Dette er et institut ordsprog

dk Dette er et institut, vi har engageret os stærkt i opbygningen af. I høj grad på grund af os har mange dygtige folk fra udlandet valgt at forlade deres vante miljø og er kommet hertil, fordi de ønsker at samarbejde med os. Vi kan ikke svigte dem. Det er fuldstændig umuligt at rejse nu. (25 jan 2016, i en artikel i Adresseavisen om separationen af Moser-parret.)
no Dette er et institutt vi har engasjert oss sterkt i oppbyggingen av. Mye på grunn av oss har mange flinke folk fra utlandet valgt å reise fra sitt vante miljø og kommet hit fordi de ønsker å samarbeide med oss. Vi kan ikke svikte dem. Det er klin umulig å dra bort nå. (25 jan 2016, i en artikkel i Adresseavisen om separasjonen til Moser-ekteparet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett institut som vi har engagerat oss starkt i uppbyggnaden av. Mycket på grund av oss har många duktiga människor från utlandet valt att resa från sitt vanliga miljö och kommit hit för att de vill samarbeta med oss. Vi kan inte svika dem. Det är kliniskt omöjligt att dra sig tillbaka nu. (25 jan 2016, i en artikel i Adresseavisen om skilsmässan för Moser-makarna.)
en This is an institute we have been deeply committed to building. Largely because of us, many talented people from abroad have chosen to leave their familiar environments and come here because they want to collaborate with us. We cannot fail them. It is absolutely impossible to leave now. (25 jan 2016, in an article in Adresseavisen about the separation of the Moser couple.)
  Edvard Moser

dk Vi giver ikke op, vi fortsætter med det arbejde, vi mener er vigtigt. Derfor er dette heller ikke tidspunktet til at afbryde kontakten. Vi arbejder i et stadig mere krævende miljø, og det at have forskerkolleger, der står sammen med os nu, er meget vigtigt. (22 feb 2026, da hun udtalte sig om vigtigheden af udholdenhed og internationalt fællesskab i forskningen.)
no Vi gir oss ikkje, vi held fram med det arbeidet vi meiner er viktig. Difor er dette heller ikkje tidspunktet for å kutte kontakten. Vi jobbar i eit stadig meir krevjande miljø, og det å ha forskarkollegaer som står saman med oss no, er svært viktig. (22 feb 2026, da hun uttalte seg om viktigheten av utholdenhet og internasjonalt fellesskap i forskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger oss inte, vi fortsätter med det arbete vi anser är viktigt. Därför är detta inte heller tidpunkten för att bryta kontakten. Vi arbetar i en alltmer krävande miljö, och det är mycket viktigt att ha forskarkollegor som står samman med oss nu. (22 feb 2026, när hon uttalade sig om vikten av uthållighet och internationell gemenskap inom forskningen.)
en We are not giving up; we are continuing the work we believe is important. Therefore, this is not the time to cut ties. We are working in an increasingly demanding environment, and having research colleagues who stand with us now is extremely important. (22 feb 2026, when she spoke about the importance of perseverance and international community in research.)

dk Der er områder, hvor det er utroligt vigtigt for os at sikre, at aktiviteten holdes i gang. Og så er det at knytte forskerne til os en rigtig, rigtig god idé. (23 apr 2025, da hun taler om områder som klima, sundhed og Arktis)
no Det er områder hvor det er kjempeviktig for oss å sikre at aktiviteten holdes i gang. Og da er det å knytte forskerne til oss en veldig, veldig god idé. (23 apr 2025, når hun snakker om områder som klima, helse og Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns områden där det är jätteviktigt för oss att säkerställa att aktiviteten hålls igång. Och då är det att knyta forskarna till oss en väldigt, väldigt bra idé. (23 apr 2025, när hon pratar om områden som klimat, hälsa och Arktis)
en There are areas where it is crucial for us to ensure that activity is maintained. In those cases, bringing researchers on board is a very, very good idea. (23 apr 2025, when speaking about areas such as climate, health, and the Arctic)

dk Vi har brug for international kompetence og internationale forskere, så det er positivt og godt, at der kommer mange forskere hertil fra andre land. (23 nov 2023, uttalte sig om stigningen i antallet af udenlandske forskere i Norge)
no Vi trenger internasjonal kompetanse og internasjonale forskere, så det er positivt og bra at det kommer mange forskere hit fra andre land. (23 nov 2023, uttalte seg om økningen av utenlandske forskere i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver internationell kompetens och internationella forskare, så det är positivt och bra att det kommer många forskare hit från andra länder. (23 nov 2023, uttalade sig om ökningen av utländska forskare i Norge)
en We need international expertise and international researchers, so it is positive and good that many researchers from other countries are coming here. (23 nov 2023, commenting on the increase in foreign researchers in Norway)

