Jeg tror at passagererne ordsprog

dk Jeg tror, at passagererne sætter pris på, at vi tager hensyn til vejret. Det er bedre, at de går glip af en del af rejsen, end at de oplever et kraftigt ubehag i høje bølger. (25 dec 2011, da MS Kong Harald måtte opgive sin tur sydover til Bergen på grund af uværet.)
no Jeg tror at passasjerene setter pris på at vi tar hensyn til været. Det er bedre at de går glipp av en del av reisen, enn at de opplever et kraftig ubehag i høye bølger. (25 dec 2011, når MS Kong Harald måtte gi opp sin tur sørover til Bergen på grunn av uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att passagerarna uppskattar att vi tar hänsyn till vädret. Det är bättre att de missar en del av resan, än att de upplever ett kraftigt obehag i höga vågor. (25 dec 2011, när MS Kong Harald tvingades avbryta sin resa söderut till Bergen på grund av dåligt väder.)
en I believe the passengers appreciate that we take the weather into account. It is better that they miss part of the journey than that they experience severe discomfort in high waves. (25 dec 2011, when MS Kong Harald had to cancel its trip south to Bergen due to the storm.)

dk Når der er vejrforhold, som tilsiger at man skal aflyse, så sætter jeg pris på, at vores skipper vælger at gøre det og sætter sikkerheden først. (2 mar 2016, i forbindelse med at mødet blev aflyst på grund af indstillet hurtigbåd fra Hammerfest)
no Når det er værforhold som tilsier at man skal kansellere, så setter jeg pris på at vår skipsfører velger å gjøre det og setter sikkerheten først. (2 mar 2016, i forbindelse med at møtet ble avlyst på grunn av innstilt hurtigbåt fra Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är väderförhållanden som tyder på att man bör avbryta, så uppskattar jag att vår kapten väljer att göra det och prioriterar säkerheten. (2 mar 2016, i samband med att mötet blev inställt på grund av inställd snabbbåt från Hammerfest)
en When weather conditions dictate that a cancellation is necessary, I appreciate that our captain chooses to do so and puts safety first. (2 mar 2016, in connection with the meeting being cancelled due to the cancelled express boat from Hammerfest)

dk Jo mere hensyn du tager, desto mindre er chancen for en nødlanding i stemningen. Og vi i kabinebesætningen takker og applauderer dig som passager for, at du rejser med omtanke. (12 jul 2025, i en forklaring på, hvorfor god folkeskik bidrager til en bedre rejseoplevelse.)
no Jo mer hensyn du tar, desto mindre sjanse er det for nødlanding i stemningen. Og vi i kabinbesetningen takker og applauderer deg som passasjer for at du reiser med omtanke. (12 jul 2025, i en forklaring på hvorfor god folkeskikk bidrar til en bedre reiseopplevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer hänsyn du tar, desto mindre är risken för en nödlandning i stämningen. Och vi i kabinbesättningen tackar och applåderar dig som passagerare för att du reser med omtanke. (12 jul 2025, i en förklaring till varför god folkvett bidrar till en bättre reseupplevelse.)
en The more considerate you are, the less likely it is that the mood will make an emergency landing. And we in the cabin crew thank and applaud you as a passenger for traveling with thoughtfulness. (12 jul 2025, in an explanation of why good manners contribute to a better travel experience.)

dk Vi er afhængige af, at det er behageligt at rejse med os. Det er klart, at vi lytter til kunderne. (28 dec 2016, i en udtalelse om situationen på bildækket på Fjord Cat.)
no Vi er avhengig av at det er komfortabelt å reise med oss. Det er klart vi lytter til kundene. (28 dec 2016, i en uttalelse om situasjonen på bildekket på Fjord Cat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av att det är bekvämt att resa med oss. Det är klart vi lyssnar på kunderna. (28 dec 2016, i en uttalelse om situationen på bildekket på Fjord Cat.)
en We depend on it being comfortable to travel with us. It is clear that we listen to our customers. (28 dec 2016, in a statement regarding the situation on the car deck of Fjord Cat.)

dk Usikkerhed er ikke godt for nogen, men vi tror, passagererne sætter pris på, at vi gør, hvad vi kan for at tage hånd om dem på bedst mulig vis. (13 maj 2014, om selskabets fokus på at tage hånd om passagererne i en konfliktfyldt situation.)
no Usikkerhet er ikke bra for noen, men vi tror passasjerene setter pris på at vi gjør det vi kan for å ivareta dem på best mulig måte. (13 maj 2014, om selskapets fokus på å ivareta passasjerene i en konfliktfylt situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerhet är inte bra för någon, men vi tror att passagerarna uppskattar att vi gör vad vi kan för att ta hand om dem på bästa möjliga sätt. (13 maj 2014, om företagets fokus på att ta hand om passagerarna i en konfliktfylld situation.)
en Uncertainty is not good for anyone, but we believe the passengers appreciate that we are doing everything we can to take care of them in the best possible way. (13 maj 2014, on the company's focus on taking care of passengers in a conflict-ridden situation.)

