Vi kæmper stadig med ordsprog

dk Vi kæmper stadig med at finde nok flysæder til dem, der skal ud af Trondheim. (25 dec 2011, da 200 passagerer skulle skifte skibet ud med fly videre mod syd.)
no Vi strever fortsatt med å finne nok flyseter til de som skal ut av Trondheim. (25 dec 2011, når 200 passasjerer skulle bytte ut skipet med fly videre sørover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi strävar fortfarande med att hitta tillräckligt med flygsäten till de som ska ut från Trondheim. (25 dec 2011, när 200 passagerare skulle byta fartyg mot flyg vidare söderut.)
en We are still struggling to find enough plane seats for those leaving Trondheim. (25 dec 2011, when 200 passengers were to switch from the ship to flights further south.)

dk Der er mange, der forlader området nu, så vi får se, hvad der findes af ledige flybilletter. (3 mar 2026, kommenterede situationen omkring tilgængelige flybilletter ud af området.)
no Det er mange som forlater området nå, så vi får se hva som finnes av ledige flybilletter. (3 mar 2026, kommenterte situasjonen rundt tilgjengelige flybilletter ut av området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som lämnar området nu, så vi får se vad det finns för lediga flybiljetter. (3 mar 2026, kommenterade situationen kring tillgängliga flybiljetter ut ur området.)
en Many people are leaving the area now, so we'll have to see what available flight tickets there are. (3 mar 2026, commenting on the situation regarding available flight tickets out of the area.)

dk Vi arbejder på at få toget til at køre for egen maskin til Trondheim. Vi har indtil videre ikke kunnet få fat i busser. (18 okt 2025, opdaterede om status efter at toget var ankommet til Oppdal station.)
no Vi jobber med å få toget til å gå for egen maskin til Trondheim. Vi har foreløpig ikke klart å få tak i busser. (18 okt 2025, oppdaterte om status etter at toget hadde ankommet Oppdal stasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att få tåget att gå på egen maskin till Trondheim. Vi har än så länge inte lyckats få tag på bussar. (18 okt 2025, uppdaterade om status efter att tåget hade ankommit Oppdal station.)
en We are working on getting the train to move under its own power to Trondheim. So far, we haven't been able to secure any buses. (18 okt 2025, updating on the status after the train had arrived at Oppdal station.)

dk Selvom der nu afgår stadigt flere fly fra regionen, ser vi, at mange nordmænd stadig venter på at kunne rejse ud. Vi fortsætter med at kortlægge muligheder for udrejse, både hvad angår kommercielle fly, men også om der er andre muligheder. (6 mar 2026, i en pressemeddelelse fredag formiddag angående udsendelse af kriseteam til Muscat.)
no Selv om det nå går stadig flere fly fra regionen, ser vi at mange nordmenn fortsatt venter på å få reise ut. Vi fortsetter å kartlegge muligheter for utreise, både det som finnes av kommersielle fly, men også om det er andre muligheter. (6 mar 2026, i en pressemelding fredag formiddag angående utsendelse av kriseteam til Muskat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det nu går allt fler flyg från regionen, ser vi att många norrmän fortfarande väntar på att få resa ut. Vi fortsätter att kartlägga möjligheter för utresa, både vad gäller kommersiella flyg, men även om det finns andra alternativ. (6 mar 2026, i ett pressmeddelande fredag förmiddag angående utsändning av kristeam till Muskat.)
en Although more and more flights are now departing from the region, we see that many Norwegians are still waiting to travel out. We continue to map out options for departure, including available commercial flights, but also whether there are other possibilities. (6 mar 2026, in a press release Friday morning regarding the deployment of crisis teams to Muscat.)
  Espen Barth Eide

dk Vi formår ikke at fylde de fly, vi har. Udfordringen er at få folk til lufthavnen. Det er det, der er svært, så vi arbejder intenst på det. (21 aug 2021, i et interview med NRK fredag)
no Vi klarer ikke å fylle opp de flyene vi har. Utfordringen er å få folk til flyplassen. Det er det som er vanskelig, så vi jobber intenst med det. (21 aug 2021, i et intervju med NRK fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar inte att fylla de flygplan vi har. Utmaningen är att få folk till flygplatsen. Det är det som är svårt, så vi jobbar intensivt med det. (21 aug 2021, i en intervju med NRK fredag)
en We aren't able to fill the planes we have. The challenge is getting people to the airport. That is the difficult part, so we are working intensely on that. (21 aug 2021, in an interview with NRK on Friday)
  Erna Solberg