dk Vi må tiltrække og fastholde flere internationale talenter, og vi må koble norsk forskning på resten af verden. (21 mar 2025, under præsentationen af stortingsmeldingen på NTNU i Trondheim fredag.)
no Vi må tiltrekke og beholde flere internasjonale talenter, og vi må koble norsk forskning på resten av verden. (21 mar 2025, under presentasjonen av stortingsmeldingen på NTNU i Trondheim fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må attrahera och behålla fler internationella talanger, och vi må koppla norsk forskning till resten av världen. (21 mar 2025, under presentationen av stortingsmeldningen på NTNU i Trondheim fredag.)
en We must attract and retain more international talent, and we must connect Norwegian research to the rest of the world. (21 mar 2025, during the presentation of the white paper at NTNU in Trondheim on Friday.)
  Sigrun Aasland

dk Især har de udviklet sig til at være en slags knudepunkt inden for informationsteknologi. Dette er et land med en stærk forskningstradition, særligt inden for teknologi- og ingeniørvidenskab. Vi må holde dette i live. (14 jun 2022, i en udtalelse om Ukraines styrker inden for vidensøkonomi og teknologi.)
no Spesielt har de utviklet seg til å være et slags knutepunkt innen informasjonsteknologi. Dette er et land med en sterk forskningstradisjon, særlig innen teknologi- og ingeniørfag. Vi må holde dette i live. (14 jun 2022, i en uttalelse om Ukrainas styrker innen kunnskapsøkonomi og teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt har de utvecklats till att vara ett slags knutpunkt inom informationsteknologi. Detta är ett land med en stark forskningstradition, särskilt inom teknologi- och ingenjörsvetenskap. Vi måste hålla detta vid liv. (14 jun 2022, i ett uttalande om Ukrainas styrkor inom kunskapsekonomi och teknologi.)
en In particular, they have evolved into a kind of hub for information technology. This is a country with a strong research tradition, especially within technology and engineering. We must keep this alive. (14 jun 2022, in a statement regarding Ukraine's strengths within the knowledge economy and technology.)

dk Der er ingen forpligtelser eller retningslinjer for det. I internationalt forskningssamarbejde generelt ser vi, at omtrent halvdelen bliver boende. Mange ønsker det, og det er fantastisk. Vi har brug for talenter til Norge. Mange rejser tilbage, og det er også helt fint, da man derved opretter og styrker internationale netværk. (2 jun 2025, da hun talte om ønsket om, at forskerne skal blive boende i Norge efter afsluttet projekt.)
no Det er ikke noen forpliktelser eller føringer på det. I internasjonalt forskningssamarbeid for øvrig ser vi at omtrent halvparten blir boende. Mange ønsker det, og det er kjempefint. Vi trenger talenter til Norge. Mange reiser tilbake, og det er også helt fint, da oppretter man og forsterker internasjonale nettverk. (2 jun 2025, da hun snakket om ønsket om at forskerne skal bli boende i Norge etter endt prosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga förpliktelser eller riktlinjer kring det. I internationella forskningssamarbeten i övrigt ser vi att ungefär hälften blir kvar. Många önskar det, och det är jättebra. Vi behöver talanger till Norge. Många reser tillbaka, och det är också helt rätt, då skapar och stärker man internationella nätverk. (2 jun 2025, när hon talade om önskemålet att forskarna ska stanna kvar i Norge efter avslutat projekt.)
en There are no obligations or requirements regarding this. In international research collaborations in general, we see that about half of them choose to stay. Many want to, and that is wonderful. We need talent in Norway. Many return home, and that is also perfectly fine, as it establishes and strengthens international networks. (2 jun 2025, when speaking about the desire for researchers to remain in Norway after completing their projects.)
  Sigrun Aasland

dk De vil have en forbindelse til Norge, selvom de flytter ud, i form af netværk og ved at være samarbejdspartnere for forskere i Norge. (20 jan 2023, da hun forklarede værdien af udenlandske doktorer, der flytter ud af landet)
no De vil ha en forbindelse til Norge selv om de flytter ut, i form av nettverk og å være samarbeidspartnere for forskere i Norge. (20 jan 2023, da hun forklarte verdien av utenlandske doktorer som flytter ut av landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill ha en koppling till Norge även om de flyttar ut, i form av nätverk och att vara samarbetspartners för forskare i Norge. (20 jan 2023, när hon förklarade värdet av utländska doktorander som flyttar ut ur landet)
en They want to maintain a connection to Norway even after they move abroad, in the form of networks and by acting as collaborators for researchers in Norway. (20 jan 2023, while explaining the value of foreign PhDs who move out of the country)

