Det her er alvorligt. ordsprog

dk Det her er alvorligt. Nu begynder det for alvor at tage til. Vi anbefaler folk at blive indendøre, og de må overveje, om de overhovedet behøver at køre ud. Hvis de skal, så tjek vejforholdene. (28 okt 2014, omkring kl. 16, under risiko for vejlukninger på Vestlandet.)
no Dette er alvorlig. Da begynner det å dra seg til, altså. Vi anbefaler folk å holde seg inne, og de må vurdere om de i det hele tatt må ut og kjøre. Må de det, sjekk tilstanden på veien. (28 okt 2014, ved 16-tiden, under fare for veistengninger på Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarligt. Då börjar det att dra ihop sig, alltså. Vi rekommenderar folk att stanna inne, och de måste överväga om de överhuvudtaget måste ut och köra. Om de måste det, kontrollera vägförhållandena. (28 okt 2014, vid 16-tiden, under fara för vägblockeringar på Vestlandet.)
en This is serious. Things are starting to escalate now. We recommend that people stay indoors, and they must consider whether they even need to drive. If they must, check the road conditions. (28 okt 2014, around 4 p.m., amid the risk of road closures in Western Norway.)

dk Det blæser meget, det er vådt og der er vanskelige kørselsforhold. En del veje og broer er spærret, og føret og vejret er udfordrende. Vi opfordrer folk til at blive indendørs. (23 jan 2022, da han taler om uværet.)
no Det blåser veldig mye, er vått og vanskelige kjøreforhold. En del veier og bruer er stengt, det er utfordrende føre og vær. Vi oppfordrer folk til å holde seg innendørs. (23 jan 2022, når han snakker om uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blåser väldigt mycket, är blött och svåra körförhållanden. En del vägar och broar är stängda, det är utmanande väder och förhållanden. Vi uppmanar folk att hålla sig inomhus. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)
en It's very windy, wet, and driving conditions are difficult. A number of roads and bridges are closed; the road and weather conditions are challenging. We encourage people to stay indoors. (23 jan 2022, speaking about the storm.)

dk Dette er en meget alvorlig naturkatastrofe, I bør blive hjemme og ikke tage ud, medmindre det er absolut nødvendigt. (12 jan 2011, da hun taler om oversvømmelserne i Queensland.)
no Dette er en svært alvorlig naturkatastrofe, dere bør holde dere hjemme og ikke dra ut med mindre det er helt nødvendig. (12 jan 2011, når hun snakker om flommen i Queensland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket allvarlig naturkatastrof, ni bör stanna hemma och inte gå ut om det inte är helt nödvändigt. (12 jan 2011, när hon pratar om översvämningen i Queensland.)
en This is a very serious natural disaster; you should stay home and not go out unless it is absolutely necessary. (12 jan 2011, speaking about the floods in Queensland.)
  Anna Bligh

dk Myndighederne anbefaler, at dem, der befinder sig i området, bliver indendøre hvis muligt. Følg råd fra beredskabsmyndighederne og tjek vejmeldinger, hvis du er nødt til at køre. (31 jan 2024, da han blev spurgt om, hvordan folk i Nordland burde forholde sig til ekstremvejret «Ingunn»)
no Myndighetene anbefaler at de som er i området om mulig holder seg inne. Følg råd fra beredskapsmyndigheter og sjekk veimeldinger dersom du må kjøre. (31 jan 2024, når han ble spurt om hvordan folk i Nordland burde forholde seg til ekstremværet «Ingunn»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna rekommenderar att de som befinner sig i området, om möjligt, håller sig inomhus. Följ råd från beredskapsmyndigheter och kontrollera vägmeddelanden om du måste köra. (31 jan 2024, när han blev tillfrågad hur människor i Nordland skulle förhålla sig till extremväder "Ingunn")
en Authorities recommend that those in the area stay indoors if possible. Follow advice from emergency services and check road reports if you must drive. (31 jan 2024, when asked how people in Nordland should handle the extreme weather "Ingunn")

dk Hvis folk ikke behøver at køre ud på vejen, så lad være. Der er meget vanskelige kørselsforhold med skred, der kommer ned, og meget vand på kørebanen. Folk skal være meget opmærksomme og ikke køre igennem, hvis de opdager skred. (25 jan 2023, efter skredet på riksvei 80)
no Hvis folk ikke må ut på veien, så ikke dra ut. Det er svært vanskelige kjøreforhold med skred som kommer ned og mye vann i vegbanen. Folk må være svært obs og ikke ta seg gjennom dersom de oppdager skre. (25 jan 2023, etter skredet på riksvei 80)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk inte får ut på vägen, så gå inte ut. Det är mycket svåra körförhållanden med laviner som kommer ner och mycket vatten på vägbanan. Folk måste vara mycket uppmärksamma och inte ta sig igenom om de upptäcker en lavin. (25 jan 2023, efter raset på riksväg 80)
en If people don't have to be on the road, then don't head out. Driving conditions are very difficult, with landslides coming down and a lot of water on the road surface. People must be very alert and not attempt to pass through if they spot a landslide. (25 jan 2023, after the landslide on National Road 80)

dk Det er en løbende vurdering. Som forholdene er nu, er store dele af vejnettet både skred- og oversvømmelsesudsatte. Vi opfordrer bilister til at overveje, om det er nødvendigt at færdes ude. (25 feb 2021, efter at en af Mestas biler blev taget af et sørpeskred.)
no Det er en løpende vurdering. Slik som forholdene er nå, er store deler av veinettet både skred- og flomutsatt. Vi oppfordrer bilister om å gjøre en vurdering om det er nødvendig å ferdes ute. (25 feb 2021, etter at en av Mestas biler ble tatt av et sørpeskred.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en löpande bedömning. Så som förhållandena är nu, är stora delar av vägnätet både ras- och översvämningsutsatta. Vi uppmanar bilister att göra en bedömning om det är nödvändigt att röra sig ute. (25 feb 2021, efter att en av Mestas bilar togs av en sydlig ras.)
en It is an ongoing assessment. As things stand, large parts of the road network are prone to both landslides and flooding. We urge motorists to consider whether it is necessary to travel. (25 feb 2021, after one of Mesta's cars was swept away by a slushflow.)

