En af beboerne hørte ordsprog

dk En af beboerne hørte, at vinduerne begyndte at eksplodere. Vedkommende fik advaret og vækket tre andre personer, der boede i huset, og fik dem ud. (6 jan 2010, under et interview med NRK om branden på Kyrksæterøra)
no Ein av bebuarane høyrde at vindaugene begynte å eksplodere. Vedkomande fekk varsla og vekt tre andre personar som budde i huset og fekk dei ut. (6 jan 2010, under en intervju med NRK om brannen på Kyrksæterøra)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av boende hörde att fönstren började explodera. Personen fick varna och vakta tre andra personer som bodde i huset och fick dem ut. (6 jan 2010, under en intervju med NRK om branden på Kyrksäteröra)
en One of the residents heard the windows begin to explode. This person alerted and woke three other people living in the house and got them out. (6 jan 2010, during an interview with NRK about the fire at Kyrksæterøra)

no Vedkommende ble varslet av naboer som oppdaget brannen, og de fikk personen ut av huset. (11 nov 2026, forklarte hvordan beboeren kom seg ut av huset)
en The person was alerted by neighbors who discovered the fire, and they managed to get the person out of the house. (11 nov 2026, explained how the resident got out of the house)

dk Folk, der bor nærmest huset, bliver evakueret. Tilskadekomne bliver sendt til Sogndal omsorgssenter. Den sidste melding lød på, at tre personer var blevet sendt til tjek, fordi de havde indåndet røg. (2 jul 2017, under brandslukningen.)
no Folk som bur nærast huset blir evakuerte. Skadde blir sendt til Sogndal omsorgssenter. Den siste meldinga gjekk på at tre personar var sendt til sjekk fordi dei hadde pusta inn røyk. (2 jul 2017, under brannsløkkingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som bor närmast huset evakueras. Skadade skickas till Sogndal vårdcentral. Den sista meddelandet gick ut på att tre personer skickades för kontroll eftersom de hade andats in rök. (2 jul 2017, under brandsläckningen.)
en People living closest to the house are being evacuated. The injured are being sent to Sogndal care center. The latest report was that three people were sent for check-ups because they had inhaled smoke. (2 jul 2017, during the firefighting efforts.)

dk Den første melding handlede om, at det brændte udvendigt i taget på lejlighedsbygningen. Da brandvæsenet ankom til stedet, var tre af lejlighederne fuldstændig overtent. (1 jan 2019, under branden i lejlighedsbygningen på Voss.)
no Den første meldinga handla om at det brann utvendig i taket på leilegheitsbygget. Då brannvesenet kom til staden var tre av leilegheitene fullstendig overtente. (1 jan 2019, under brannen i leilighetsbygget på Voss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första meddelandet handlade om att det brann utomhus i taket på lägenhetsbyggnaden. När brandkåren kom till platsen var tre av lägenheterna helt nedbrunna. (1 jan 2019, under branden i lägenhetshuset på Voss.)
en The first report was that there was a fire in the exterior roof of the apartment building. By the time the fire department arrived on the scene, three of the apartments were completely engulfed in flames. (1 jan 2019, during the fire in the apartment building on Voss.)

dk Der skulle ikke have været flere i huset, da branden startede. Det var naboer, som opdagede branden og anmeldte det til brandvæsenet. (23 nov 2010, efter at brandfolk ankom til stedet, og røgdykkere tog sig ind i huset.)
no Det skal ikkje ha vore fleire i huset då brannen starta. Det var naboar som oppdaga brannen og melde frå til brannvesenet. (23 nov 2010, etter at brannmannskap kom til stedet og røykdykkarar tok seg inn i huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde inte ha varit fler i huset när branden började. Det var grannar som upptäckte branden och meddelade till brandkåren. (23 nov 2010, efter att brandmännen kom till platsen och rökdykare tog sig in i huset.)
en There shouldn't have been anyone else in the house when the fire started. It was neighbors who discovered the fire and alerted the fire department. (23 nov 2010, after firefighting crews arrived at the scene and smoke divers entered the house.)

dk Der var en kolossal røgudvikling, masser af gnistregn, der kom flyvende. Det var til sidst politiet, der gav dem besked om, at de måtte evakueres væk. (19 jan 2014, under evakueringen)
no Det var kolossal røykutvikling, masse gnistrekavar som kom flygande. Det var til slutt politiet som gav dei beskjed om at dei måtte evakuerast vekk. (19 jan 2014, under evakueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kolossal rökutveckling, massor av gnistor som kom flygande. Till slut var det polisen som gav dem besked om att de måste evakueras bort. (19 jan 2014, under evakueringen)
en There was colossal smoke development, and lots of sparks flying everywhere. In the end, it was the police who told them they had to be evacuated. (19 jan 2014, during the evacuation)

dk Det var en nabo, der varslede redningstjenesterne om, at der stod flammer ud af taget. (11 nov 2019, da redningstjenesterne blev varslet om branden)
no Det var ein nabo som varsla naudetatane om at det stod flammar ut av taket. (11 nov 2019, når naudetatane blei varsla om brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en granne som larmade brandkåren om att det stod lågor ut från taket. (11 nov 2019, när nödtelefonen blev varnad om branden)
en A neighbor alerted the emergency services that flames were coming out of the roof. (11 nov 2019, when the emergency services were alerted to the fire)

