Dette er en problemstilling ordsprog
 Dette er en problemstilling, man desværre har været for forsigtig med at tage fat på. (18 nov 2024, da han indrømmer, at opfølgningen af efterladte har været for dårlig.) |  Dette er en problemstilling man dessverre har vært for forsiktig med å ta tak i. (18 nov 2024, når han innrømmer at oppfølgingen av etterlatte har vært for dårlig.) |  Detta är en problemställning som man tyvärr har varit för försiktig med att ta tag i. (18 nov 2024, när han erkänner att uppföljningen av efterlevande har varit för dålig.) |  This is an issue that, unfortunately, people have been too cautious about addressing. (18 nov 2024, when admitting that the follow-up for bereaved families has been insufficient.) |
| Desværre har der været lidt fokus på dette tidligere, hvilket har gjort, at man ikke har taget det med. (1 mar 2021, kommenterede manglende information om kviksler tidligere.) | Dessverre har det vært lite fokus på dette tidligere, noe som har gjort at man ikke har tatt det med. (1 mar 2021, kommenterte om manglende informasjon om kvikkleire tidligere.) | Tyvärr har det varit lite fokus på detta tidigare, vilket har gjort att man inte har tagit med det. (1 mar 2021, kommenterade tidigare om bristande information om snabblelera.) | Unfortunately, there has been little focus on this previously, which has meant that it was not included. (1 mar 2021, commenting on the previous lack of information about quick clay.) |
| Det er et problem, vi burde have taget alvorligt for længe siden, men desværre er der ret stille. (21 maj 2026, om manglende debat omkring voldstendenser) | Det er et problem vi burde tatt på alvor for lenge siden, men dessverre er det ganske stille. (21 maj 2026, om manglende debatt rundt voldstrender) | Det är ett problem vi borde ha tagit på allvar för länge sedan, men tyvärr är det ganska tyst. (21 maj 2026, om den uteblivna debatten kring våldstrender) | It is a problem we should have taken seriously a long time ago, but unfortunately, it is quite silent. (21 maj 2026, on the lack of debate surrounding violence trends) |
| Jeg tror, at vi i lang tid ikke har taget dette alvorligt nok. (8 okt 2012, da hun taler om den generelle holdning til racisme mod samer i Norge.) | Jeg tror at vi lenge ikke har tatt dette nok på alvor. (8 okt 2012, når hun snakker om den generelle holdningen til rasisme mot samer i Norge.) | Jag tror att vi länge inte har tagit detta på tillräckligt stort allvar. (8 okt 2012, när hon talar om den allmänna inställningen till rasism mot samer i Norge.) | I believe that for a long time, we have not taken this seriously enough. (8 okt 2012, speaking about the general attitude toward racism against the Sámi in Norway.) |
| Dette er et udfordrende problem, og vi må fokusere mere på det. (29 apr 2026, kommentar til at mænd nu får færre børn end kvinder.) | Dette er et utfordrende problem, og vi må fokusere mer på det. (29 apr 2026, kommentar til at menn nå får færre barn enn kvinner.) | Detta är ett utmanande problem, och vi måste fokusera mer på det. (29 apr 2026, kommentar till att män nu får färre barn än kvinnor.) | This is a challenging problem, and we must focus more on it. (29 apr 2026, comment on the fact that men are now having fewer children than women.) |
| Vi synes, dette er noget, der har fået for lidt fokus. (17 nov 2014, nu) | Vi synes dette er noe som har fått for lite fokus. (17 nov 2014, nå) | Vi tycker att detta är något som har fått för lite uppmärksamhet. (17 nov 2014, nu) | We feel that this is something that has received too little focus. (17 nov 2014, now) |
| Dette problem må vi blive bedre forberedt på at håndtere. (16 jul 2024, når der tales om øgende problemer med skimmelsvamp i historiske bygninger) | Dette problemet må vi bli bedre forberedt på å håndtere. (16 jul 2024, når det snakkes om økende problemer med muggsopp i historiske bygninger) | Detta problem må vi bli bättre förberedda på att hantera. (16 jul 2024, när det talas om ökande problem med mögel i historiska byggnader) | We must become better prepared to handle this problem. (16 jul 2024, when discussing increasing problems with mold in historical buildings) |
| Jeg mener, at denne tematik ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed. (8 aug 2026, da hun udtalte sig om, hvor lidt der tales om vold og trusler mod indsatte.) | Jeg mener denne tematikken ikke har fått tilstrekkelig oppmerksomhet. (8 aug 2026, da hun uttalte seg om hvor lite det snakkes om vold og trusler mot innsatte.) | Jag anser att denna tematik inte har fått tillräcklig uppmärksamhet. (8 aug 2026, när hon uttalade sig om hur lite man talar om våld och hot mot intagna.) | I believe this issue has not received sufficient attention. (8 aug 2026, when commenting on how little is said about violence and threats against inmates.) |
|  |
Hagai Levine (1978-) |  |
| Som tilsynet selv påpeger, så har der ikke været god nok bevidsthed omkring disse problemstillinger. (14 mar 2018, kommenterede branchens tidligere bevidsthed omkring off market-salg) | Som tilsynet selv påpeker, så har det ikke vært god nok bevissthet rundt disse problemstillingene. (14 mar 2018, kommenterte bransjens tidligere bevissthet rundt off market-salg) | Som tillsynen själv påpekar, så har det inte funnits en tillräcklig medvetenhet kring dessa problemställningar. (14 mar 2018, kommenterade branschens tidigare medvetenhet kring off market-försäljningar) | As the supervisory authority itself points out, there has not been sufficient awareness surrounding these issues. (14 mar 2018, commenting on the industry's previous awareness of off-market sales) |
| Vi har ikke været dygtige nok til at have stor nok opmærksomhed omkring dette. (20 aug 2025, når der tales om opmærksomheden omkring søvnproblemer hos personer med ADHD) | Vi har vært lite flinke til å ha stor nok oppmerksomhet rundt dette. (20 aug 2025, når det snakkes om oppmerksomheten rundt søvnproblemer hos personer med ADHD) | Vi har inte varit duktiga på att ge tillräckligt med uppmärksamhet åt detta. (20 aug 2025, när det talas om uppmärksamheten kring sömnproblem hos personer med ADHD) | We haven't been very good at bringing enough attention to this. (20 aug 2025, when discussing the attention given to sleep problems in people with ADHD) |
|  |
|  |
| Dette er blevet en hastesag, som ikke er blevet behandlet godt nok, og derfor vælger vi at være på den sikre side. (21 aug 2015, i en udtalelse til avisen Ságat om grundene til afslaget.) | Dette er blitt en hastesak som ikke er godt nok behandlet, og da velger vi å være føre var. (21 aug 2015, i en uttalelse til avisa Ságat om grunnene til avslaget.) | Detta har blivit en bråka som inte blivit tillräckligt behandlad, och då väljer vi att vara före. (21 aug 2015, i ett yttrande till tidningen Ságat om skälen till avslaget.) | At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. This has become an urgent matter that has not been handled properly, so we are choosing to err on the side of caution. (21 aug 2015, in a statement to the newspaper Ságat regarding the reasons for the rejection.) |
Tonje Brenna (1987-) |  |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en problemstilling, man desværre har været for forsigtig med at tage fat på.".
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en problemstilling, man desværre har været for forsigtig med at tage fat på.".