. (7 jan 2020, gav en tidlig statusopdatering efter at meldingen om branden kom)
no Status er at det brenner i flere biler. Det er snakk i oppimot et titall biler. Brannen er ikke under kontroll. (7 jan 2020, ga en tidlig statusoppdatering etter at meldingen om brannen kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget är att det brinner i flera bilar. Det rör sig om uppemot tio bilar. Branden är inte under kontroll. (7 jan 2020, gav en tidig statusuppdatering efter att anmälan om branden kom)
en The current status is that several cars are on fire. We are talking about up to ten cars. The fire is not under control. (7 jan 2020, gave an early status update after the report of the fire arrived)

dk Der var brand i en bil, og branden spredte sig til et andet køretøj. (19 jun 2024, efter at det blev beskrevet som en eksplosion på Haugerud)
no Det brant i en bil, og at brannen spredte seg til et annet kjøretøy. (19 jun 2024, etter at det ble beskrevet som en eksplosjon på Haugerud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brann i en bil, och att branden spredde sig till ett annat fordon. (19 jun 2024, efter att det beskrivits som en explosion på Haugerud)
en A car caught fire, and the fire spread to another vehicle. (19 jun 2024, after it was described as an explosion at Haugerud)

dk Da vi ankom stedet, var der kraftig brand både i køretøjerne udenfor og i bygningen lige bagved. (23 dec 2024, da brandvæsenet ankom til brandstedet)
no Da vi ankom stedet var det kraftig brann både i kjøretøyene på utsiden og i bygget rett bak. (23 dec 2024, når brannvesenet ankom brannstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi anlände till platsen var det kraftig brand både i fordonen utanför och i byggnaden precis bakom. (23 dec 2024, när brandkåren anlände till brandplatsen)
en When we arrived at the scene, there was a heavy fire in both the vehicles outside and in the building directly behind. (23 dec 2024, when the fire department arrived at the scene)

dk Da vi kom frem, brændte det i flere biler og i beklædningen og taget på en industribygning. (12 maj 2026, beskriver situationen, som den var, da politiet ankom brandstedet.)
no Da vi kom fram brant det i flere biler og i kledningen og taket på et industribygg. (12 maj 2026, beskriver situasjonen slik den var da politiet ankom brannstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom fram brann det i flera bilar och i fasaden och taket på en industribyggnad. (12 maj 2026, beskriver situationen som den var när polisen anlände till brandplatsen.)
en When we arrived, several cars were on fire, as was the cladding and roof of an industrial building. (12 maj 2026, describing the situation as it was when the police arrived at the scene of the fire.)

dk Dette er en lagerbygning eller et værksted med en del ældre biler indeni. Det er totalt udbrændt. (28 dec 2021, efter at branden blev slukket)
no Dette er en lagerbygning eller et verksted med en del eldre biler inni. Det er totalt utbrent. (28 dec 2021, etter at brannen ble slukket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en lagerbyggnad eller en verkstad med några äldre bilar inuti. Det är helt utbränt. (28 dec 2021, efter att branden släcktes)
en This is a warehouse or a workshop with several older cars inside. It is completely gutted by fire. (28 dec 2021, after the fire was extinguished)

dk Det brænder kraftigt på stedet. Der er også fare for spredning til en større bygning, som ligger tæt ved brandstedet. (2 aug 2026, en opdatering om situationen klokken 14.01)
no Det brenner kraftig på stedet. Det er også spredningsfare til et større bygg som ligger tett ved brannstedet. (2 aug 2026, en oppdatering om situasjonen klokka 14.01)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner kraftigt på platsen. Det finns även risk för spridning till en större byggnad som ligger i direkt anslutning till brandplatsen. (2 aug 2026, en uppdatering om situationen klockan 14.01)
en There is a fierce fire at the scene. There is also a risk of the fire spreading to a larger building located close to the site. (2 aug 2026, an update on the situation at 2:01 PM)

dk Der er nok et stort antal biler, som er blevet påført skade. (10 dec 2020, kommentar om hærværket på biler i et parkeringshus i Oslo)
no Det er nok et stort antall biler som har blitt påført skade. (10 dec 2020, kommentar om hærverket på biler i et parkeringshus i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt ett stort antal bilar som har skadats. (10 dec 2020, kommentar om skadegörelsen på bilar i ett parkeringshus i Oslo)
en A large number of cars have likely been damaged. (10 dec 2020, comment on the vandalism of cars in a parking garage in Oslo)