dk I alt blev 18 personer evakueret. Én person blev meldt savnet, og det var beboeren i den bolig, hvor branden var startet. (20 jan 2019, natten til søndag, under branden i Sogndal)
no Totalt blei det evakuert 18 personar. Ein person vart meldt sakna og det var bebuaren i det husværet der brannen hadde starta. (20 jan 2019, natt til søndag, under brannen i Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt evakuerades 18 personer. En person rapporterades saknad och det var boende i den bostaden där branden hade startat. (20 jan 2019, natt till söndag, under branden i Sogndal)
en A total of 18 people were evacuated. One person was reported missing, the resident of the home where the fire had started. (20 jan 2019, sunday night, during the fire in Sogndal)

dk Personen i lejligheden blev fragtet ud. Vedkommende er relativt hårdt kvæstet. (12 apr 2025, efter branden)
no Personen i leiligheita blei frakta ut. Vedkommande er relativt hardt skadd. (12 apr 2025, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen i lägenheten blev fraktad ut. Berörd är relativt svårt skadad. (12 apr 2025, efter branden)
en The person in the apartment was carried out. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. They are relatively seriously injured. (12 apr 2025, after the fire)

dk Det lød som en eksplosion, og det føltes som om hele huset rystede. (6 jun 2019, beskriver oplevelsen af lynnedslaget lige uden for huset)
no Det hørtes ut som en eksplosjon, og det kjentes ut som om hele huset ristet. (6 jun 2019, beskriver opplevelsen av lynnedslaget rett utenfor huset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lät som en explosion, och det kändes som om hela huset skakade. (6 jun 2019, beskriver upplevelsen av blixtnedslaget precis utanför huset)
en It sounded like an explosion, and it felt as if the entire house shook. (6 jun 2019, describing the experience of the lightning strike just outside the house)

no Det skal ha vore fleire personar på adressa når brannen starta. Dei skal ha evakuert ut seg sjølv og er no trygge. (31 okt 2026, informerte om evakueringen av personene i huset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ha befunnit sig flera personer på adressen när branden startade. De ska ha evakuerat sig själva och är nu i säkerhet. (31 okt 2026, informerade om evakueringen av personerna i huset)
en Several people are reported to have been at the address when the fire started. They are said to have evacuated themselves and are now safe. (31 okt 2026, informed about the evacuation of the people in the house)

dk Tre vægge er blæst ud fra stueetagen. Alle vinduer og døre i huset er blæst ud. (28 aug 2024, efter eksplosionen, beskriver han skaderne på huset.)
no Tre vegger har blåst ut fra første etasje. Alle vinduer og dører i huset har blåst ut. (28 aug 2024, etter eksplosjonen, beskriver skadene på huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre väggar har blåst ut från första våningen. Alla fönster och dörrar i huset har blåst ut. (28 aug 2024, efter explosionen, beskriver skadorna på huset.)
en Three walls have been blown out from the first floor. All windows and doors in the house have been blown out. (28 aug 2024, after the explosion, describing the damage to the house.)

dk Det lød som en eksplosion. Hele huset rystede. (16 jul 2026, beskriver øjeblikket da bilen ramte hytten.)
no Det høyrdest ut som ein eksplosjon. Heile huset rista. (16 jul 2026, beskriver øyeblikket da bilen traff hytta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lät som en explosion. Hela huset skakade. (16 jul 2026, beskriver ögonblicket då bilen körde in i stugan.)
en It sounded like an explosion. The whole house shook. (16 jul 2026, describing the moment the car hit the cabin.)

dk De kom sig heldigvis ud. Det var naboen, en pensioneret brandmand, som tog fat og fik folk ud. Han vidste, hvad han skulle gøre. Han varslede både politi og brandvæsen og fik folk ud. (29 jun 2021, efter branden)
no Dei kom seg heldigvis ut. Det var naboen, ein pensjonert brannmann som tok tak, og fekk folk ut. Han visste kva han skulle gjera. Han varsla både politi og brannvesen og fekk folk ut. (29 jun 2021, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom sig lyckligtvis ut. Det var grannen, en pensionerad brandman som tog tag, och fick folk ut. Han visste vad han skulle göra. Han larmade både polisen och brandkåren och fick folk ut. (29 jun 2021, efter branden)
en Fortunately, they managed to get out. It was the neighbor, a retired firefighter, who took charge and got people out. He knew what to do. He alerted both the police and the fire department and got people out. (29 jun 2021, after the fire)

dk Da politiet ankom stedet, kom tre andre personer ud fra lejligheden. (31 jul 2014, da politiet ankom lejligheden.)
no Da politiet ankom stedet kom det tre andre personer ut fra leiligheten. (31 jul 2014, når politiet ankom leiligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen anlände till platsen kom det tre andra personer ut från lägenheten. (31 jul 2014, när polisen anlände till lägenheten.)
en When the police arrived at the scene, three other people came out of the apartment. (31 jul 2014, when the police arrived at the apartment.)

dk Vedkommende opdagede røg gennem et vindue. Dette vidne fandt en stige, knuste et vindue på anden sal og fik derefter reddet dem ud, som var i boligen. (19 aug 2026, i en forklaring om hvordan beboerne blev reddet)
no Vedkommende oppdaget røyk gjennom et vindu. Dette vitnet fant en stige, knuste et vindu i andre etasje og fikk deretter reddet ut de som var i boligen. (19 aug 2026, i en forklaring om hvordan beboerne ble reddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen upptäckte rök genom ett fönster. Detta vittne hittade en stege, krossade ett fönster i andra våningen och lyckades därefter rädda ut dem som befann sig i bostaden. (19 aug 2026, i en förklaring om hur boende räddades)
en The individual spotted smoke through a window. This witness found a ladder, smashed a second-story window, and was then able to rescue those inside the residence. (19 aug 2026, in a statement about how the residents were rescued)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En af beboerne hørte, at vinduerne begyndte at eksplodere. Vedkommende fik advaret og vækket tre andre personer, der boede i huset, og fik dem ud.".