26 ordspråk av Verna Rege Nilssen

Verna Rege Nilssen

Verna Rege Nilssen - advokat og leder for Tilsynsrådet for kriminalomsorgen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er dem, der formår at mobilisere og give lyd fra sig til os, som bliver hørt – ikke altid dem, der har mest brug for os. Derfor kan vi også selv tage kontakt til indsatte for at høre, om de vil tale med os. Det gør det lettere for os at få indsigt og at skabe et værktøj til at nå dem, der har det sværest. (9 aug 2026, uddybning om udfordringerne ved at kortlægge det reelle omfang af vold)
no Det er de som klarer å mobilisere og melde fra til oss, som blir hørt - ikke alltid de som trenger oss mest. Derfor kan vi også selv ta kontakt med innsatte for å høre om de vil snakke med oss. Det gjør det lettere for oss å få innsyn, og å lage et verktøy for å nå dem som har det vanskeligst. (9 aug 2026, utdyping om utfordringene med å kartlegge det reelle omfanget av vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de som lyckas mobilisera sig och anmäla till oss som blir hörda – inte alltid de som behöver oss mest. Därför kan vi även själva ta kontakt med intagna för att höra om de vill prata med oss. Det gör det lättare för oss att få insyn, och att skapa ett verktyg för att nå dem som har det svårast. (9 aug 2026, fördjupning om utmaningarna med att kartlägga det faktiska omfattningen av våld)
en It is those who manage to mobilize and reach out to us who are heard – not always those who need us most. Therefore, we can also initiate contact with inmates to see if they want to speak with us. This makes it easier for us to gain insight and to create a tool to reach those who are struggling the most. (9 aug 2026, elaboration on the challenges of mapping the actual extent of violence)

dk Fra vores side indfører vi nu et registreringssystem, som vil give os et bedre grundlag for at kortlægge omfanget og følge op på enkeltsagerne. (9 aug 2026, forklaring til TV 2 om indførelsen af det nye registreringssystem)
no Fra vår side innfører vi nå et registreringssystem som vil gi oss bedre grunnlag for å kartlegge omfanget og følge opp enkeltsakene. (9 aug 2026, forklaring til TV 2 om innføringen av det nye registreringssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vår sida inför vi nu ett registreringssystem som kommer att ge oss ett bättre underlag för att kartlägga omfattningen och följa upp enskilda ärenden. (9 aug 2026, förklaring till TV 2 om införandet av det nya registreringssystemet)
en On our part, we are now introducing a registration system that will provide us with a better basis for mapping the extent and following up on individual cases. (9 aug 2026, explanation to TV 2 regarding the introduction of the new registration system)

dk Vi har altid taget det yderst alvorligt i det omfang, vi modtager henvendelser om vold. (9 aug 2026, udtalelse om, hvordan tilsynsrådet håndterer henvendelser om vold)
no Vi har alltid tatt det på ytterste alvor i den grad vi får henvendelser om vold. (9 aug 2026, uttalelse om hvordan tilsynsrådet håndterer henvendelser om vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid tagit det på största allvar i den mån vi får anmälningar om våld. (9 aug 2026, uttalande om hur tillsynsrådet hanterar anmälningar om våld)
en We have always taken it with the utmost seriousness whenever we receive reports of violence. (9 aug 2026, statement on how the supervisory board handles reports of violence)

dk Det bør etableres hos Folketingets Ombudsmand, Kriminalomsorgsdirektoratet, Politidirektoratet og tilsynsrådet – således at information om klager og whistleblower-henvendelser fra indsatte registreres på en meningsfuld måde. (8 aug 2026, da hun foreslog, at flere instanser bør indføre registreringssystemer og overveje lovfæstelse.)
no Det bør etableres hos Sivilombudet, Kriminalomsorgsdirektoratet, Politidirektoratet og tilsynsrådet – slik at informasjon om klager og varsler fra innsatte registreres på en meningsfull måte. (8 aug 2026, da hun foreslo at flere instanser bør innføre registreringssystemer og vurdere lovfesting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör etableras hos Justitieombudsmannen, Kriminalvårdsdirektoratet, Polisdirektoratet och tillsynsrådet – så att information om klagomål och visselblåsningar från intagna registreras på ett meningsfullt sätt. (8 aug 2026, när hon föreslog att fler instanser bör införa registreringssystem och överväga lagstiftning.)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Systems should be established at the Parliamentary Ombudsman, the Norwegian Correctional Service, the National Police Directorate, and the supervisory board – so that information regarding complaints and reports from inmates is recorded in a meaningful way. (8 aug 2026, when she suggested that more agencies should introduce registration systems and consider statutory implementation.)

dk Det er bekymrende, at ingen af de relevante instanser kan præsentere et samlet billede. Dette peger på et strukturelt hul i systemet, som skal lukkes. (8 aug 2026, da hun kommenterede, at ingen instanser havde det fulde overblik over varslinger og anmeldelser.)
no Det er bekymringsfullt at ingen av de relevante instansene kan presentere et samlet bilde. Dette peker på et strukturelt gap i systemet som må tettes. (8 aug 2026, da hun kommenterte at ingen instanser hadde fullstendig oversikt over varsler og anmeldelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande att ingen av de relevanta instanserna kan presentera en samlad bild. Detta pekar på en strukturell lucka i systemet som måste tätas. (8 aug 2026, när hon kommenterade att ingen instans hade fullständig översikt över visselblåsningar och anmälningar.)
en It is concerning that none of the relevant authorities can present a comprehensive overview. This points to a structural gap in the system that must be closed. (8 aug 2026, commenting that no authority had a complete overview of whistleblowing reports and police reports.)

