Hvis tøjet er rent ordsprog

dk Hvis tøjet er rent, er dette slet ikke et problem. Vi har så store renseanlæg, at vi kan håndtere dette. (15 feb 2011, under en diskussion om hijab og tøj i svømmehaller)
no Dersom klærne er rene er ikke dette noe problem i det hele tatt. Vi har såpass store renseanlegg at vi takler dette. (15 feb 2011, under en diskusjon om hijab og klær i svømmehaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kläderna är rena så är det inte något problem alls. Vi har såpass stora reningsanläggningar att vi klarar detta. (15 feb 2011, under en diskussion om hijab och kläder i simhallar)
en If the clothes are clean, this is not a problem at all. Our filtration systems are large enough to handle this. (15 feb 2011, during a discussion about hijab and clothing in swimming pools)

dk Det er ikke en ønskværdig situation. Det er derfor, vi har et renseanlæg her, som skal rense så meget som muligt af kloakken. Samtidig er det ikke den store dramatik. (12 aug 2015, efter at brandvæsenet opgav at stoppe gaslækagen, og området blev spærret af)
no Det er ikke noen ønskesituasjon. Det er derfor vi har et renseanlegg her, som skal rense mest mulig av kloakken. Samtidig er det ikke noen veldig stor dramatikk. (12 aug 2015, etter at brannvesenet ga opp å stanse gasslekkasjen og området ble sperret av)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen önskesituation. Det är därför vi har ett reningsverk här, som ska rena så mycket som möjligt av avloppsvattnet. Samtidigt är det ingen särskilt stor dramatism. (12 aug 2015, efter att brandkåren gav upp att stoppa gasläckan och området stängdes av)
en It is not an ideal situation. That is why we have a treatment plant here, which is intended to treat as much of the sewage as possible. At the same time, it is not a major drama. (12 aug 2015, after the fire department gave up on stopping the gas leak and the area was cordoned off)

dk Vi har ikke noget problem med dette i dag. Skulle der ske skinnebrud, opdages dette hurtigt under regelmæssige kontroller og udbedres. (8 aug 2015, beskrev hvordan Jernbaneverket håndterer kontrol og udbedring af skinnebrud)
no Vi har ikke noe problem med dette i dag. Om det skulle skje skinnebrudd fanges dette raskt opp under jevnlige kontroller og rettes opp. (8 aug 2015, beskrev hvordan Jernbaneverket håndterer kontroll og utbedring av skinnebrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga problem med detta idag. Om det skulle uppstå rälsbrott upptäcks detta snabbt vid regelbundna kontroller och åtgärdas. (8 aug 2015, beskrev hur Jernbaneverket hanterar kontroll och åtgärdande av rälsbrott)
en We have no problem with this today. Should a rail break occur, it is quickly detected during regular inspections and repaired. (8 aug 2015, described how Jernbaneverket handles the inspection and repair of rail breaks)

dk Nej, der har vi ganske god kontrol. Så det er ikke noget problem. (22 dec 2009, under rekordforbruget af strøm i Sogn og Fjordane)
no Nei, der har vi ganske god kontroll. Så det er ingen problem. (22 dec 2009, under rekordforbruket av straum i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, där har vi ganska god kontroll. Så det är inget problem. (22 dec 2009, under rekordförbrukningen av ström i Sogn och Fjordane)
en No, we have quite good control there. So it is not a problem. (22 dec 2009, during the record electricity consumption in Sogn og Fjordane)

dk Så længe tøjet er tørt, kan det bruges. (27 sep 2018, under en 30 dages ekspedition i Pasvik.)
no Så lenge klærne er tørre, er de brukbare. (27 sep 2018, under en 30 dagers ekspedisjon i Pasvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge kläderna är torra, är de användbara. (27 sep 2018, under en 30 dagars expedition i Pasvik.)
en As long as the clothes are dry, they are usable. (27 sep 2018, during a 30-day expedition in Pasvik.)

