De fleste af os ordsprog

dk De fleste af os troede, det var falsk alarm. Helt indtil vi kom ud i gangen – der kunne vi lugte røg. Det var skræmmende, hvor hurtigt branden spredte sig. (28 maj 2010, da brandalarmen gik, og de evakuerede hotellet.)
no Dei fleste av oss trudde det var falsk alarm. Heilt til vi kom ut i gangen - då kjende vi røyklukta. Det var skremmande kor raskt brannen spreidde seg. (28 maj 2010, når brannalarmen gjekk og de evakuerte hotellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av oss trodde att det var falsk larm. Helst tills vi kom ut i korridoren - då kände vi rök lukten. Det var skrämmande hur snabbt branden spred sig. (28 maj 2010, när brandlarmet gick och de evakuerade hotell.)
en Most of us thought it was a false alarm. Until we got out into the hallway - then we smelled the smoke. It was frightening how quickly the fire spread. (28 maj 2010, when the fire alarm went off and they evacuated the hotel.)

dk Ting gik meget stærkt. Vi bemærkede, at det begyndte at lugte brændt, og så gik der kun minutter, før flammerne stod ud af nabotaget her. (22 maj 2015, under branden i Bergen centrum, da han beskrev, hvordan branden udviklede sig.)
no Ting gjekk veldig fort. Vi merka det byrja å lukte svidd og så var det berre minutt før flammane stod ut av nabotaket her. (22 maj 2015, under brannen i Bergen sentrum, da han beskrev hvordan brannen utviklet seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker gick väldigt fort. Vi märkte att det började lukta bränt och sedan var det bara minuter innan lågorna slogs ut från grannens tak här. (22 maj 2015, under branden i Bergens centrum, då han beskrev hur branden utvecklades.)
en Things happened very quickly. We noticed a burning smell, and then it was only minutes before flames were shooting out of the neighbor's roof here. (22 maj 2015, during the fire in Bergen city center, describing how the fire developed.)

dk Jeg troede, det ville gå helt galt. Branden spredte sig så hurtigt, at det var skræmmende. (5 jan 2009, under branden i Høyanger)
no Eg trudde det skulle gå skikkeleg gale. Brannen spreidde seg så fort at det var skummelt. (5 jan 2009, under brannen i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det skulle gå riktigt dåligt. Elden spridde sig så fort att det var läskigt. (5 jan 2009, under branden i Høyanger)
en I thought it was going to go horribly wrong. The fire spread so quickly that it was scary. (5 jan 2009, during the fire in Høyanger)

dk Det var en meget stressende oplevelse. Vi vågnede ved, at brandalarmen ringede, og opfattede ikke, hvad der skete, før det begyndte at hyle i hele bygningen. (3 maj 2013, under evakueringen af den brændende blok.)
no Det var ei veldig stressande oppleving. Vi vakna av at brannalarmen ringde, og oppfatta ikkje kva som skjedde før det begynte å ule i heile bygget. (3 maj 2013, under evakueringa av den brennande blokka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en väldigt stressande upplevelse. Vi vaknade av att brandlarmen ringde, och uppfattade inte vad som hände innan det började ula i hela byggnaden. (3 maj 2013, under evakueringen av den brinnande blocket.)
en It was a very stressful experience. We woke up to the fire alarm ringing, and didn't realize what was happening until the sirens started wailing throughout the entire building. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (3 maj 2013, during the evacuation of the burning apartment block.)

dk Alt skete så hurtigt. Det var klart, men pludselig var der meget røg, og vi kunne ikke trække vejret. (6 aug 2013, under branddramaet i Gudvangatunnelen)
no Alt skjedde så fort. Det var klart, men plutseleg var det mykje røyk og vi fekk ikkje pusta. (6 aug 2013, under branndramaet i Gudvangatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt hände så fort. Det var klart, men plötsligt var det mycket rök och vi fick inte andas. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)
en Everything happened so fast. It was clear, but suddenly there was a lot of smoke and we couldn't breathe. (6 aug 2013, during the fire drama in the Gudvanga Tunnel)

