Den 1. november præsenterer ordsprog

dk Den 1. november præsenterer vi de 30 nominerede. Indtil da ønsker vi, at hele amtet nominerer deres favoritter. Har du en musikartist eller gruppe, som du mener har fortjent titlen, skal du sende os en e-mail på lutt@nrk.no. (25 okt 2011, under annonceringen af Julelutt-galla i Førdehuset)
no 1. november presenterer vi dei 30 nominerte. Fram til då ønskjer vi at heile fylket nominerer sine favorittar. Har du ein musikkartist eller gruppe som du meiner har gjort seg fortent til tittelen, må du sende oss ein epost til lutt@nrk.no. (25 okt 2011, under annonsering av Julelutt-galla i Førdehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1 november presenterar vi de 30 nominerade. Fram till dess önskar vi att hela länet nominerar sina favoriter. Har du en musikartist eller grupp som du anser har gjort sig förtjänt av titeln, måste du skicka oss en e-post till lutt@nrk.no. (25 okt 2011, under annonsering av Julgransplundring-gala i Førdehuset)
en On November 1st, we will present the 30 nominees. Until then, we want the entire county to nominate their favorites. If you have a music artist or group that you believe deserves the title, please send us an email at lutt@nrk.no. (25 okt 2011, during the announcement of the Julelutt gala at Førdehuset)
  Stian Sjursen Takle

dk Tidligere har kun aktører i musikfeltet kunnet nominere kandidater. Nu åbner vi for, at alle der ønsker det, kan indsende forslag. (22 nov 2025, i forbindelse med ændringerne i nomineringsprocessen til Sør Musikkpris.)
no Tidligere har kun aktører i musikkfeltet kunnet nominere kandidater. Nå åpner vi for at alle som ønsker kan sende inn forslag. (22 nov 2025, i forbindelse med endringene i nominasjonsprosessen til Sør Musikkpris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har endast aktörer inom musikområdet kunnat nominera kandidater. Nu öppnar vi för att alla som önskar kan skicka in förslag. (22 nov 2025, i samband med ändringarna i nomineringsprocessen till Sør Musikkpris.)
en Previously, only actors within the music field could nominate candidates. Now, we are opening it up so that anyone who wishes can submit suggestions. (22 nov 2025, in connection with the changes to the nomination process for the Sør Musikkpris.)

dk Det er utroligt inspirerende at se, hvor mange stærke kandidater der findes i vores amt. Vi modtog omkring 300 forslag i år, og efter en god runde i juryen er vi landet på ti finalister med stor bredde i både alder, geografi og hvad de har udrettet. (24 nov 2025, kommentar til udvælgelsen af årets ti finalister til Årets Nordlending.)
no Det er utruleg inspirerande å sjå kor mange sterke kandidatar som finst i fylket vårt. Vi fekk inn rundt 300 forslag i år, og etter ei god runde i juryen har vi landa på ti finalistar med stor breidde i både alder, geografi og kva dei har utretta. (24 nov 2025, kommentar til utvelgelsen av årets ti finalister til Årets Nordlending.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt inspirerande att se hur många starka kandidater det finns i vårt län. Vi fick in omkring 300 förslag i år, och efter en grundlig runda i juryn har vi landat på tio finalister med stor bredd i både ålder, geografi och vad de har åstadkommit. (24 nov 2025, kommentar till uttagningen av årets tio finalister till Årets Nordlending.)
en It is incredibly inspiring to see how many strong candidates there are in our county. We received around 300 nominations this year, and after a thorough deliberation by the jury, we have settled on ten finalists with a great diversity in age, geography, and achievements. (24 nov 2025, comment on the selection of this year's ten finalists for Nordlending of the Year.)

dk Vi har mange gode kandidater til amtskulturprisen, både dem der er kommet ind i år, og andre. Prisen skal afspejle det samlede kulturliv i amtet over tid, og der skal være tale om en usædvanlig god kulturpræstation. (25 nov 2010, i artiklen om amtskulturprisen 2010)
no Vi har mange gode kandidatar til fylkeskulturprisen, både dei som er komne inn no dette året, og andre. Prisen skal spegle det samla kulturlivet i fylket over tid, god et skal vere tale om ein uvanleg god kulturprestasjon. (25 nov 2010, i artikkelen om fylkeskulturprisen 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många bra kandidater till fylkeskulturpriset, både de som har kommit in detta år och andra. Priset ska spegla det samlade kulturlivet i fylket över tid, och det ska gälla en ovanligt bra kulturprestation. (25 nov 2010, i artikeln om läns kulturpris 2010)
en We have many strong candidates for the county culture prize, both those who have been nominated this year and others. The prize should reflect the overall cultural life of the county over time, and there must be an exceptionally great cultural achievement involved. (25 nov 2010, in the article about the 2010 county culture prize)