dk Vi har vand og mad til at have dem længe. Så det er ikke noget problem. (7 jan 2021, da han talte om de evakuerede køer.)
no Vi har vann og mat til å ha dem lenge. Så det er ikke noe problem. (7 jan 2021, da han snakket om de evakuerte kuene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vatten och mat för att hålla dem länge. Så det är inget problem. (7 jan 2021, när han pratade om de evakuerade koarna.)
en We have enough water and food to keep them for a long time. So it's not a problem. (7 jan 2021, when he spoke about the evacuated cows.)

dk Nej, men det er ikke noget problem. Der er et vandværk i nærheden med god kapacitet. (27 sep 2021, efter han solgte øen Bjørnøya i Rødøy)
no Nei, men det er ikke noe problem. Det er et vannverk i nærheten med god kapasitet. (27 sep 2021, etter han solgte øya Bjørnøya i Rødøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det är inget problem. Det finns ett vattenverk i närheten med god kapacitet. (27 sep 2021, efter han sålde ön Bjørnøya i Rødøy)
en No, but it's not a problem. There is a waterworks nearby with good capacity. (27 sep 2021, after he sold the island Bjørnøya in Rødøy)

dk Tøjet kan vaskes i en almindelig vaskemaskine. (16 mar 2022, instruks om håndtering af tøj, der har været eksponeret for radioaktive partikler.)
no Klærne kan vaskes i en vanlig vaskemaskin. (16 mar 2022, instruks om håndtering av klær som har vært eksponert for radioaktive partikler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläderna kan tvättas i en vanlig tvättmaskin. (16 mar 2022, instruktion om hantering av kläder som har exponerats för radioaktiva partiklar.)
en The clothes can be washed in a regular washing machine. (16 mar 2022, instructions for handling clothes that have been exposed to radioactive particles.)

dk Vi er meget omhyggelige med hygiejnen, så chancen for forurening er lille. (3 feb 2021, i forbindelse med diskussionen om at blande rester fra to glas med coronavaccine)
no Vi er veldig nøye med hygienen, så sjansen for forurensning er liten. (3 feb 2021, i forbindelse med diskusjonen om å blande rester fra to glass med koronavaksine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket noga med hygienen, så risken för förorening är liten. (3 feb 2021, i samband med diskussionen om att blanda rester från två glas med koronavaccin)
en We are very careful with hygiene, so the chance of contamination is small. (3 feb 2021, in connection with the discussion about mixing remnants from two vials of corona vaccine)

dk Anlægget er standset, og der renses. Vi har løbende kontakt med virksomheden og dem, der står for rensningen. Der er ingen dramatik i dette. (5 maj 2007, efter at legionellabakterier blev påvist i køletårnene ved Stabburets anlæg på Råbekken i Fredrikstad.)
no Anlegget er stanset og det renses. Vi har løpende kontakt med bedriften og de som står for rensingen. Det er ingen dramatikk i dette. (5 maj 2007, etter at legionellabakterier ble påvist i kjøletårnene ved Stabburets anlegg på Råbekken i Fredrikstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anläggningen har stoppats och rensas. Vi har löpande kontakt med företaget och de som står för rensningen. Det finns ingen dramatik i detta. (5 maj 2007, efter att legionellabakterier upptäcktes i kyltornen vid Stabburets anläggning på Råbekken i Fredrikstad.)
en The plant has been shut down and is being cleaned. We are in ongoing contact with the company and those responsible for the cleaning. There is nothing dramatic about this. (5 maj 2007, after legionella bacteria were detected in the cooling towers at Stabburet's plant at Råbekken in Fredrikstad.)

dk Vi oplever ikke dette som et problem og har derfor ingen specifikke regler for påklædning. (3 feb 2025, svarede på spørgsmål om dresscodes hos Norwegian.)
no Vi opplever ikke dette som noe problem og har derfor ingen spesifikke regler for bekledning. (3 feb 2025, svarte på spørsmål om kleskoder hos Norwegian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever inte detta som något problem och har därför inga specifika regler för klädsel. (3 feb 2025, svarade på frågor om klädkoder hos Norwegian.)
en We do not perceive this as a problem and therefore have no specific rules regarding attire. (3 feb 2025, answering questions about dress codes at Norwegian.)

