Der står på side ordsprog

dk Der står på side to i Firda, at avisen er en partipolitisk uafhængig avis, og så bliver det forkert, at han skal optræde som Arbeiderparti-politiker. (15 feb 2010, efter årsmødet i Flora Arbeiderparti torsdag aften)
no Det står på side to i Firda at avisa er ei partipolitisk uavhengig avis, og då blir feil at han skal stå fram som Arbeiderparti-politikar. (15 feb 2010, etter årsmøtet i Flora Arbeiderparti torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står på sida två i Firda att tidningen är en partipolitiskt oberoende tidning, och då blir det fel att han ska stå fram som en Arbeiderparti-politiker. (15 feb 2010, efter årsmötet i Flora Arbeiderparti torsdag kväll)
en It says on page two of Firda that the newspaper is politically independent, so it is wrong for him to present himself as a Labour Party politician. (15 feb 2010, after the annual meeting of the Flora Labour Party on Thursday evening)

dk Det er ikke godt for Firda. Når en redaktør engagerer sig aktivt i et politisk organ, mener jeg, det går ud over integriteten. Det er særligt uheldigt, at han optræder til et møde i et lokalpolitisk organ, når man er i en partipolitisk uafhængig avis. (15 feb 2010, efter årsmødet i Flora Arbeiderparti torsdag aften)
no Det er ikkje bra for Firda. Når ein redaktør engasjerer seg aktivt i eit politisk organ meiner eg det går utover intregriteten. Det er spesielt uheldig at han opptrer i eit møte i eit lokalpolitisk organ når ein er i ei partipolitisk uavhengig avis. (15 feb 2010, etter årsmøtet i Flora Arbeiderparti torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra för Firda. När en redaktör engagerar sig aktivt i ett politiskt organ anser jag att det går utöver integriteten. Det är särskilt olyckligt att han uppträder i ett möte i ett lokalpolitiskt organ när man är i en partipolitiskt oberoende tidning. (15 feb 2010, efter årsmötet i Flora Arbeiderparti torsdag kväll)
en It is not good for Firda. When an editor becomes actively involved in a political body, I believe it compromises their integrity. It is particularly unfortunate for someone to appear at a meeting of a local political body while working for a politically independent newspaper. (15 feb 2010, after the annual meeting of the Flora Labour Party on Thursday evening)

dk En sådan mærkning ville være helt forkert, når vi er en politisk uafhængig avis. (23 aug 2021, om hvorfor det er vigtigt, at journalistik ikke mærkes som betalt reklame)
no En slik merking ville blitt veldig feil, når vi er en politisk uavhengig avis. (23 aug 2021, om hvorfor det er viktig at journalistikk ikke merkes som betalt reklame)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan märkning skulle bli helt fel, då vi är en politiskt oberoende tidning. (23 aug 2021, om varför det är viktigt att journalistik inte märks som betald reklam)
en Such a label would be completely wrong, as we are a politically independent newspaper. (23 aug 2021, on why it is important that journalism is not labeled as paid advertising)

dk Hvis han ikke kan formå at forblive partipolitisk uafhængig, har han intet i Firda at gøre, og nu mener vi, at han er gået langt over stregen. (15 feb 2010, på årsmødet i Flora Arbeiderparti torsdag aften)
no Dersom han ikkje klarar å halde seg partipolitisk uavhengig har han ingenting i Firda å gjøre, og no meinar vi han har gått langt over streken. (15 feb 2010, på årsmøtet i Flora Arbeiderparti torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte klarar att hålla sig partipolitiskt oberoende har han inget att göra i Firda, och nu menar vi att han har gått långt över strecken. (15 feb 2010, på årsmötet i Flora Arbetarepartiet torsdag kväll)
en If he cannot remain non-partisan, he has no business in Firda, and we now believe he has crossed the line. (15 feb 2010, at the annual meeting of the Flora Labour Party on Thursday evening)