dk Det faktum, at der var brandbare materialer i loft og vægge i store dele af bygningskomplekset, medførte, at brandens udvikling var meget hurtig. (10 sep 2009, i en rapport til kommunen efter branden i Dalene gartneri)
no Det at det var brennbare materialer i tak og vegger i store deler av bygningskomplekset, medførte at brannens utvikling var veldig rask. (10 sep 2009, i en rapport til kommunen etter brannen i Dalene gartneri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att det fanns brännbara material i tak och väggar i stora delar av byggnadskomplexet, innebar att brandens utveckling var mycket snabb. (10 sep 2009, i en rapport till kommunen efter branden i Dalene trädgård)
en The fact that there were combustible materials in the ceilings and walls in large parts of the building complex meant that the fire spread very rapidly. (10 sep 2009, in a report to the municipality after the fire at Dalene gartneri)

dk Bilen har nok kørt med høj fart og er kørt af vejen. Derefter er den brudt i brand. (16 jul 2022, lørdag formiddag)
no Bilen har nok hatt stor fart, og kommet ut av veien. Den har så tatt fyr. (16 jul 2022, lørdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen har nog haft stor fart och kommit ur vägen. Den har sedan tagit eld. (16 jul 2022, lördag förmiddag)
en The car must have been speeding and veered off the road. It then caught fire. (16 jul 2022, saturday morning)

dk Der er i hvert fald 12 biler i garageanlægget, som er totalskadet. Derudover er der skader på nogle biler, som har holdt i tilknytning til garageanlægget. Og der er noget røg- og sotskade på de biler, som har holdt på den anden side af brandvæggen. (29 dec 2014, efter at brandvæsenet havde kontrol over branden)
no Det er i hvert fall 12 biler i garasjeanlegget som er totalskadet. I tillegg er det skader på noen biler som har stått i tilknytning til garasjeanlegget. Og det er noe røyk og sotskader på de bilene som har stått på den andre siden av brannskillet. (29 dec 2014, etter at brannvesenet hadde kontroll på brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i alla fall 12 bilar i garaget som är totalt skadade. Dessutom finns det skador på några bilar som har stått i anslutning till garaget. Och det finns något rök och sotskador på de bilar som har stått på den andra sidan av brandskärmarna. (29 dec 2014, efter att brandkåren hade kontroll på branden)
en At least 12 cars in the garage complex are total losses. In addition, there is damage to some cars that were parked near the garage complex. And there is some smoke and soot damage to the cars that were parked on the other side of the firebreak. (29 dec 2014, after the fire department had the fire under control)

no Stor bygningsmasse som har brent. (4 nov 2026, beskrivelse av omfanget av brannen.)

dk Vi har otte biler på stedet. Der arbejdes iherdigt på at få overblik og begynde at slukke. Der har været kraftig røgudvikling og brand på taget. (5 jun 2026, information om indsatsen og situationen tidligt i brandslukningen.)
no Vi har åtte biler på stedet. Det jobbes iherdig med å få oversikt og begynne å slokke. Det har vært sterk røykutvikling og brann på tak. (5 jun 2026, informasjon om innsatsen og situasjonen tidlig i brannslokkingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har åtta bilar på platsen. Det arbetas ihärdigt med att få en överblick och börja släcka. Det har varit kraftig rökutveckling och brand i taket. (5 jun 2026, information om insatsen och situationen tidigt i släckningsarbetet.)
en We have eight engines on site. Work is underway to get an overview and begin extinguishing the fire. There has been heavy smoke development and fire on the roof. (5 jun 2026, information about the efforts and the situation early in the firefighting operation.)

dk Alt var dækket i røg, og branden truede bebyggelsen. Der har været et stort potentiale i denne brand til at forårsage skade. (1 maj 2026, beskrev situationen og skadepotentialet ved branden.)
no Alt var dekket i røyk og brannen truet bebyggelsen. Det har vært et stort potensiale i denne brannen til å lage skade. (1 maj 2026, beskrev situasjonen og skadepotensialet ved brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt var täckt av rök och branden hotade bebyggelsen. Det har funnits en stor potential i denna brand att orsaka skada. (1 maj 2026, beskrev situationen och skadepotentialen vid branden.)
en Everything was covered in smoke and the fire threatened the buildings. This fire had a great potential to cause significant damage. (1 maj 2026, describing the situation and the potential for damage during the fire.)

dk Flammerne var høje som bygninger på flere etager. Der er ingen tvivl om, at dette er en højenergibrand. (17 jul 2023, beskriver branden, han observerede, mens han var på ferie i Korint.)
no Flammene var høye som flere etasjers bygninger. Det er ingen tvil om at dette er en høyenergibrann. (17 jul 2023, beskriver brannen han observerte mens han var på ferie i Korint.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flammorna var höga som flervåningshus. Det råder ingen tvekan om att detta är en högenergibrand. (17 jul 2023, beskriver branden han observerade medan han var på semester i Korint.)
en The flames were as high as multi-story buildings. There is no doubt that this is a high-energy fire. (17 jul 2023, describing the fire he observed while on vacation in Corinth.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Udover selve bygningen er der mange titals biler, der er brændt ned, så det er klart, at der var en kraftig brandbelastning, som spredte sig hurtigt.".