dk Man sammenligner ofte med, hvad det koster at købe nyt tøj. Problemet er, at dem, der renser, har norske lønninger. (2 jan 2024, da hun forklarer, hvorfor rensetjenester er dyre.)
no Man sammenligner ofte med hva det koster å kjøpe nye klær. Problemet er at de som renser har norske lønninger. (2 jan 2024, når hun forklarer hvorfor rensetjenester er dyre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man jämför ofta med vad det kostar att köpa nya kläder. Problemet är att de som rengör har norska löner. (2 jan 2024, när hon förklarar varför städtjänster är dyra.)
en People often compare it to the cost of buying new clothes. The problem is that those who do the dry cleaning earn Norwegian wages. (2 jan 2024, explaining why dry cleaning services are expensive.)

dk Helt uproblematisk når man har godt tøj på og er i aktivitet. (28 jan 2019, kommenterer det at være ude i kulden.)
no Helt uproblematisk når man har gode klær og er i aktivitet. (28 jan 2019, kommenterer det å være ute i kulda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt oproblematiskt när man har bra kläder och är i aktivitet. (28 jan 2019, kommenterar det att vara ute i kylan.)
en Completely unproblematic when you have good clothes and are staying active. (28 jan 2019, commenting on being out in the cold.)

dk Det er heller ikke noget, vi har måttet tage stilling til. Så længe alle har tøj på, så er jeg tilfreds. (13 jun 2023, da han talte om forbudte beklædningsgenstande på arbejdspladsen.)
no Det er heller ikke noe vi har måttet ta stilling til. Så lenge alle har på seg klær så er jeg fornøyd. (13 jun 2023, da han snakket om bannlyste plagg på arbeidsplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte heller något vi har behövt ta ställning till. Så länge alla har kläder på sig så är jag nöjd. (13 jun 2023, när han talade om förbjudna plagg på arbetsplatsen.)
en It is also not something we have had to address. As long as everyone is wearing clothes, I am satisfied. (13 jun 2023, when speaking about banned garments in the workplace.)

dk Vores erfaring er, at dette også er skånsomt for tøjet og passer bedst på det på lang sigt. (24 jan 2023, da hun talte om brug af miljøvenlige metoder og midler.)
no Vår erfaring er at dette også er skånsomt for klærne og tar best vare på dem i det lange løp. (24 jan 2023, da hun snakket om bruk av miljøvennlige metoder og midler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är att detta också är skonsamt för kläderna och bevarar dem bäst i det långa loppet. (24 jan 2023, när hon talade om användningen av miljövänliga metoder och medel.)
en Our experience is that this is also gentle on the clothes and takes the best care of them in the long run. (24 jan 2023, while speaking about the use of environmentally friendly methods and agents.)

dk Dette er ikke farligere end andre hverdagsagtige ting, og er helt sikkert så længe man tænker på sikkerheden. Vi har aldrig haft nogen ulykker eller unormale udslip. (18 apr 2015, kommenterede sikkerheden ved anlægget under en rundvisning)
no Dette er ikke mer farlig enn andre hverdagslige ting, og er helt trygt så lenge man tenker sikkerhet. Vi har aldri hatt noen ulykker eller unormale utslipp. (18 apr 2015, kommenterte sikkerheten ved anlegget under en omvisning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte farligare än andra vardagliga ting, och är helt säkert så länge man tänker på säkerheten. Vi har aldrig haft några olyckor eller onormala utsläpp. (18 apr 2015, kommenterade säkerheten vid anläggningen under en rundvandring)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. This is no more dangerous than other everyday things, and is completely safe as long as one keeps safety in mind. We have never had any accidents or abnormal emissions. (18 apr 2015, commenting on the safety of the facility during a tour)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis tøjet er rent, er dette slet ikke et problem. Vi har så store renseanlæg, at vi kan håndtere dette.".