dk Vi er nu i den situation, at vi kan rekruttere talentfulde forskere, og flere forskellige miljøer ønsker at samarbejde med os. Hvis vi nu må reducere eller indstille satsningen, skader det vores troværdighed, og vi mister den mulighed, vi har brugt mange ressourcer på at skabe. (8 sep 2023, i et svarskrivelse til ministeriet om følgerne af opsigelsen.)
no Vi er nå i den situasjonen at vi kan rekruttere talentfulle forskere, og flere ulike miljøer ønsker å samarbeide med oss. Dersom vi nå må redusere eller innstille satsingen, skader det vår troverdighet, og vi mister den muligheten vi har brukt mye ressurser på å skape. (8 sep 2023, i et svarbrev til departementet om følgene av oppsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss nu i en situation där vi kan rekrytera talangfulla forskare, och flera olika miljöer vill samarbeta med oss. Om vi nu måste reducera eller avbryta satsningen, skadar det vår trovärdighet och vi förlorar den möjlighet som vi har lagt ner stora resurser på att skapa. (8 sep 2023, i ett svarbrev till departementet om konsekvenserna av uppsägningen.)
en We are now in a position where we can recruit talented researchers, and several different environments wish to collaborate with us. If we must now reduce or halt this initiative, it will damage our credibility, and we will lose the opportunity we have spent significant resources creating. (8 sep 2023, in a response letter to the ministry regarding the consequences of the termination.)

dk Vi er meget tæt på. Vi har styrket os som faglig institution i hele den periode, hvor vi har arbejdet med ansøgningen. Vi leverer en god uddannelse og god forskning. Og vi har mange studerende. Så jeg tror, vi vil fortsætte ad den vej. (11 jun 2020, hun blev spurgt om muligheden for at fortsætte arbejdet mod universitetsstatus.)
no Vi er veldig nære. Vi har styrket oss som faglig institusjon i hele denne perioden som vi har jobbet med søknaden. Vi leverer god utdanning og god forskning. Og vi har mange studenter. Så jeg tror vi kommer til å fortsette langs den veien. (11 jun 2020, hun ble spurt om muligheten til å fortsette jobben mot universitetsstatus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nära. Vi har stärkt oss som en professionell institution under hela denna period som vi har arbetat med ansökan. Vi leverer god utbildning och god forskning. Och vi har många studenter. Så jag tror att vi kommer att fortsätta på det här sättet. (11 jun 2020, hon blev tillfrågad om möjligheten att fortsätta jobbet mot universitetsstatus.)
en We are very close. We have strengthened ourselves as a professional institution throughout this entire period of working on the application. We deliver high-quality education and research. And we have many students. So, I believe we will continue along that path. (11 jun 2020, she was asked about the possibility of continuing the work toward university status.)

dk Disse mennesker må man jo tage vare på. Dette er folk, der udfører et ærligt arbejde, og vi kan ikke bare sætte dem på gaden. Vi må sørge for, at de kan være med i denne omstilling. (17 mar 2022, under FN's miljøforsamling i Nairobi)
no Disse menneskene må man jo ta vare på. Dette er folk som gjør et ærlig arbeid, og vi kan ikke bare sette dem på døra. Vi må sørge for at de kan være med på denne omstillingen. (17 mar 2022, under FNs miljøforsamling i Nairobi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa människor må man ju ta hand om. Detta är folk som gör ett ärligt arbete, och vi kan inte bara sätta dem på dörren. Vi må se till att de kan vara med på denna omställning. (17 mar 2022, under FN:s miljöförsamling i Nairobi)
en We must take care of these people. These are people who do an honest day's work, and we cannot simply show them the door. We must ensure that they can be part of this transition. (17 mar 2022, during the UN Environment Assembly in Nairobi)
  Espen Barth Eide

dk Vi er helt afhængige af internationale forskere. Dette er unge mennesker med blandt andet ERC-legater, og vi er derfor meget glade for beskeden. (13 apr 2021, i en reaktion på nyheden om udvidede indrejsemuligheder for forskere)
no Vi er helt avhengige av internasjonale forskere. Dette er unge folk med blant annet ERC-stipender, og vi er derfor veldig glade for beskjeden. (13 apr 2021, i en reaksjon på nyheten om utvidede innreisemuligheter for forskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt beroende av internationella forskare. Detta är unga människor med bland annat ERC-stipendier, och vi är därför väldigt glada för beskedet. (13 apr 2021, i en reaktion på nyheten om utökade inresemöjligheter för forskare)
en We are completely dependent on international researchers. These are young people with ERC grants, among other things, and we are therefore very pleased with the news. (13 apr 2021, in a reaction to the news of expanded entry options for researchers)
  Svein Stølen