dk Det gør det ekstra vigtigt, at tilsynsorganer og andre relevante aktører tager ansvar for at belyse forholdene. (8 aug 2026, da hun forklarede, hvorfor tilsynsorganer må tage ansvar, da indsatte har begrænsede muligheder for at fremme deres sag.)
no Det gjør det ekstra viktig at tilsynsorganer og andre relevante aktører tar ansvar for å belyse forholdene. (8 aug 2026, da hun forklarte hvorfor tilsynsorganer må ta ansvar siden innsatte har begrenset mulighet til å fremme sin sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det extra viktigt att tillsynsmyndigheter och andra relevanta aktörer tar ansvar för att belysa förhållandena. (8 aug 2026, när hon förklarade varför tillsynsmyndigheter måste ta ansvar eftersom intagna har begränsade möjligheter att driva sin sak.)
en This makes it all the more important that supervisory bodies and other relevant actors take responsibility for shedding light on the conditions. (8 aug 2026, while explaining why supervisory bodies must take responsibility since inmates have limited opportunities to present their case.)

dk Det her er ikke godt nok. (8 aug 2026, da hun evaluerede egen praksis angående manglende overblik over vold i fængsler.)
no Dette er ikke godt nok. (8 aug 2026, da hun evaluerte egen praksis angående manglende oversikt over vold i fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte tillräckligt bra. (8 aug 2026, när hon utvärderade sin egen praxis gällande bristande översikt över våld i fängelser.)
en This is not good enough. (8 aug 2026, while evaluating her own practice regarding the lack of overview of violence in prisons.)

dk Det vi kan sige, er at vi ved, at sådanne henvendelser forekommer. (8 aug 2026, da hun udtalte sig om omfanget af whistleblower-henvendelser, når nøjagtige tal mangler.)
no Det vi kan si, er at vi vet at slike henvendelser forekommer. (8 aug 2026, da hun uttalte seg om omfanget av varsler når nøyaktige tall mangler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan säga är att vi vet att sådana förfrågningar förekommer. (8 aug 2026, när hon uttalade sig om omfattningen av visselblåsningar när exakta siffror saknas.)
en What we can say is that we know such inquiries occur. (8 aug 2026, when she commented on the extent of whistleblowing in the absence of precise figures.)

dk Jeg mener, at denne tematik ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed. (8 aug 2026, da hun udtalte sig om, hvor lidt der tales om vold og trusler mod indsatte.)
no Jeg mener denne tematikken ikke har fått tilstrekkelig oppmerksomhet. (8 aug 2026, da hun uttalte seg om hvor lite det snakkes om vold og trusler mot innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att denna tematik inte har fått tillräcklig uppmärksamhet. (8 aug 2026, när hon uttalade sig om hur lite man talar om våld och hot mot intagna.)
en I believe this issue has not received sufficient attention. (8 aug 2026, when commenting on how little is said about violence and threats against inmates.)

dk Nogle af disse henvendelser gælder adfærd fra medarbejdernes side. (8 aug 2026, da hun forklarede, hvilke typer henvendelser indsatte har taget kontakt om.)
no Noen av disse henvendelsene gjelder atferd fra ansattes side. (8 aug 2026, da hun forklarte hvilke typer henvendelser fanger har tatt kontakt om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dessa henvändelser gäller beteende från personalens sida. (8 aug 2026, när hon förklarade vilka typer av henvändelser fångar har tagit kontakt om.)
en Some of these inquiries concern the behavior of employees. (8 aug 2026, while explaining the types of inquiries prisoners have contacted them about.)

dk Det ene førte til det andet. (20 maj 2026, under proceduren i retten)
no Det ene førte til det andre. (20 maj 2026, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena ledde till det andra. (20 maj 2026, under pläderingarna i rätten)
en One thing led to another. (20 maj 2026, during the court proceedings)

dk Det er grov mobning, som gled over i alvorlige handlinger. (20 maj 2026, under proceduren i retten)
no Det er grov mobbing som gled over i alvorlige handlinger. (20 maj 2026, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grov mobbning som gled över i allvarliga handlingar. (20 maj 2026, under pläderingarna i rätten)
en It is severe bullying that escalated into serious actions. (20 maj 2026, during the closing arguments in court)

dk Det var drengestreger, der kom helt ud af kontrol. (20 maj 2026, under proceduren i retten)
no Det var guttestreker som kom helt ut av kontroll. (20 maj 2026, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var pojkstreck som kom helt ut ur kontroll. (20 maj 2026, under pläderingarna i rätten)
en They were boys' pranks that spiraled completely out of control. (20 maj 2026, during the court proceedings)

dk Han afviser på det kraftigste, at der er tale om hadforbrydelser. (11 maj 2026, udtalelse på vegne af sin klient angående hadforbrydelser)
no Han avviser på det sterkeste at dette dreier seg om hatkriminalitet. (11 maj 2026, uttalelse på vegne av sin klient angående hatkriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han avvisar bestämt att detta rör sig om hatbrott. (11 maj 2026, uttalande å klientens vägnar angående hatbrott)
en He strongly denies that this is a case of hate crime. (11 maj 2026, statement on behalf of his client regarding hate crime)

dk Vi afviser på det kraftigste, at der er tale om hadforbrydelser. (11 maj 2026, i en kommentar til anklagerne om hadforbrydelser)
no Vi avviser på det sterkeste at dette dreier seg om hatkriminalitet. (11 maj 2026, i en kommentar til anklagene om hatkriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avviser på det starkaste att detta rör sig om hatbrott. (11 maj 2026, i en kommentar till anklagelserna om hatbrott)
en We strongly deny that this is a case of hate crime. (11 maj 2026, in a comment regarding the allegations of hate crime)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Verna Rege Nilssen ordtak
se Verna Rege Nilssen ordspråk
en Verna Rege Nilssen proverb