65 ordspråk av Ronny Strømnes

Ronny Strømnes

Ronny Strømnes - bestyrelsesformand i Visit Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bekymrer mig, at jeg ikke kan levere varer til befolkningen, som enhver anden norsk dagligvarebutik. (14 jan 2026, i en udtalelse om de tomme ferskvarehylder i Longyearbyen.)
no Det bekymrer meg at jeg ikke kan levere varer til befolkningen, som enhver annen, norsk dagligvarebutikk. (14 jan 2026, i en uttalelse om de tomme ferskvarehyllene i Longyearbyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bekymrar mig att jag inte kan leverera varor till befolkningen, som vilken annan norsk livsmedelsbutik som helst. (14 jan 2026, i ett uttalande om de tomma färskvaruhyllorna i Longyearbyen.)
en It concerns me that I cannot deliver goods to the population, like any other Norwegian grocery store. (14 jan 2026, in a statement regarding the empty fresh produce shelves in Longyearbyen.)

dk Men vi har ikke ferskvarer. Situationen går også ud over udbuddet af frugt og grønt. (14 jan 2026, i en udtalelse om manglen på ferskvarer og frugt/grønt.)
no Men vi har ikke ferskvarer. Situasjonen går også utover tilbudet av frukt og grønt. (14 jan 2026, i en uttalelse om mangelen på ferskvarer og frukt/grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har inga färskvaror. Situationen påverkar även utbudet av frukt och grönt. (14 jan 2026, i ett uttalande om bristen på färskvaror och frukt/grönt.)
en But we don't have any perishables. The situation is also affecting the supply of fruit and vegetables. (14 jan 2026, in a statement regarding the shortage of perishables and fruit/vegetables.)

dk Alligevel er konklusionen klar, givet det russerne har gang i i Ukraine. (12 okt 2022, begrundelse for beslutningen om at ekskludere det russiske selskab)
no Likevel er konklusjonen klar, gitt det russerne holder på med i Ukraina. (12 okt 2022, begrunnelse for beslutningen om å ekskludere det russiske selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likväl är slutsatsen tydlig, givet vad ryssarna håller på med i Ukraina. (12 okt 2022, motivering till beslutet att exkludera det ryska företaget)
en Still, the conclusion is clear, given what the Russians are doing in Ukraine. (12 okt 2022, justification for the decision to exclude the Russian company)

dk De angriber os med Svalbardtraktaten og hvad der nu er. Vi forholder os ikke til Svalbardtraktaten; det er en traktat mellem staterne og har intet med selskaberne at gøre. (12 okt 2022, svar på påstanden om, at ekskluderingen er et brud på Svalbardtraktaten)
no De angriper oss med svalbardtraktat og det som er. Vi forholder oss ikke til svalbardtraktaten, det er en traktat mellom statene og har ingenting med selskapene å gjøre. (12 okt 2022, svar på påstanden om at ekskluderingen er et brudd på svalbardtraktaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De angriper oss med Svalbardtraktaten och så vidare. Vi förhåller oss inte till Svalbardtraktaten, det är ett traktat mellan staterna och har ingenting med företagen att göra. (12 okt 2022, svar på påståendet om att exkluderingen är ett brott mot Svalbardtraktaten)
en Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. They are attacking us with the Svalbard Treaty and such. We do not abide by the Svalbard Treaty; it is a treaty between states and has nothing to do with the companies. (12 okt 2022, response to the claim that the exclusion is a breach of the Svalbard Treaty)

dk De kan søge medlemskab igen, når situationen er anderledes. Når de lægger våbnene og når frem til en konklusion, er de velkomne tilbage. Som det er i dag, er det svært at samarbejde med et regime styret af Putin. (12 okt 2022, forklaring på betingelserne for et eventuelt fremtidigt medlemskab)
no De kan søke medlemskap igjen når situasjonen er annerledes. Når de legger ned våpen og kommer til en konklusjon, er de velkomne tilbake. Slik det er i dag, er det vanskelig å samarbeide med et regime styrt av Putin. (12 okt 2022, forklaring på vilkårene for et eventuelt fremtidig medlemskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan söka medlemskap igen när situationen är annorlunda. När de lägger ner vapnen och kommer till en slutsats är de välkomna tillbaka. Som det är idag är det svårt att samarbeta med en regim styrd av Putin. (12 okt 2022, förklaring av villkoren för ett eventuellt framtida medlemskap)
en They can apply for membership again when the situation is different. When they lay down their arms and reach a conclusion, they are welcome back. As it stands today, it is difficult to cooperate with a regime controlled by Putin. (12 okt 2022, explanation of the conditions for a possible future membership)

