Om dagen tænker jeg ordsprog

dk Om dagen tænker jeg ikke særligt over det. Det er mere skræmmende om natten, når det er mørkt og du hører det buldre. (26 sep 2018, under ekstremt våde timer på Vestlandet og skred ved Fosnes)
no På dagtid tenkjer eg ikkje særskilt over det. Det er meir skremmande på nattetid når det er mørkt og du høyrer det buldre. (26 sep 2018, under ekstremt våte vestlandstimar og ras ved Fosnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! På dagtid tänker jag inte särskilt på det. Det är mer skrämmande på natt när det är mörkt och du hör bruset. (26 sep 2018, under extremt våta västlandstimmar och ras vid Fosnes)
en During the day, I don't think about it particularly. It's more frightening at night when it's dark and you hear the rumbling. (26 sep 2018, during extremely wet hours on the west coast and landslides at Fosnes)

dk Der har været rigtig meget regn de sidste dage, og jeg har tænkt på det, når jeg er gået i seng om aftenen. Jeg lytter efter bulder og brag. (26 sep 2018, under ekstremt våde timer på Vestlandet og skred ved Fosnes)
no Det har vore veldig mykje regn dei siste dagane, og eg har tenkt på det når eg har lagt meg om kveldane. Eg høyrer etter bulder og brak. (26 sep 2018, under ekstremt våte vestlandstimar og ras ved Fosnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket regn de senaste dagarna, och jag har tänkt på det när jag lagt mig på kvällarna. Jag lyssnar efter buller och bråk. (26 sep 2018, under extremt våta västlandstimmar och ras vid Fosnes)
en There has been a great deal of rain these past few days, and I've thought about it when I've gone to bed in the evenings. I listen for the rumble and crash. (26 sep 2018, during extremely wet hours on the West Coast and landslides at Fosnes)

dk Det kan være ubehageligt, især når det sker om aftenen. (25 apr 2026, da han talte om uanmeldte besøg fra fans.)
no Det kan være ubehagelig, særlig når det skjer på kveldstid. (25 apr 2026, da han snakket om uanmeldte besøk fra fans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara obehagligt, särskilt när det sker på kvällstid. (25 apr 2026, när han talade om oanmälda besök från fans.)
en It can be uncomfortable, especially when it happens in the evening. (25 apr 2026, when speaking about unannounced visits from fans.)

dk Ja, det har jeg. I hvert fald et par gange, men det er stort set om natten. Jeg reagerer ikke på så meget lyd, når jeg sover. (11 jan 2010, under interview om tidligere episoder i huset)
no Ja, jeg har det. I hvertfall et par ganger, men det er stort sett på natta. Jeg reagerer ikke på så mye lyd når jeg sover. (11 jan 2010, under intervju om tidligere episoder i huset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag har det. I varje fall ett par gånger, men det är mest på natten. Jag reagerar inte på så mycket ljud när jag sover. (11 jan 2010, under intervju om tidigare avsnitt i huset)
en Yes, I have. At least a couple of times, but it's mostly at night. I don't react to much sound when I'm sleeping. (11 jan 2010, during an interview about previous episodes in the house)

dk Jeg tænker på det, når vejret er dårligt. Så er du ikke helt komfortabel i situationen. (26 aug 2021, efter motorstop på fragtskibet Hagland Captain og redningsaktionen for hurtigruteskibet «Kong Harald»)
no Eg tenker på det når vêret er dårleg. Då er du ikkje heilt komfortabel i situasjonen. (26 aug 2021, etter motorstans på lasteskuta Hagland Captain og redningsaksjonen for hurtigruteskipet «Kong Harald»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på det när vädret är dåligt. Då är du inte helt bekväm i situationen. (26 aug 2021, efter motorstopp på lastfartyget Hagland Captain och räddningsaktionen för hurtigruten «Kong Harald»)
en I think about it when the weather is bad. That's when you're not entirely comfortable in the situation. (26 aug 2021, after engine failure on the cargo ship Hagland Captain and the rescue operation for the coastal steamer «Kong Harald»)