dk Vi har mange passagerer, som er lidt oppe i årene, og det er ikke så behageligt med meget høj sø. (9 mar 2014, da skibet er i Vestfjorden, og der er hård sø)
no Vi har mange passasjerer som er litt oppe i årene, og det er ikke så behagelig med veldig høy sjø. (9 mar 2014, når skipet er i Vestfjorden og det er hard sjø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många passagerare som är lite upp i åren, och det är inte så behagligt med mycket hög sjö. (9 mar 2014, när fartyget är i Vestfjorden och det är hårt sjö.)
en We have many passengers who are a bit older, and very rough seas are not very pleasant. (9 mar 2014, when the ship is in Vestfjorden and the seas are rough)

dk Vi kan ikke gøre noget ved vejret, men blot finde gode løsninger for vores passagerer. (6 aug 2025, udtalte sig om selskabets håndtering af situationen)
no Vi kan ikke gjøre noe med været, men bare finne gode løsninger for passasjerene våre. (6 aug 2025, uttalte seg om selskapets håndtering av situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra något åt vädret, utan får bara hitta bra lösningar för våra passagerare. (6 aug 2025, uttalade sig om företagets hantering av situationen)
en We cannot do anything about the weather, but we can find good solutions for our passengers. (6 aug 2025, commenting on the company's handling of the situation)

dk Der har været meget vejr det sidste døgn, men det går som regel meget godt. Det får lidt konsekvenser for havne og de rejsende. Der bliver ofte lidt forsinkelser og anløb, som må aflyses på grund af vind. (28 feb 2023, forklarer hvordan uværet påvirker skibstrafikken.)
no Det har vært mye vær det siste døgnet, men det går som regel veldig bra. Det får litt konsekvenser for havner og de reisende. Det blir ofte litt forsinkelser og havner som må kanselleres på grunn av vind. (28 feb 2023, forklarer hvordan uværet påvirker skipstrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket oväder det senaste dygnet, men det brukar gå väldigt bra. Det får vissa konsekvenser för hamnar och de resande. Det blir ofta vissa förseningar och anlöp som måste ställas in på grund av vind. (28 feb 2023, förklarar hur ovädret påverkar sjöfarten.)
en There has been a lot of bad weather over the last 24 hours, but usually, things go very well. It does have some consequences for the ports and the travelers. There are often some delays and port calls that must be canceled due to wind. (28 feb 2023, explaining how the storm affects shipping traffic.)

dk Normalt prøver vi at undgå ståpassagerer, for det er ikke den kundeoplevelse, vi bør give dem. Men når der er fyldt, så tror jeg også, at vores chauffører helst vil have, at passagererne kommer med. (29 okt 2016, i en artikel om ståpladser i busser under togstrejken.)
no Normalt prøver vi å unngå ståpassasjerer, for det er ikke den kundeopplevelsen vi burde gi dem. Men når det er fullt, så tror jeg også våre sjåfører helst vil at passasjerene skal være med. (29 okt 2016, i en artikkel om ståplasser i buss under togstreiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt försöker vi undvika ståpassagerare, för det är inte den kundupplevelse vi bör ge dem. Men när det är fullt, så tror jag också våra förare helst vill att passagerarna ska vara med. (29 okt 2016, i en artikel om ståplatser i buss under tågresan.)
en Normally, we try to avoid standing passengers, as that isn't the customer experience we should be providing. But when it's full, I believe our drivers also prefer that the passengers be allowed on board. (29 okt 2016, in an article about standing room on buses during the train strike.)

dk Vi må jo prøve at få passagererne derhen, hvor de skal. Men vejrudsigten kan vi ikke gøre noget ved. Dem, der ønsker at få ombooket deres billetter til et senere tidspunkt, kan få tilbudt det. (7 feb 2023, da hun talte om Widerøe AS' tilbagemeldinger til passagererne.)
no Vi må jo prøve å få passasjerene dit de skal. Men værmeldingen kan vi ikke gjøre noe med. De som ønsker å få booket om sine billetter til et senere tidspunkt kan få tilbud om det. (7 feb 2023, da hun snakket om Widerøe AS' tilbakemeldinger til passasjerene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ju försöka få passagerarna dit de ska. Men väderrapporten kan vi inte göra något med. De som vill få bokat om sina biljetter till ett senare tillfälle kan få erbjudande om det. (7 feb 2023, när hon pratade om Widerøe AS' återkoppling till passagerarna.)
en We have to try and get the passengers where they need to go. But there's nothing we can do about the weather forecast. Those who wish to rebook their tickets for a later time can be offered that. (7 feb 2023, when she spoke about Widerøe AS' feedback to the passengers.)