dk Vi var lige i nærheden, da branden startede. Hvis vi ikke selv havde opdaget branden, kunne det være gået virkelig galt. (11 sep 2008, da branden startede)
no Me var like i nærleiken då brannen starta. Hadde me ikkje oppdaga brannen sjølv, kunne dette gått verkeleg gale. (11 sep 2008, da brannen startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var nära när branden började. Hade vi inte upptäckt branden själva, hade detta kunnat gå verkligen snett. (11 sep 2008, när branden började)
en We were nearby when the fire started. If we hadn't discovered the fire ourselves, this could have gone really wrong. (11 sep 2008, when the fire started)

dk Vi mærkede meget hurtigt, at det var alvor. Det lugtede af røg, og da vi kiggede ud, så vi, at nabobygningen stod i lys lue. (12 sep 2022, tidlig mandag morgen, mens branden varede)
no Vi merket veldig fort at det var alvor. Det luktet røyk, og da vi kikket ut så vi at nabobygget var i full fyr. (12 sep 2022, tidlig mandag morgen, mens brannen varte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märkte väldigt snabbt att det var allvar. Det luktade rök, och när vi tittade ut såg vi att grannbyggnaden stod i full brand. (12 sep 2022, tidig måndag morgon, medan branden pågick)
en We realized very quickly that it was serious. It smelled of smoke, and when we looked out, we saw that the neighboring building was fully engulfed in flames. (12 sep 2022, early Monday morning, while the fire was ongoing)

dk Da var branden ikke langt væk, og vi kunne se røgen og kende lugten. (21 jul 2023, minder om branden i øvre Voula i 2022.)
no Da var ikke brannen langt unna, og vi kunne se røyken og kjenne lukten. (21 jul 2023, minnes brannen i øvre Voula i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var branden inte långt borta, och vi kunde se röken och känna lukten. (21 jul 2023, minns branden i övre Voula 2022.)
en The fire wasn't far away then, and we could see the smoke and smell it. (21 jul 2023, recalling the fire in upper Voula in 2022.)

dk Da jeg kom der, så jeg, at der var masser af røg overalt. Jeg troede først, det var en lejlighed, der brændte, men det var i gangen. (12 apr 2026, beskriver situationen, da han ankom til brandstedet)
no Når jeg kom dit så jeg at det var masse røyk overalt. Jeg trodde først det var en leilighet som brant, men det var i gangen. (12 apr 2026, beskriver situasjonen da han ankom brannstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom dit såg jag att det var massor av rök överallt. Jag trodde först att det var en lägenhet som brann, men det var i korridoren. (12 apr 2026, beskriver situationen när han ankom brandplatsen)
en When I got there, I saw that there was smoke everywhere. At first, I thought it was an apartment on fire, but it was in the hallway. (12 apr 2026, describing the situation when he arrived at the scene of the fire)

dk Vi troede først, det var sprængningsarbejde i området, men så kom den sorte, tykke røg, og da forstod vi, at det var brand. (23 feb 2010, da hun kørte gennem tunnelen mellem Stranda og Hellesylt)
no Vi trudde først det var sprengingsarbeid i området, men så kom den svarte, tjukke røyken, og då forsto vi at det var brann. (23 feb 2010, da hun kjørte gjennom tunnelen mellom Stranda og Hellesylt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde först att det var sprängningsarbete i området, men sedan kom den svarta, tjocka rök, och då förstod vi att det var brand. (23 feb 2010, när hon körde genom tunneln mellan Stranda och Hellesylt)
en At first we thought it was blasting work in the area, but then the thick black smoke appeared, and that's when we realized it was a fire. (23 feb 2010, as she drove through the tunnel between Stranda and Hellesylt)

dk Jeg forstod ikke med det samme, hvad der var sket, men så kom der pludselig voldsomt meget røg mod os. Der kom panikken. (6 aug 2013, efter ulykken, om oplevelsen inde i tunnelen.)
no Jeg forsto ikke med en gang hva som hadde skjedd, men så kom det plutselig voldsomt med røyk mot oss. Da kom panikken. (6 aug 2013, etter ulykken, om opplevelsen inne i tunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte direkt vad som hade hänt, men sedan kom det plötsligt våldsamt med rök mot oss. Då kom paniken. (6 aug 2013, efter olyckan, om upplevelsen inne i tunneln.)
en I didn't understand at first what had happened, but then suddenly a massive wall of smoke came towards us. That's when the panic set in. (6 aug 2013, after the accident, about the experience inside the tunnel.)