dk I formålsparagraffen står der, at «Sogn Avis er partipolitisk uafhængig, men skal have skarpe meninger også om politiske partier». Det kommer jeg som redaktør til at levere på. Min loyalitet vil ligge hos avisen og læserne. (24 apr 2026, i et opslag på Facebook om avisens uafhængighed)
no I formålsparagrafen står det at «Sogn Avis er partipolitisk uavhengig, men skal ha skarpe meiningar også om politiske parti». Det kjem eg som redaktør til å levere på. Min lojalitet vil ligge hos avisa og lesarane. (24 apr 2026, i et innlegg på Facebook om avisas uavhengighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I syftesparagrafen står det att «Sogn Avis är partipolitiskt oberoende, men ska ha skarpa åsikter även om politiska partier». Det kommer jag som redaktör att leverera på. Min lojalitet kommer att ligga hos tidningen och läsarna. (24 apr 2026, i ett inlägg på Facebook om tidningens oberoende)
en The purpose clause states that «Sogn Avis is politically independent, but shall hold sharp opinions on political parties as well». As editor, I intend to deliver on that. My loyalty will lie with the newspaper and its readers. (24 apr 2026, in a Facebook post about the newspaper's independence)

dk Vi skriver om rødgrøn politik hele tiden, vi kritiserer meget og roser, når det er på sin plads. Vi er en uafhængig avis, ikke en borgerlig avis, og at vi skulle gøre dette som en vendetta mod den rødgrønne regering, falder på sin egen urimelighed. (9 sep 2010, i en artikel, hvor hun afviser påstande om politisk vendetta mod den rødgrønne regering.)
no Vi skriv om raudgrøn politikk heile tida, vi kritiserer mykje og roser når det er på sin plass. Vi er ei uavhengig avis, ikkje ei borgarleg avis, og at vi skulle gjere dette som ein vendetta mot den raudgrøne regjeringa, fell på si eiga urimelegheit. (9 sep 2010, i en artikkel der hun avviser påstander om politisk vendetta mot den raudgrøne regjeringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skriver om rödgrön politik hela tiden, vi kritiserar mycket och berömmer när det är på sin plats. Vi är en oberoende tidning, inte en borgerlig tidning, och att vi skulle göra detta som en vendetta mot den rödgröna regeringen, faller på sin egen orimlighet. (9 sep 2010, i en artikel där hon avvisar påståenden om politisk hämnd mot den rödgröna regeringen.)
en We write about red-green politics all the time; we criticize a lot and praise when it is appropriate. We are an independent newspaper, not a conservative newspaper, and the idea that we would do this as a vendetta against the red-green government is simply absurd. (9 sep 2010, in an article where she rejects allegations of a political vendetta against the red-green government.)
  Hanne Skartveit

dk Det er uacceptabelt, at medierne (Firdaposten red. obs) får kendskab til en aftale, som holdes hemmelig for det politiske miljø. (11 okt 2012, i en e-mail til borgmesteren)
no Det er uakseptabelt at media (Firdaposten red. anm) får kjennskap til ein avtale som blir halden hemmeleg for det politisk miljøet. (11 okt 2012, i ein e-post til ordføraren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt att media (Firdaposten red. anm) får kännedom om ett avtal som hålls hemligt för det politiska miljöet. (11 okt 2012, i en e-post till ordföranden)
en It is unacceptable that the media (Firdaposten, ed. note) becomes aware of an agreement that is being kept secret from the political environment. (11 okt 2012, in an email to the mayor)

dk Vi accepterer fuldt ud, at amtslederen fra Ap har en anden holdning, men vi reagerer på, at der bliver fremsat direkte fejlagtige påstande. (29 maj 2020, da han blev spurgt om amtsborgmesterens støtte til modstanderne på Haramsøya.)
no Vi aksepterer fullt ut at fylkesleiaren frå Ap har ei anna haldning, men vi reagerer på at det blir sett fram direkte feilaktige påstandar. (29 maj 2020, når han ble spurt om fylkesordførarens støtte til motstandarane på Haramsøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi accepterar fullt ut att fylkesledaren från Ap har en annan hållning, men vi reagerar på att det framförs direkt felaktiga påståenden. (29 maj 2020, när han blev tillfrågad om fylkesordförandens stöd till motståndarna på Haramsøya.)
en We fully accept that the Labour Party's county leader has a different attitude, but we react to the fact that directly incorrect claims are being made. (29 maj 2020, when asked about the county mayor's support for the opponents on Haramsøya.)