dk For os handler dette om at kunne bidrage til at bevare et globalt forskningsmiljø, men også om at styrke os selv. Vi ser på dette som en udfordring og samtidig et mulighedsrum. (11 jul 2025, i en udtalelse i april om forventninger til, at norske myndigheder lægger til rette for amerikanske forskere.)
no For oss handler dette om å kunne bidra til å ivareta et globalt forskermiljø, men også om å styrke oss selv. Vi ser på dette som en utfordring og samtidig et mulighetsrom. (11 jul 2025, i en uttalelse i april om forventninger til at norske myndigheter legger til rette for amerikanske forskere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar detta om att kunna bidra till att bevara en global forskningsmiljö, men också om att stärka oss själva. Vi ser på detta som en utmaning och samtidigt som ett utrymme för möjligheter. (11 jul 2025, i ett uttalande i april om förväntningar på att norska myndigheter ska underlätta för amerikanska forskare.)
en For us, this is about being able to contribute to the maintenance of a global research environment, but also about strengthening ourselves. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. We view this as a challenge and, at the same time, an opportunity. (11 jul 2025, in a statement in April regarding expectations that Norwegian authorities facilitate for American researchers.)
  Dag Rune Olsen

dk Men vi kan ikke hvile på laurbærrene. Det er helt essentielt, at vi arbejder bevidst med at rekruttere de bedste studerende og de bedste medarbejdere. Både nationalt og internationalt. Det er et vigtigt stykke arbejde, der ligger foran os. (29 jan 2025, i sin tale til lederne ved NTNU)
no Men vi kan ikke hvile på laurbærene. Det er helt essensielt at vi jobber bevisst med å rekruttere de beste studentene og de beste ansatte. Både nasjonalt og internasjonalt. Det er en viktig jobb som ligger foran oss. (29 jan 2025, i sin tale til lederne ved NTNU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte vila på lagren. Det är helt avgörande att vi arbetar medvetet med att rekrytera de bästa studenterna och de bästa medarbetarna. Både nationellt och internationellt. Det är ett viktigt arbete som ligger framför oss. (29 jan 2025, i sitt tal till ledarna vid NTNU)
en But we cannot rest on our laurels. It is absolutely essential that we work consciously to recruit the best students and the best employees. Both nationally and internationally. There is an important job ahead of us. (29 jan 2025, in his speech to the leaders at NTNU)
  Tor Grande

dk Vi kan ikke løse de store og internationale samfundsudfordringer alene. Vi har brug for samarbejde på tværs af landegrænserne. Det sikrer vi os ved at blive med i verdens største forsknings- og innovationssamarbejde og verdens største uddannelsesprogram. (9 apr 2021, i en udtalelse i forbindelse med at regeringen bad Folketinget om samtykke til at deltage i EU-programmer)
no Vi greier ikke å løse de store og internasjonale samfunnsutfordringene alene. Vi trenger samarbeid på tvers av landegrensene. Det sikrer vi oss gjennom å bli med i verdens største forsknings- og innovasjonssamarbeid og verdens største utdanningsprogram. (9 apr 2021, i en uttalelse i forbindelse med at regjeringen ba Stortinget om samtykke til å delta i EU-programmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte lösa de stora och internationella samhällsutmaningarna ensamma. Vi behöver samarbete över landsgränserna. Det säkerställer vi genom att gå med i världens största forsknings- och innovationssamarbete och världens största utbildningsprogram. (9 apr 2021, i ett uttalande i samband med att regeringen bad Stortinget om samtycke till att delta i EU-program)
en We cannot solve the great international societal challenges alone. We need cooperation across national borders. We ensure this by joining the world's largest research and innovation collaboration and the world's largest education program. (9 apr 2021, in a statement in connection with the government requesting the Storting's consent to participate in EU programs)
  Henrik Asheim

dk Flere af dem, vi har rekrutteret, er folk, der bliver i Norge. En del rejser videre, man kan jo ikke beholde alle, men de bedste vil vi jo gerne beholde, hvis vi kan. (31 okt 2023, talte om rekruttering af stærke forskere til Norge.)
no Flere av dem vi har rekruttert er folk som blir værende i Norge. En del reiser videre, man kan jo ikke beholde alle, men de beste vil vi jo gjerne beholde hvis vi kan det. (31 okt 2023, snakket om rekruttering av sterke forskere til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av dem vi har rekryterat är personer som stannar i Norge. En del reser vidare, man kan ju inte behålla alla, men de bästa vill vi ju gärna behålla om vi kan. (31 okt 2023, talade om rekrytering av starka forskare till Norge.)
en Several of those we have recruited are people who stay in Norway. Some move on—you can't keep everyone, after all—but we would love to keep the best ones if we can. (31 okt 2023, speaking about the recruitment of strong researchers to Norway.)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er et institut, vi har engageret os stærkt i opbygningen af. I høj grad på grund af os har mange dygtige folk fra udlandet valgt at forlade deres vante miljø og er kommet hertil, fordi de ønsker at samarbejde med os. Vi kan ikke svigte dem. Det er fuldstændig umuligt at rejse nu.".