dk Det kommer til at blive en herlig aften. Vi har en flot blanding med både nye, aktuelle og etablerede artister. Vi skal også uddele Luttprisen til årets artist i Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, under annonceringen af Julelutt-galla i Førdehuset)
no Dette kjem til å bli ein hærleg kveld. Vi har ei flott blanding med både nye, aktuelle og etablerte artistar. Vi skal også dele ut Luttprisen til årets artist i Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, under annonsering av Julelutt-galla i Førdehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att bli en härlig kväll. Vi har en bra blandning av både nya, aktuella och etablerade artister. Vi kommer också att dela ut Luttpriset till årets artist i Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, under annonsering av Julluss-gala i Førdehuset)
en This is going to be a wonderful evening. We have a great mix of new, current, and established artists. We will also be presenting the Luttprisen to the artist of the year in Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, during the announcement of the Julelutt gala at Førdehuset)
  Stian Sjursen Takle

dk Hvis vi kan blive enige, går vi for 10. De bliver præsenteret mandag, og så kan folk stemme på deres favorit på NRK Sogn og Fjordanes hjemmesider. Hver enkelt af finalisterne bliver også præsenteret i radioudsendelsen i ugerne fremover. (2 mar 2012, under gennemgang af ansøgerbunken)
no Dersom vi klarer å bli einige, går vi for 10. Dei blir presenterte måndag og då kan folk røyste på sin favoritt på nettsidene til NRK Sogn og Fjordane. Kvar enkelt av finalistane blir også presenterte i radiosendinga i vekene framover. (2 mar 2012, under gjennomgang av søknadsbunka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lyckas bli eniga, går vi för tio. De blir presenterade måndag och då kan folk rösta på sin favorit på NRK Sogn och Fjordanes hemsidor. Var och en av finalisterna blir också presenterade i radiosändningen i veckorna framöver. (2 mar 2012, under granskning av ansökningsstocken)
en If we can agree, we'll go for 10. They will be presented on Monday, and then people can vote for their favorite on the NRK Sogn og Fjordane websites. Each of the finalists will also be presented in the radio broadcast in the coming weeks. (2 mar 2012, during the review of the application pile)

dk Årets nominerede kan vise til lange og spændende karrierer og repræsenterer et bredt spænd i musikalske udtryk. De er værdige kandidater, som hver især har sat tydelige spor i vores hjemlige populærmusikhistorie. (8 mar 2019, i en udtalelse om årets nominerede)
no Årets nominerte kan vise til lange og spennende karrierer, og representerer et bredt spenn i musikalske uttrykk. De er verdige kandidater som hver for seg har satt tydelige spor i vår hjemlige populærmusikkhistorie. (8 mar 2019, i en uttalelse om årets nominerte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets nominerade kan visa upp långa och spännande karriärer, och representerar ett brett spektrum av musikaliska uttryck. De är värdiga kandidater som var och en för sig har satt tydliga spår i vår inhemska populärmusikhistoria. (8 mar 2019, i ett uttalande om årets nominerade)
en This year's nominees can point to long and exciting careers, and represent a wide spectrum of musical expressions. They are worthy candidates who have each left a distinct mark on our domestic popular music history. (8 mar 2019, in a statement about this year's nominees)

dk Vi ønsker, at så mange som muligt tilmelder sig. Her leder vi efter store bands, små bands og solister. Vi sætter ingen grænser for, hvilken type musik man kan spille, men vi opfordrer især unge til at tilmelde sig. (7 mar 2013, under talentkonkurrencen for Malakoff Rockfestival)
no Vi ønskjer at så mange som mogleg melder seg på. Her leitar vi etter store band, små band og enkeltartistar. Vi set ikkje noko grense på kva type musikk ein kan spele, men vi oppmodar spesielt unge til å melde seg på. (7 mar 2013, under talentkonkurransen for Malakoff Rockfestival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att så många som möjligt anmäler sig. Här letar vi efter stora band, små band och enskilda artister. Vi sätter ingen gräns på vilken typ av musik man kan spela, men vi uppmanar särskilt unga att anmäla sig. (7 mar 2013, under talangtävlingen för Malakoff Rockfestival)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. We want as many people as possible to sign up. We are looking for big bands, small bands, and solo artists. We aren't setting any limits on the type of music you can play, but we especially encourage young people to apply. (7 mar 2013, during the talent competition for the Malakoff Rock Festival)
  Stian Sjursen Takle