dk Det er ikke Fremskrittspartiet og Erlend Bøe, der der afgør, hvem der skal være redaktør i Firda, og hvor længe redaktøren skal sidde. Havde jeg stået frem på et møde i Fremskrittspartiet, havde sagen stillet sig anderledes for Erlend Bøe. Jeg er ansat af en bestyrelse, og det er bestyrelsen, der må træffe en beslutning om det. (15 feb 2010, efter årsmødet i Flora Arbeiderparti torsdag aften)
no Det er ikkje Framstegspartiet og Erlend Bøe som avgjer kven som skal vere redaktør i Firda og kor lenge redaktøren skal sitte. Hadde eg stått fram på eit møte i Framstegspartiet hadde saka stilt seg annleis for Erlend Bøe. Eg er tilsett av eit styre, og det er styret som må ta ei avgjersle på det. (15 feb 2010, etter årsmøtet i Flora Arbeiderparti torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Framstegspartiet och Erlend Bøe som avgör vem som ska vara redaktör i Firda och hur länge redaktören ska sitta. Hade jag ställt mig fram på ett möte i Framstegspartiet hade ärendet ställt sig annorlunda för Erlend Bøe. Jag är anställd av ett styrelse, och det är styrelsen som må ta ett beslut om det. (15 feb 2010, efter årsmötet i Flora Arbeiderparti torsdag kväll)
en It is not the Progress Party and Erlend Bøe who decide who should be the editor of Firda and how long the editor should stay. Had I stood up at a Progress Party meeting, the situation would have been different for Erlend Bøe. I am employed by a board, and it is the board that must make a decision on that. (15 feb 2010, after the annual meeting of the Flora Labour Party on Thursday evening)

dk Det er meget uredeligt, når det første jeg ser er, at Firdaposten henviser til dette dokument i en sag. Her mener jeg, at det er under enhver kritik. (17 okt 2012, efter at have fået aktindsigt i aftalerne)
no Det er veldig uryddig, når det første eg ser er at Firdaposten viser til dette dokumentet i ei sak. Her meiner eg at det er under ein kvar kritikk. (17 okt 2012, etter å ha fått innsyn i avtalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt orent när det första jag ser är att Firdaposten hänvisar till detta dokument i en ärende. Här anser jag att det är under all kritik. (17 okt 2012, efter att ha fått insyn i avtalen)
en It is very untidy when the first thing I see is that Firdaposten refers to this document in a story. In my opinion, this is beyond all criticism. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (17 okt 2012, after gaining access to the agreements)

dk Ja, men så må jeg bare understrege, at Adresseavisen ikke trykte den tegning, men fagbladet Journalisten. (8 okt 2010, da han forklarer forskellen mellem Adresseavisens og Journalistens publicering af tegningen.)
no Ja, men da må jeg bare understreke at Adresseavisen ikke trykket den tegninga, men fagbladet Journalisten. (8 okt 2010, når han forklarer forskjellen mellom Adresseavisens og Journalistens publisering av tegningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men då må jag bara understryka att Adresseavisen inte tryckte den teckningen, utan facktidningen Journalisten. (8 okt 2010, när han förklarar skillnaden mellan Adresseavisens och Journalisternas publicering av teckningen.)
en Yes, but then I must simply emphasize that Adresseavisen did not print that drawing, but the trade magazine Journalisten. (8 okt 2010, when explaining the difference between Adresseavisen's and Journalisten's publication of the drawing.)