dk Det er vigtigt for os at understrege, at vi ikke har noget ønske om at ramme befolkningen i Barentsburg. Men som situationen er i dag, er det umuligt for turistindustrien at samarbejde med repræsentanter for Putin-regimet. (12 okt 2022, efter at Svalbard Reiselivsråd besluttede at ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
no Det er viktig for oss å understreke at vi ikke har noe ønske om å ramme befolkningen i Barentsburg. Men slik situasjonen er i dag, er det umulig for reiselivet å samarbeide med representanter for Putin-regimet. (12 okt 2022, etter at Svalbard Reiselivsråd besluttet å ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att understryka att vi inte har något önskemål om att drabbas av befolkningen i Barentsburg. Men så som situationen är idag, är det omöjligt för resandet att samarbeta med representanter för Putin-regimen. (12 okt 2022, efter att Svalbard Reiselivsråd beslutade att exkludera Arctic Tourism Centre Grumant.)
en It is important for us to emphasize that we have no desire to penalize the population of Barentsburg. But as the situation stands today, it is impossible for the tourism industry to cooperate with representatives of the Putin regime. (12 okt 2022, after the Svalbard Tourism Board decided to exclude Arctic Tourism Centre Grumant.)

dk Fra alle vinkler. (12 okt 2022, beskrivelse af hvordan de har vurderet sagen sammen med jurister)
no Fra alle vinkler. (12 okt 2022, beskrivelse av hvordan de har vurdert saken sammen med jurister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från alla vinklar. (12 okt 2022, beskrivning av hur de har bedömt ärendet tillsammans med jurister)
en From all angles. (12 okt 2022, description of how they have assessed the case together with lawyers)

dk Hvis de melder, at de ønsker at anke afgørelsen til generalforsamlingen, har de mulighed for at komme og fremføre deres sag der. (12 okt 2022, forklaring på ankemulighederne for det russiske selskab)
no Hvis de melder at de ønsker å anke vedtaket til generalforsamlingen, har de anledning til å komme og framføre sin sak der. (12 okt 2022, forklaring på ankemulighetene til det russiske selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de meddelar att de önskar överklaga beslutet till generalförsamlingen, har de möjlighet att komma och framföra sin sak där. (12 okt 2022, förklaring av överklagandemöjligheterna för det ryska bolaget)
en If they notify us that they wish to appeal the decision to the general assembly, they will have the opportunity to come and present their case there. (12 okt 2022, explanation of the appeal options for the Russian company)

dk I det brev, vi har modtaget som svar på afgørelsen, begynder de at blande traktaten ind i dette. Det har intet med os at gøre. Det er stat mod stat. (12 okt 2022, efter at Arctic Tourism Centre Grumant blev ekskluderet fra Svalbard Reiselivsråd.)
no I det brevet vi har mottatt som et svar på avgjørelsen begynner de å blande traktaten inn i dette. Det har ingenting med oss å gjøre. Det er stat mot stat. (12 okt 2022, etter at Arctic Tourism Centre Grumant ble ekskludert fra Svalbard Reiselivsråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det brev vi har mottagit som ett svar på beslutet börjar de att blanda in traktaten i detta. Det har ingenting med oss att göra. Det är stat mot stat. (12 okt 2022, efter att Arctic Tourism Centre Grumant blev exkluderad från Svalbard Reiselivsråd.)
en In the letter we received as a response to the decision, they start bringing the treaty into this. It has nothing to do with us. It is state against state. (12 okt 2022, after Arctic Tourism Centre Grumant was excluded from the Svalbard Tourism Council.)

dk Men det er det moralske, som ligger til grund, og som tynger debatten – brud på menneskerettighederne og folkeretten. (12 okt 2022, uddybning af, hvad der ligger til grund for den tunge sag)
no Men det er det moralske som ligger til grunn og som tynger debatten - brudd på menneskerettigheter og folkeretten. (12 okt 2022, utdyping av hva som ligger til grunn for den tunge saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är det moraliska som ligger till grund och som tynger debatten – brott mot mänskliga rättigheter och folkrätten. (12 okt 2022, fördjupning av vad som ligger till grund för det tunga ärendet)
en But it is the moral aspect that underlies and weighs down the debate – violations of human rights and international law. (12 okt 2022, elaboration on the basis of the gravity of the case)

dk Vi er forberedt på, at de kan trække os i retten. Vi har taget forholdsregler, da vi traf en sådan beslutning, og har indhentet juridisk bistand. (12 okt 2022, kommentar til, at det russiske selskab har varslet retssag efter ekskluderingen)
no Vi er forberedt på at de kan ta oss til retten. Vi har tatt forholdsregler når vi går til en slik beslutning, og hentet inn juridisk bistand. (12 okt 2022, kommentar til at det russiske selskapet har varslet rettssak etter ekskluderingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förberedda på att de kan dra oss inför rätta. Vi har vidtagit försiktighetsåtgärder när vi fattar ett sådant beslut och tagit in juridisk hjälp. (12 okt 2022, kommentar till att det ryska företaget har varslat om rättsliga åtgärder efter exkluderingen)
en We are prepared for the possibility that they may take us to court. We have taken precautions in making such a decision and have sought legal assistance. (12 okt 2022, comment on the Russian company's notice of legal action following the exclusion)