dk Mens vi stod der, spredte det sig ganske hurtigt, og vi fik advaret brandvæsenet. Røgen havde spredt sig til os. (2 maj 2022, da hun opdagede branden)
no Mens vi stod der spredte det seg ganske så fort, og vi fikk varslet brannvesenet. Røyken hadde spredt seg til oss. (2 maj 2022, da hun oppdaget brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi stod där spred det sig ganska fort, och vi fick larmat brandkåren. Röken hade spridit sig till oss. (2 maj 2022, när hon upptäckte branden)
en While we were standing there, it spread quite quickly, and we managed to alert the fire department. The smoke had reached us. (2 maj 2022, when she discovered the fire)

dk Det gik fint at komme sig ud, men det var meget skræmmende at se røgen og flammerne, der stod op fra taget. Det var først, da jeg kom ud, at jeg bemærkede lugten af røg. (3 maj 2013, under evakueringen af den brændende blok.)
no Det gjekk greitt å komme seg ut, men det var veldig skremmande å sjå røyken og flammane som sto opp frå taket. Det var først når eg kom ut at eg merka røyklukta. (3 maj 2013, under evakueringa av den brennande blokka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick bra att komma ut, men det var väldigt skrämmande att se röken och lågorna som stod upp från taket. Det var först när jag kom ut som jag märkte rök lukten. (3 maj 2013, under evakueringen av den brinnande blocket.)
en It was easy enough to get out, but it was very frightening to see the smoke and flames rising from the roof. It wasn't until I got outside that I noticed the smell of smoke. (3 maj 2013, during the evacuation of the burning apartment block.)

dk Der kom en mand løbende mod os og sagde, at vi måtte komme os ud. Vi åbnede bildøren og sagde, at vi ikke kunne vende. Det var dér, vi kunne lugte røg. (11 aug 2015, under branden i Gudvangatunnelen, mens hun var spærret inde i bilen med sin ægtefælle.)
no Det kom ein mann springande mot oss og sa vi måtte komme oss ut. Vi opna bildøra og sa at vi ikkje fekk snudd. Då kjende vi røyklukta. (11 aug 2015, under brannen i Gudvangatunnelen, mens hun var innesperret i bilen med ektemannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom en man springande mot oss och sa att vi måste komma oss ut. Vi öppnade bilen och sa att vi inte fick vända. Då kände vi lukten av rök. (11 aug 2015, under branden i Gudvanga-tunneln, medan hon var instängd i bilen med maken.)
en A man came running toward us and said we had to get out. We opened the car door and told him we couldn't turn around. That's when we smelled the smoke. (11 aug 2015, during the fire in the Gudvanga Tunnel, while she was trapped in the car with her husband.)

dk Det kom som et chok. Vi fik det at vide midt om natten, omkring klokken fire, eller noget i den stil. Branden startedt meget langt væk, og havde der været normale forhold, ville branden aldrig have nået så langt. (22 sep 2016, for to og et halvt år siden, under Lærdalsbranden.)
no Det kom som eit sjokk. Vi fekk vite det midt på natta, rundt firetida, eller noko sånt. Brannen byrja veldig langt unna, og hadde det vore normale høve, ville brannen aldri ha nådd så langt. (22 sep 2016, for to og et halvt år siden, under Lærdalsbrannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom som en chock. Vi fick reda på det mitt i natten, runt fyra eller något sådant. Elden började väldigt långt bort, och om det hade varit normala förhållanden, hade elden aldrig nått så långt. (22 sep 2016, för två och ett halvt år sedan, under Lærdalsbranden.)
en It came as a shock. We were told in the middle of the night, around four o'clock, or something like that. The fire started very far away, and under normal conditions, it would never have reached this far. (22 sep 2016, two and a half years ago, during the Lærdal fire.)

no Da vi kom fram, slo det flammer ut av vinduene. Det ble raskt tydelig at det var en stor brann. (23 okt 2026, beskriver situasjonen da brannvesenet ankom brannstedet)
en When we arrived, flames were pouring out of the windows. It quickly became clear that it was a major fire. (23 okt 2026, describing the situation when the fire department arrived at the scene)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De fleste af os troede, det var falsk alarm. Helt indtil vi kom ud i gangen – der kunne vi lugte røg. Det var skræmmende, hvor hurtigt branden spredte sig.".