dk Siden evakueringen har vi arbejdet intenst på at forsøge at finde både nye boliger og ledig flykapacitet hjem. (23 jul 2023, om arbejdet med at hjælpe berørte gæster)
no Siden evakueringen har vi jobbet intenst med å forsøke å finne både nye bosteder og ledig flykapasitet hjem. (23 jul 2023, om arbeidet med å hjelpe berørte gjester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan evakueringen har vi arbetat intensivt med att försöka hitta både nya boenden och ledig flykapacitet hem. (23 jul 2023, om arbetet med att hjälpa drabbade gäster)
en Since the evacuation, we have been working intensively to find both new accommodations and available flight capacity home. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (23 jul 2023, about the work to help affected guests)

dk Vi har meget fyldte fly, selv på de destinationer Flyr har fløjet til. Vi kan ikke sætte ekstra fly ind, som det ser ud nu, og der er få ledige pladser på vores fly. (31 jan 2023, advarede om begrænset kapacitet på flyvningerne)
no Vi har veldig fulle fly selv på de destinasjonene Flyr har fløyet til. Vi klarer ikke å sette opp ekstra fly sånn som det ser ut nå, og det er få ledige seter på flyene våre. (31 jan 2023, advarte om begrenset kapasitet på flyvningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väldigt fulla fly även på de destinationer som Flyr har flugit till. Vi kan inte sätta in extrafly så som det ser ut nu, och det är få lediga platser på våra fly. (31 jan 2023, varnade för begränsad kapacitet på flygningarna)
en Our flights are very full, even on the destinations Flyr has flown to. As it stands, we are unable to add extra flights, and there are few available seats on our aircraft. (31 jan 2023, warned of limited capacity on flights)

dk Vi har et mål om en million flere rejsende i Trondheim i 2030, der har vi brug for større kapacitet. (11 dec 2015, under planlægning af fremtidig kollektivtrafik i Trondheim.)
no Vi har et mål om en million flere reisende i Trondheim i 2030, da trenger vi større kapasitet. (11 dec 2015, under planlegging av fremtidig kollektivtrafikk i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett mål om en miljon fler resenärer i Trondheim år 2030, då behöver vi större kapacitet. (11 dec 2015, planering av framtida kollektivtrafik i Trondheim.)
en We have a goal of one million more travelers in Trondheim by 2030; at that point, we will need greater capacity. (11 dec 2015, during the planning of future public transport in Trondheim.)

dk På den måde er det synd, at billetsalget i Trondheim er gået så trægt. (22 jul 2026, i en reaktion på, at mange billetter til kampen på Lerkendal stadig er ledige)
no I så måte er det synd at billettsalget i Trondheim har gått såpass trått. (22 jul 2026, i en reaksjon på at mange billetter til kampen på Lerkendal fortsatt er ledige)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet är det synd att biljettförsäljningen i Trondheim har gått så pass trögt. (22 jul 2026, i en reaktion på att många biljetter till matchen på Lerkendal fortfarande är lediga)
en In that sense, it's a shame that ticket sales in Trondheim have been so sluggish. (22 jul 2026, in a reaction to the fact that many tickets for the match at Lerkendal are still available)

dk Der er stadig nogle ledige fly. Det afhænger helt af, hvor de skal hen, og hvor vores fly er placeret. (7 jul 2022, oplyste om muligheden for at booke fly i den nærmeste fremtid)
no Det er fortsatt noen ledige fly. Det spørs helt hvor de skal og hvor flyene våre er plassert. (7 jul 2022, opplyste om muligheten for å booke fly i nær fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande några lediga flygplan. Det beror helt på vart de ska och var våra flygplan är placerade. (7 jul 2022, upplyste om möjligheten att boka flyg i nära framtid)
en There are still some planes available. It depends entirely on where they are going and where our planes are positioned. (7 jul 2022, stated the possibility of booking flights in the near future)