dk Vi håber, at situationen på et tidspunkt i fremtiden vil normalisere sig, så samarbejdet kan genoptages. (12 okt 2022, efter at Svalbard Reiselivsråd besluttede at ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
no Vi håper situasjonen en gang i fremtiden vil normalisere seg slik at samarbeidet kan gjenopptas. (12 okt 2022, etter at Svalbard Reiselivsråd besluttet å ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att situationen en gång i framtiden kommer att normalisera sig så att samarbetet kan återupptas. (12 okt 2022, efter att Svalbard Reiselivsråd beslutade att exkludera Arctic Tourism Centre Grumant.)
en We hope that the situation will normalize in the future so that cooperation can be resumed. (12 okt 2022, after the Svalbard Tourism Board decided to exclude Arctic Tourism Centre Grumant.)

dk Vi vil fortælle omverdenen, at Ruslands invasion af Ukraine ikke er noget, vi passivt kan sidde og se på. Vi fordømmer brud på folkeretten og menneskerettighederne, og eksklusionen er et direkte resultat af den krigsførelse, som den russiske stat udøver. (12 okt 2022, efter at Svalbard Reiselivsråd besluttede at ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
no Vi vil fortelle omverden at Russlands invasjon av Ukraina ikke er noe vi passivt kan sitte og se på. Vi fordømmer brudd på internasjonal folkerett og menneskerettigheter, og eksklusjonen er et direkte resultat av krigføringen som blir begått av den russiske staten. (12 okt 2022, etter at Svalbard Reiselivsråd besluttet å ekskludere Arctic Tourism Centre Grumant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att berätta för omvärlden att Rysslands invasion av Ukraina inte är något vi passivt kan sitta och titta på. Vi fördömer brott mot internationell folkrätt och mänskliga rättigheter, och exkluderingen är ett direkt resultat av krigföringen som begås av den ryska staten. (12 okt 2022, efter att Svalbard Reiselivsråd beslutade att exkludera Arctic Tourism Centre Grumant.)
en We want to tell the world that Russia's invasion of Ukraine is not something we can passively sit back and watch. We condemn violations of international law and human rights, and the exclusion is a direct result of the warfare being carried out by the Russian state. (12 okt 2022, after the Svalbard Tourism Board decided to exclude the Arctic Tourism Centre Grumant.)

dk De har ytret ønske om at få være med til bestyrelsesmøderne. Vi havde derfor et møde med Neverov, og der var intet, han formidlede der, som tydede på, at han skulle få lov til at deltage i et bestyrelsesmøde. Dette er på linje med praksis over for alle reiselivsrådets medlemmer. (4 okt 2022, om et møde med direktøren i Trust Arktikugol)
no De har ytret ønske om å få være med i styremøtene. Vi hadde derfor møte med Neverov, og det var ingenting han formidlet der som tilsa at han skulle få være med i et styremøte. Dette er på lik linje med praksisen ovenfor alle reiselivsrådets medlemmer. (4 okt 2022, om et møte med direktøren i Trust Arktikugol)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har uttryckt en önskan om att få delta i styrelsemötena. Vi hade därför ett möte med Neverov, och det var ingenting han förmedlade där som tydde på att han skulle få delta i ett styrelsemöte. Detta är i linje med praxisen gentemot alla reiselivsrådets medlemmar. (4 okt 2022, om ett möte med direktören för Trust Arktikugol)
en They have expressed a desire to participate in the board meetings. We therefore had a meeting with Neverov, and nothing he conveyed there suggested that he should be allowed to attend a board meeting. This is consistent with the practice applied to all members of the tourism council. (4 okt 2022, regarding a meeting with the director of Trust Arktikugol)

dk Det blev ikke anmeldt dengang. Da der kom nye henvendelser før weekenden, anbefalede vi vedkommende at anmelde det. Det blev derfor gjort. (4 okt 2022, om hvorfor henvendelserne først blev anmeldt nu)
no Det ble ikke anmeldt den gang. Da det kom nye meldinger før helga, anbefalte vi vedkommende å anmelde. Det ble derfor gjort. (4 okt 2022, om hvorfor meldingene først ble anmeldt nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anmäldes inte då. När det kom nya meddelanden före helgen rekommenderade vi personen att göra en anmälan. Det gjordes därför. (4 okt 2022, om varför meddelandena först anmäldes nu)
en It wasn't reported at the time. When new messages arrived before the weekend, we advised the person to file a report. That is why it was done. (4 okt 2022, on why the messages were only reported now)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ronny Strømnes ordtak
se Ronny Strømnes ordspråk
en Ronny Strømnes proverb