dk Der har altid været stor opbakning til kåringen, og det håber vi på igen i år. Vi har en spændende liste med ti stærke kandidater, som på hver deres måde har markeret sig i det forgangne år. Nu opfordrer vi folk til at sige deres mening. (24 nov 2021, mens hun taler om afstemningen)
no Det har alltid vært stor oppslutning om kåringen, og det håper vi på også i år. Vi har en spennende liste med ti sterke kandidater som på hver sine måter har gjort seg bemerket i året som har gått. Nå oppfordrer vi folk til å si sin mening. (24 nov 2021, mens hun snakker om avstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid varit stor uppslutning om utmärkelsen, och det hoppas vi också på detta år. Vi har en spännande lista med tio starka kandidater som på var sitt sätt har gjort sig bemärkta under det gångna året. Nu uppmanar vi folk att säga sin mening. (24 nov 2021, när hon pratar om omröstningen)
en There has always been great support for the awards, and we hope that will be the case again this year. We have an exciting list of ten strong candidates who have each made their mark in the past year. Now we encourage people to have their say. (24 nov 2021, while speaking about the voting)

dk Vi opfordrer folk til at indsende kandidater. Som jury er vi helt afhængige af gode input fra alle dele af vores langstrakte fylke. Vi har fået god hjælp tidligere og ser frem til at gennemgå de forslag, der kommer ind. (5 nov 2019, jan-Eirik Hanssen taler om nomineringer til Årets Nordlending i en artikel om prisen.)
no Vi oppfordrer folk til å sende inn kandidater. Som jury er vi helt avhengig av gode innspill fra alle deler av vårt langstrakte fylke. Vi har fått god hjelp tidligere og ser fram til å gå gjennom forslagene som kommer inn. (5 nov 2019, jan-Eirik Hanssen snakker om nominasjoner til Årets Nordlending i en artikkel om prisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar folk att skicka in kandidater. Som jury är vi helt beroende av bra förslag från alla delar av vårt långsträckta län. Vi har fått bra hjälp tidigare och ser fram emot att gå igenom de förslag som kommer in. (5 nov 2019, jan-Eirik Hanssen pratar om nomineringar till Årets nordlänning i en artikel om priset.)
en We encourage people to submit candidates. As a jury, we are entirely dependent on good input from all parts of our sprawling county. We have received great help in the past and look forward to reviewing the proposals that come in. (5 nov 2019, jan-Eirik Hanssen speaking about nominations for Nordlending of the Year in an article about the award.)

dk Dette er en talentscene, hvor vi viser nye talenter fra amtet frem. Her vil der stå mange musikere på scenen, som publikum ikke har set før. (23 jul 2017, under SommarLutt-koncerten på Jyplingscena i Nordfjordeid, 2017)
no Dette er ei talentscene kor vi visar fram nye talent frå fylket. Her vil det stå mange musikarar på scena, som publikum ikkje har sett før. (23 jul 2017, under SommarLutt-konserten på Jyplingscena i Nordfjordeid, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en talangscen där vi visar upp nya talanger från länet. Här kommer det att stå många musiker på scenen, som publiken inte har sett tidigare. (23 jul 2017, under SommarLutt-konserten på Jyplingscena i Nordfjordeid, 2017)
en This is a talent stage where we showcase new talent from the county. Many musicians will perform here who the audience has not seen before. (23 jul 2017, during the SommarLutt concert at the Jyplingscena in Nordfjordeid, 2017)
  Stian Sjursen Takle

dk Engagementet blandt nordlændingene har også i år været imponerende, og mange flotte kandidater er blevet foreslået. Selvom det altid er udfordrende at finde frem til de endelige kandidater, synes vi i juryen, at vi er kommet frem til ti stærke navne. (21 nov 2023, i en nyhedsartikel om kandidaterne til Årets Nordlending 2023.)
no Engasjementet blant nordlendingene har også i år vært imponerende, og mange flotte kandidater er foreslått. Selv om det alltid er utfordrende å finne fram til de endelige kandidatene, syns vi i juryen at vi har kommet frem til ti sterke navn. (21 nov 2023, i en nyhetsartikkel om kandidatene til Årets Nordlending 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Engagemanget bland nordlänningarna har även detta år varit imponerande, och många fina kandidater har föreslagits. Även om det alltid är utmanande att komma fram till de slutgiltiga kandidaterna, anser vi i juryn att vi har kommit fram till tio starka namn. (21 nov 2023, i en nyhetsartikel om kandidaterna till Årets nordlänning 2023.)
en The commitment among the people of Northern Norway has been impressive again this year, and many wonderful candidates have been proposed. Although it is always challenging to select the final candidates, we in the jury believe that we have arrived at ten strong names. (21 nov 2023, in a news article about the candidates for Northern Norwegian of the Year 2023.)