dk Vi arbejder stadig på højtryk for at få flyet klar, samt med løsninger for at få folk hjem. (31 dec 2013, i en e-mail angående arbejdet med at få flyet klar og passagererne hjem)
no Vi jobber stadig på spreng for å få flyet klart, samt med løsninger for å få folk hjem. (31 dec 2013, i en e-post angående arbeidet med å få flyet klart og passasjerene hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar ständigt under hög press för att få flygplanet klart, samt med lösningar för att få hem folk. (31 dec 2013, i ett e-postmeddelande angående arbetet med att få flygplanet klart och passagerarna hem)
en We are working around the clock to get the plane ready, as well as on solutions to get people home. (31 dec 2013, in an email regarding the work to get the plane ready and the passengers home)

dk Der er nogle udfordringer ved at få folk til at rejse mere med fly. (13 mar 2020, i en udtalelse til Dagens Næringsliv angående stimulering af flybranchen.)
no Det er noen utfordringer med å få folk til å reise mer med fly. (13 mar 2020, i en uttalelse til Dagens Næringsliv angående stimulering av flybransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa utmaningar med att få folk att resa mer med flyg. (13 mar 2020, i ett uttalande till Dagens Næringsliv angående stimulering av flygbranschen.)
en There are some challenges with getting people to travel more by plane. (13 mar 2020, in a statement to Dagens Næringsliv regarding the stimulation of the aviation industry.)
  Jan Tore Sanner

dk Vi har absolut ingen anelse om, hvornår vi kommer hjem. Vi har folk både i Oslo og i Trondheim, som arbejder på at finde løsninger til os, men så snart de finder nogle sæder, bliver de taget eller annulleret, fordi asken flytter sig. (19 apr 2010, shanghai, Kina, under askeskyen fra Island)
no Vi har absolutt ingen formening om når vi kommer oss hjem. Vi har folk både i Oslo og i Trondheim som jobber med å finne løsninger for oss, men så fort de finner noen seter blir de tatt eller kansellert fordi asken flytter seg. (19 apr 2010, shanghai, Kina, under askeskyen fra Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har absolut ingen aning när vi kommer hem. Vi har folk både i Oslo och i Trondheim som arbetar med att hitta lösningar för oss, men så fort de hittar några platser blir de upptagna eller inställda eftersom askan flyttar sig. (19 apr 2010, shanghai, Kina, under askhimlen från Island)
en We have absolutely no idea when we'll get home. We have people in both Oslo and Trondheim working to find solutions for us, but as soon as they find some seats, they are taken or cancelled because the ash cloud is shifting. (19 apr 2010, shanghai, China, during the ash cloud from Iceland)

dk Vi arbejder på at skaffe billetter, så de kan komme hjem og slippe for at sidde i karantæne her. (13 mar 2020, efter beslutningen om at turister fra lande uden for Norden ikke får adgang til Svalbard)
no Vi jobber med å skaffe billetter, slik at de kommer seg hjem og slipper å sitte i karantene her. (13 mar 2020, etter beslutningen om at turister fra land utenfor Norden ikke får adgang til Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att skaffa biljetter, så att de kommer hem och slipper att sitta i karantän här. (13 mar 2020, efter beslutet om att turister från länder utanför Norden inte får tillträde till Svalbard)
en We are working on securing tickets so that they can get home and avoid having to quarantine here. (13 mar 2020, after the decision that tourists from countries outside the Nordic region would not be granted entry to Svalbard)

dk Det er svært for os, der er rejst ud, at sidde i et næsten tomt fly. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter evakuering fra Kabul)
no Det er vanskelig for oss som har reist ut å sitte på et nesten tomt fly. (20 aug 2021, 20.08.2021, etter evakuering fra Kabul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för oss som har rest ut att sitta på ett nästan tomt flygplan. (20 aug 2021, 20.08.2021, efter evakuering från Kabul)
en It is difficult for those of us who have left to sit on an almost empty plane. (20 aug 2021, 20.08.2021, after evacuation from Kabul)

dk Der arbejdes også på at få på plads gode løsninger for flypassagerer. (23 apr 2020, under en pressekonference om coronasituationen i Norge)
no Det jobbes også med å få til gode løsninger for flypassasjerer. (23 apr 2020, under en pressekonferanse om coronasituasjonen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetas även med att få fram goda lösningar för flygpassagerare. (23 apr 2020, under en presskonferens om coronasituationen i Norge)
en Work is also underway to find good solutions for air passengers. (23 apr 2020, during a press conference on the corona situation in Norway)
  Bent Høie


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kæmper stadig med at finde nok flysæder til dem, der skal ud af Trondheim.".