dk Selvom jeg personligt ikke bliver så skræmt, så synes jeg jo, det er ubehageligt. (4 aug 2026, beskrev sin personlige reaktion på truslen om at blive skudt)
no Selv om jeg personlig ikke blir så skremt, så syns jeg jo det er ubehagelig. (4 aug 2026, beskrev sin personlige reaksjon på trusselen om å bli skutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag personligen inte blir så skrämd, så tycker jag ju att det är obehagligt. (4 aug 2026, beskrev sin personliga reaktion på hotet om att bli skjuten)
en Even though I personally don't get that scared, I do find it unpleasant. (4 aug 2026, described his personal reaction to the threat of being shot)

dk Hvis det her bare er for sjov, synes jeg, det er meget unødvendigt, for vi er virkelig bange. Jeg tør ikke længere være ude, når det er mørkt. Efter dette har jeg bildt mig selv ind, at jeg hører masser af lyde, og at folk er efter mig. (12 okt 2016, efter at være blevet jagtet af en klovn)
no Om dette er bare er tull, syns jeg det er veldig unødvendig, for vi er skikkelig redde. Jeg tør ikke være ute når det mørkt lenger. Etter dette har jeg innbilt meg at jeg hører masse lyder og at folk er etter meg. (12 okt 2016, etter å ha blitt løpt etter av en klovn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta bara är skit, tycker jag att det är väldigt onödigt, för vi är riktigt rädda. Jag vågar inte vara ute när det är mörkt längre. Efter detta har jag inbillat mig att jag hör massor av ljud och att folk är efter mig. (12 okt 2016, efter att ha blivit jagad av en clown)
en If this is just a prank, I think it's completely unnecessary, because we are genuinely terrified. I don't dare be outside in the dark anymore. Since this happened, I've imagined that I hear all sorts of noises and that people are after me. (12 okt 2016, after being chased by a clown)

dk Jeg synes egentlig det er mere udfordrende, når det er lyst hele døgnet. Når der er mørketid, kan man have lys på indenfor, men nu bliver det jo ikke mørkt. (4 jun 2025, sammenligner udfordringerne ved midnatssol kontra mørketid.)
no Eg synest eigentleg det er meir utfordrande når det er lyst heile døgeret. Når det er mørketid kan ein ha lys på inne, men no vert det jo ikkje mørkt. (4 jun 2025, sammenligner utfordringene med midnattssol kontra mørketid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker egentligen att det är mer utmanande när det är ljust hela dygnet. Under mörkertiden kan man ha lamporna tända inne, men nu blir det ju inte mörkt. (4 jun 2025, jämför utmaningarna med midnattssol kontra mörkertid.)
en I actually find it more challenging when it's light all day and night. During the polar night, you can have the lights on inside, but now it just doesn't get dark. (4 jun 2025, comparing the challenges of the midnight sun versus the polar night.)

dk Jeg synes mørketiden er helt okay. Jeg tager det egentlig ikke så hårdt. (1 okt 2026, svarer på spørgsmål om risikoen for vinterdepression)
no Eg synest mørketid er heilt greitt. Eg tar det eigentleg ikkje så hardt. (1 okt 2026, svarer på spørsmål om risikoen for vinterdepresjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att mörkertiden är helt okej. Jag tar det egentligen inte så hårt. (1 okt 2026, svarar på frågor om risken för vinterdepression)
en I think the polar night is perfectly fine. I don't actually find it that hard to deal with. (1 okt 2026, answering a question about the risk of winter depression)

dk Kan du forestille dig at leve i sådan en støj? Vi kan jo ikke sove om natten. (5 jul 2023, kommentar om potentielle ulemper ved vindmøllen.)
no Kan du tenkje deg å leve i ein slik støy? Vi får jo ikkje sove om natta. (5 jul 2023, kommentar om potensielle ulemper ved vindturbinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du tänka dig att leva i sådan buller? Vi får ju inte sova på natten. (5 jul 2023, kommentar om potentiella nackdelar med vindkraftverket.)
en Can you imagine living with that kind of noise? We won't be able to sleep at night. (5 jul 2023, comment on the potential disadvantages of the wind turbine.)