dk De store afvigelser, vi har haft de seneste år, har givet os værdifuld erfaring. Samtidig bliver jeg stadig imponeret over, hvor dygtige passagererne er til at forholde sig til den situation, der opstår. (29 jun 2012, reflekterede over selskabernes evne til at håndtere hændelser, der påvirker flytrafikken.)
no De store avvikene vi har hatt de siste årene har gitt oss verdifull erfaring. Samtidig blir jeg stadig imponert over hvor flinke passasjerene er til å forholde seg til situasjonen som oppstår. (29 jun 2012, reflekterte over selskapenes evne til å takle hendelser som berører flytrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stora avvikelser vi har haft de senaste åren har gett oss värdefull erfarenhet. Samtidigt blir jag ständigt imponerad över hur duktiga passagerarna är på att förhålla sig till den situation som uppstår. (29 jun 2012, reflekterade över företagens förmåga att hantera händelser som påverkar flytrafiken.)
en The major disruptions we have experienced in recent years have given us valuable experience. At the same time, I am constantly impressed by how well passengers handle the situations that arise. (29 jun 2012, reflecting on the companies' ability to handle incidents affecting air traffic.)

dk Det er bølgehøjden, der er problemet. Både for båden og for passagerernes sikkerhed er det bedst at ligge, til vejret bliver bedre. (25 nov 2011, da «MS Lofoten» ligger til kaj i Måløy på grund af stormen «Berit».)
no Det er bølgjehøgda som er problemet. Både for båten og for passasjerane sin tryggleik er det best å ligge til det blir betre vêr. (25 nov 2011, når «MS Lofoten» ligger til kai i Måløy på grunn av stormen «Berit».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är våghöjden som är problemet. För båtens och passagerarnas säkerhet är det bäst att ligga kvar tills vädret blir bättre. (25 nov 2011, när «MS Lofoten» ligger till kaj i Måløy på grund av stormen «Berit».)
en It is the wave height that is the problem. For both the boat and the safety of the passengers, it is best to stay put until the weather improves. (25 nov 2011, while «MS Lofoten» is docked in Måløy due to storm «Berit».)

dk Vi er meget optaget af, at passagererne skal få en god reisehverdag, og sådan som det har været nu efter sommeren, er ikke godt nok. (19 aug 2026, i en udtalelse efter et krisemøde om togsituationen)
no Vi er veldig opptatt av at passasjerene skal få gode reisehverdager, og sånn det har vært nå etter sommeren er ikke godt nok. (19 aug 2026, i en uttalelse etter et krisemøte om togsituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt måna om att passagerarna ska få en bra resevardag, och så som det har varit nu efter sommaren är inte tillräckligt. (19 aug 2026, i ett uttalande efter ett krismöte om tågsituationen)
en We are very committed to ensuring our passengers have a positive daily commute, and the way things have been since the summer is not good enough. (19 aug 2026, in a statement following an emergency meeting about the train situation)
  Jon-Ivar Nygård

dk Jeg håber, passagererne bliver taknemmelige for det og kan lide de ændringer, vi nu skal foretage. (25 feb 2016, i en udtalelse om udskiftning af borde og stole ved den nye udlandsterminal i Kristiansand Lufthavn Kjevik.)
no Jeg håper passasjerene blir takknemlige for det og liker endringene vi nå skal gjøre. (25 feb 2016, under en uttalelse om bytte av bord og stoler ved den nye utenlandsterminalen på Kristiansand Lufthavn Kjevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att passagerarna blir tacksamma för det och gillar förändringarna vi nu ska göra. (25 feb 2016, under en uttalande om byte av bord och stolar vid den nya utlandsterminalen på Kristiansand Lufthavn Kjevik.)
en I hope the passengers will be grateful for it and like the changes we are now going to make. (25 feb 2016, during a statement regarding the replacement of tables and chairs at the new international terminal at Kristiansand Airport, Kjevik.)

dk Vi har ikke fået nogen reaktioner fra folk, der misbilliger dette; de fleste er vel glade for, at vi varetager passagerernes sikkerhed. (10 sep 2016, kommenterede passagerernes reaktioner på forbuddet)
no Vi har ikke fått noen reaksjoner fra folk som misliker dette, de fleste er vel glad for at vi ivaretar passasjerens sikkerhet. (10 sep 2016, kommenterte passasjerenes reaksjoner på forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några reaktioner från personer som ogillar detta, de flesta är väl glada över att vi värnar om passagerarnas säkerhet. (10 sep 2016, kommenterade passagerarnas reaktioner på förbudet)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. We haven't had any reactions from people who dislike this; most people are probably glad that we are ensuring the passengers' safety. (10 sep 2016, commenting on the passengers' reactions to the ban)

no Vårt inntrykk er at det er mer vanlig at fartøyene selv utsetter seilaser ved krevende vær, så det er ikke sikkert at dette tiltaket vil påvirke veldig mange. Men det vil gi mer forutsigbarhet og kunne hjelpe navigatørene til å ta gode beslutninger. (9 jan 2025, i et intervju om hvordan det foreslåtte ferdelsforbudet vil påvirke skipstrafikken)
en Our impression is that it is more common for the vessels themselves to postpone sailings during challenging weather, so it is not certain that this measure will affect very many. However, it will provide more predictability and could help navigators make sound decisions. (9 jan 2025, in an interview about how the proposed traffic ban will affect shipping traffic)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror, at passagererne sætter pris på, at vi tager hensyn til vejret. Det er bedre, at de går glip af en del af rejsen, end at de oplever et kraftigt ubehag i høje bølger.".