dk At de sidder og surmuler over Arbeiderpartiet og ikke tager politikken op, så bør han allerhelst holde sig væk fra politikken. Det er et helt latterligt udspil. (11 nov 2014, i en artikel om Arbeiderpartiets holdning til havdeponi og minedrift i Engebøfjellet i Naustdal.)
no At dei sit og furtar på Arbeidarpartiet og ikkje tek opp politikken, så bør han aller helst halde seg vekk frå politikken. Det er heilt latterleg utspel. (11 nov 2014, i en artikkel om Arbeidarpartiets stilling til sjødeponi og gruvedrift i Engebøfjellet i Naustdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de sitter och förtalar på Arbetarepartiet och inte tar upp politik, så bör han helst hålla sig borta från politik. Det är helt löjligt utspel. (11 nov 2014, i en artikel om Arbetarepartiets ställning till sjödeponi och gruvdrift i Engebøfjellet i Naustdal.)
en If they just sit there sulking about the Labour Party instead of engaging with the politics, then they would be better off staying away from politics altogether. It is a completely ridiculous move. (11 nov 2014, in an article about the Labour Party's position on marine deposits and mining in Engebøfjellet in Naustdal.)

dk Efter dialog med Gyldendal forlag har de givet mig besked om, at de vil rette en række fejlagtige oplysninger om mig i den nyudgivne bog, Partiet. (25 sep 2024, opslag på Facebook)
no Etter dialog med Gyldendal forlag har dei gitt meg beskjed om at dei vil rette ei rekke feilaktige opplysningar om meg i den nyutgitte boka, Partiet. (25 sep 2024, innlegg på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter dialog med förlaget Gyldendal har de meddelat mig att de vill rätta ett antal felaktiga uppgifter om mig i den nyligen utgivna boken, Partiet. (25 sep 2024, inlägg på Facebook)
en After a dialogue with Gyldendal publishing, they have informed me that they will correct a number of inaccurate statements about me in the newly released book, Partiet. (25 sep 2024, facebook post)

dk Det er ikke muligt at tro på det, der står i en avis. Sandheden selv bliver mistænkelig, når den bliver præsenteret der. (17 feb 2017, 1807, i et brev)
no Det er ikkje mogleg å tru på det som står i ei avis. Sanninga sjølv blir mistenkjeleg når ho blir presentert der. (17 feb 2017, 1807, i et brev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att tro på det som står i en tidning. Sanningen själv blir misstänksam när den presenteras där. (17 feb 2017, 1807, i ett brev)
en It is impossible to believe what is written in a newspaper. Truth itself becomes suspect when it is presented there. (17 feb 2017, 1807, in a letter)
  Thomas Jefferson

dk Når man skriver til avisen og gør opmærksom på det og prøver at få indført en rettelse, så kommer den ikke med. (23 apr 2010, under diskussion om medier, naturvidenskab og pressens evne til at rette fejl.)
no Når ein skriv til avisa og gjer merksam på det og prøver å få inn ei retting, så kjem det ikkje inn. (23 apr 2010, under diskusjon om medier, realfag og pressens evne til å rette feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man skriver till tidningen och uppmärksammar det och försöker få in en rättelse, så kommer det inte in. (23 apr 2010, under diskussion om medier, realfag och pressens förmåga att rätta till fel.)
en When you write to the newspaper to point it out and try to get a correction published, it doesn't happen. (23 apr 2010, during a discussion on the media, STEM subjects, and the press's ability to correct errors.)

dk Aftenposten skal være Aftenposten. De to aviser er forskellige og har helt forskellige positioner. Aftenposten skal rendyrkes som Aftenposten. (15 okt 2013, i et interview om hvorvidt Aftenposten skal blive som VG)
no Aftenposten skal være Aftenposten. De to avisene er ulike, og har helt ulike posisjoner. Aftenposten skal rendyrkes som Aftenposten. (15 okt 2013, i et intervju om hvorvidt Aftenposten skal bli som VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aftenposten ska vara Aftenposten. De två tidningarna är olika och har helt olika positioner. Aftenposten ska renodlas som Aftenposten. (15 okt 2013, i en intervju om huruvida Aftenposten ska bli som VG)
en Aftenposten should be Aftenposten. The two newspapers are different and hold completely different positions. Aftenposten should be cultivated as Aftenposten. (15 okt 2013, in an interview about whether Aftenposten should become like VG)
  Espen Egil Hansen


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der står på side to i Firda, at avisen er en partipolitisk uafhængig avis, og så bliver det forkert, at han skal optræde som Arbeiderparti-politiker.".