dk Det er værst om aftenen, når jeg skal lægge mig. Idet jeg er ved at falde i søvn, så begynder det. (17 okt 2022, forklarer hvornår på døgnet smerterne er værst.)
no Det er verst på kvelden, når jeg skal legge meg. Idet jeg er i ferd med å sovne, så begynner det. (17 okt 2022, forklarer når på døgnet smertene er verst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värst på kvällen, när jag ska lägga mig. Just som jag håller på att somna, då börjar det. (17 okt 2022, förklarar när på dygnet smärtorna är som värst.)
en It's worst in the evening, when I'm going to bed. Just as I'm about to fall asleep, it starts. (17 okt 2022, explaining when during the day the pain is worst.)

dk Jeg blegner af angst, når jeg tænker på det. (10 nov 2017, i sin nye biografi om sin egen fortid)
no Jeg blekner av angst når jeg tenker på det. (10 nov 2017, i sin nye biografi om sin egen fortid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bleknar av ångest när jag tänker på det. (10 nov 2017, i sin nya biografi om sin egen förflutna)
en I turn pale with anxiety when I think about it. (10 nov 2017, in his new biography about his own past)
  Mikael Persbrandt

dk Hvis jeg begynder at tænke på det, så bliver jeg nok nervøs. Det er nok bedst ikke at tænke. (9 aug 2015, i et interview, hvor han talte om at være nervøs.)
no Viss eg byrjar å tenkje på det, så blir eg nok nervøs. Det er nok best å ikkje tenkje. (9 aug 2015, i en intervju da han snakket om å være nervøs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag börjar tänka på det, så blir jag nog nervös. Det är nog bäst att inte tänka. (9 aug 2015, i en intervju då han pratade om att vara nervös.)
en I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. If I start thinking about it, I'll probably get nervous. It's probably best not to think. (9 aug 2015, in an interview where he spoke about being nervous.)

dk Det er grusomt. Der bliver næsten ingen søvn på grund af støjen. (18 mar 2024, interview med NRK)
no Det er grusomt. Det blir nesten ikke søvn på grunn av støyen. (18 mar 2024, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt. Det blir nästan ingen sömn på grund av bullret. (18 mar 2024, intervju med NRK)
en It is cruel. There is almost no sleep because of the noise. (18 mar 2024, interview with NRK)

dk Jeg vil ikke sige, at jeg er bange, men det er ubehageligt at høre sådan nogle store brag. Der kommer mange følelser og tanker på én gang. (2 mar 2026, om oplevelsen af eksplosioner i Dubai.)
no Jeg vil ikke si at jeg er redd, men det er ubehagelig å høre slike store smell. Det blir mye følelser og tanker på en gang. (2 mar 2026, om opplevelsen av eksplosjoner i Dubai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att jag är rädd, men det är obehagligt att höra sådana stora smällar. Det blir många känslor och tankar på en gång. (2 mar 2026, om upplevelsen av explosioner i Dubai.)
en I wouldn't say I'm scared, but it's unsettling to hear such loud blasts. It brings up a lot of emotions and thoughts all at once. (2 mar 2026, on the experience of explosions in Dubai.)

dk Jeg synes, det er noget vrøvl. Jeg er blevet bange for at gå ud i mørket efter det, jeg oplevede. (30 okt 2017, efter at være blevet skræmt af en «killer clown».)
no Jeg synes det er noe tull. Jeg har blitt redd for å gå ut i mørket etter det jeg opplevde. (30 okt 2017, etter å ha blitt skremt av en «killer clown».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är något dumt. Jag har blivit rädd för att gå ut i mörkret efter det jag upplevde. (30 okt 2017, efter att ha blivit skrämd av en "mördarklown".)
en I think it's all nonsense. I've become afraid of going out in the dark after what I experienced. (30 okt 2017, after being frightened by a "killer clown".)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om dagen tænker jeg ikke særligt over det. Det er mere skræmmende om natten, når det er mørkt og du hører det buldre.".