dk Nu glæder vi os til at vise et vildt godt hold af artister frem i næste uge. I alt 16 navne skal præsenteres i løbet af mandag og tirsdag. (16 jan 2026, i forbindelse med kommende artistlancering)
no No gler vi oss til å vise fram eit vilt bra lag med artistar neste veke. Totalt 16 namn skal presenterast i løpet av måndag og tysdag. (16 jan 2026, i forbindelse med kommende artistlansering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi fram emot att visa upp ett riktigt grymt gäng artister nästa vecka. Totalt 16 namn ska presenteras under måndagen och tisdagen. (16 jan 2026, i samband med kommande artistlansering)
en Now we are looking forward to showcasing an incredibly great lineup of artists next week. A total of 16 names will be presented throughout Monday and Tuesday. (16 jan 2026, in connection with the upcoming artist launch)

dk Håbet er, at mange får med sig prisen både i salen, på radio eller på net-tv. Vi håber, at det bliver en aften, der giver ære til musikerne i vores region, og som vil inspirere nye artister til at satse. (4 jan 2020, under annonceringen af Luttprisen 2019)
no Håpet er at mange får med seg prisen både i salen, på radio eller i nett-tv. Vi håpar at det skal bli ein kveld som gir heider til musikarane i regionen vår, og som skal inspirere nye artistar til å satse. (4 jan 2020, under annonseringen av Luttprisen 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att många får med sig prisutdelningen både i salen, på radio eller i nät-tv. Vi hoppas att det ska bli en kväll som ger heder till musikerna i vår region, och som ska inspirera nya artister att satsa. (4 jan 2020, under annonseringen av Luttpriset 2019)
en The hope is that many will tune in for the award, whether in the audience, on the radio, or via web TV. We hope it will be an evening that honors the musicians in our region and inspires new artists to pursue their dreams. (4 jan 2020, during the announcement of the 2019 Luttprisen)
  Stian Sjursen Takle

dk Sogn og Fjordane har et mangfoldigt musikkliv med fantastiske artister. Der var mange værdige kandidater til Luttprisen 2014. Og juryen har ikke haft en nem opgave med at vurdere disse op imod hinanden. Det er dejligt at se, at vores lokale artister gør det stort også nationalt og internationalt, og at de når et publikum langt uden for vores fylkesgrænser. (13 dec 2014, da de talte om processen med at vælge vinderen af Luttprisen 2014.)
no Sogn og Fjordane har eit mangfaldig musikkliv med fantastiske artistar. Det var mange verdige kandidatar til Luttprisen 2014. Og juryen har ikkje hatt ein enkel jobb med å vurdere desse opp imot kvarandre. Det er kjekt å sjå at våre lokale artistar gjer det stort også nasjonalt og internasjonalt, og at dei når publikum langt utanfor våre fylkesgrenser. (13 dec 2014, når dei snakka om prosessen med å velje vinnar av Luttprisen 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sogn og Fjordane har ett mångfaldigt musikkliv med fantastiska artister. Det fanns många värdiga kandidater till Luttpriset 2014. Och juryn har inte haft ett enkelt jobb med att värdera dessa mot varandra. Det är trevligt att se att våra lokala artister gör det stort även nationellt och internationellt, och att de når publiken långt utanför våra länsgränser. (13 dec 2014, när de pratar om processen att välja vinnaren av Luttpriset 2014.)
en Sogn og Fjordane has a diverse music scene with fantastic artists. There were many worthy candidates for the 2014 Luttprisen. The jury did not have an easy job weighing them against one another. It is wonderful to see our local artists achieving great success both nationally and internationally, and reaching audiences far beyond our county borders. (13 dec 2014, when discussing the process of choosing the winner of the 2014 Luttprisen.)

dk Der bliver flotte artister, et fint show og god lyd. Derudover skal vi uddele Luttprisen 2010. (26 nov 2010, under JuleLutt 2010)
no Det blir flotte artistar, fint show og god lyd. I tillegg skal vi dele ut Luttprisen 2010. (26 nov 2010, under JuleLutt 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli fina artister, fint show och bra ljud. Dessutom ska vi dela ut Luttpriset 2010. (26 nov 2010, under Julkalendern 2010)
en There will be great artists, a wonderful show, and great sound. In addition, we will be presenting the 2010 Lutt Prize. (26 nov 2010, during JuleLutt 2010)
  Stian Sjursen Takle


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den 1. november præsenterer vi de 30 nominerede. Indtil da ønsker vi, at hele amtet nominerer deres favoritter. Har du en musikartist eller gruppe, som du mener har fortjent titlen, skal du sende os en e-mail på lutt@nrk.no.".