dk Alle som har tænkt sig ud og køre bør blive hjemme. Det er ikke forsvarligt at begive sig ud på tur nu. (25 dec 2011, søndag aften, under uvejr i Sogn og Fjordane)
no Alle som har tenkt seg ut og køyre bør halde seg heime. Det er ikkje forsvarleg å leggje ut på tur no. (25 dec 2011, søndag kveld, under uvær i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har tänkt sig ut och köra bör hålla sig hemma. Det är inte försvarligt att lägga ut på tur nu. (25 dec 2011, söndag kväll, under oväder i Sogn og Fjordane)
en Anyone planning to head out and drive should stay home. It is not safe to set off on a journey right now. (25 dec 2011, sunday evening, during a storm in Sogn og Fjordane)

dk Ellers beder vi folk om at optræde varsomt og ikke bevæge sig ud på vejene mere end nødvendigt det nærmeste døgn. (28 jan 2024, han taler om, hvordan folk skal opføre sig under uvejret)
no Ellers ber vi folk om å opptre varsomt og ikke dra ut på veiene mer enn nødvendig det nærmeste døgnet. (28 jan 2024, han snakker om hvordan folk skal oppføre seg under uværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars ber vi folk att bete försiktigt och inte åka ut på vägarna mer än nödvändigt det närmaste dygnet. (28 jan 2024, han pratar om hur folk ska uppföra sig under ovädret)
en Otherwise, we ask people to exercise caution and avoid traveling on the roads more than necessary over the next 24 hours. (28 jan 2024, he is speaking about how people should behave during the storm)

dk I hele kommunen er det meget glat. Vi anbefaler folk at overveje, om de behøver at køre ud i dag. (15 nov 2025, opfordrer folk til at være forsigtige og overveje, om de behøver at køre bil.)
no I hele kommunen er det svært glatt. Vi anbefaler folk å kanskje vurdere om de må ut og kjøre i dag. (15 nov 2025, anmoder folk om å være forsiktige og vurdere om de må kjøre bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket halt i hela kommunen. Vi rekommenderar folk att kanske överväga om de måste åka ut och köra idag. (15 nov 2025, uppmanar folk att vara försiktiga och överväga om de måste köra bil.)
en It is extremely slippery throughout the entire municipality. We recommend that people perhaps consider whether they really need to be out driving today. (15 nov 2025, urging people to be cautious and consider whether they need to drive.)

dk Jeg vil opfordre folk til virkelig at overveje, om man behøver at køre ud. Vi ønsker færrest mulige køretøjer på de strækninger, hvor der er varslet ekstremt vejr. (8 dec 2021, når der er vinterføre flere steder på E18 og E39 gennem Agder og dele af Telemark.)
no Jeg vil oppfordre folk til å virkelig vurdere om man må ut og kjøre. Vi ønsker færrest mulig kjøretøy på de strekningene det er meldt ekstremt vær. (8 dec 2021, når det er vinterføre flere steder på E18 og E39 gjennom Agder og deler av Telemark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana folk att verkligen överväga om man må ut och köra. Vi önskar så få fordon som möjligt på de sträckor där det rapporteras extremt väder. (8 dec 2021, när det är vinterväglag på flera ställen på E18 och E39 genom Agder och delar av Telemark.)
en I would encourage people to really consider whether they need to be out driving. We want as few vehicles as possible on the stretches where extreme weather has been forecast. (8 dec 2021, when there are wintry road conditions in several places on the E18 and E39 through Agder and parts of Telemark.)

dk Vi opfordrer folk til at blive hjemme i aften og i nat. Vi anbefaler derfor at holde sig opdateret med trafikmeldingerne i løbet af aftenen, hvis man skal ud og køre. (12 jan 2022, giver råd til folk om færdsel under ekstremvejret.)
no Vi oppfordrer folk til å holde seg hjemme i kveld og i natt. Så anbefaler vi å oppdatere seg på trafikkmeldingene utover kvelden hvis du skal ut og kjøre. (12 jan 2022, gir råd til folk om ferdsel under ekstremværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar folk att stanna hemma i kväll och i natt. Vi rekommenderar därför att man håller sig uppdaterad via trafikmeddelandena under kvällen om man ska ut och köra. (12 jan 2022, ger råd till folk om färdsel under extremvädret.)
en We encourage people to stay home tonight. We also recommend keeping up to date with traffic reports throughout the evening if you are going to be driving. (12 jan 2022, giving advice to the public on travel during the extreme weather.)

dk Politiet opfordrer alle til at blive indendørs og tænke sig om, før de begiver sig ud på vejene. Folk må tage højde for, at der er varslet kraftig vind. (14 mar 2014, i forbindelse med ulykken fredag 03030)
no Politiet henstiller alle til å holde seg innendørs, og tenke seg vel om før de ferdes på veiene. Folk må ta hensyn til at det er meldt kraftig vind. (14 mar 2014, i forbindelse med ulykken fredag 03030)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen uppmanar alla att stanna inomhus och tänka efter noggrant innan de beger sig ut på vägarna. Folk måste ta hänsyn till att det har rapporterats om kraftig vind. (14 mar 2014, i samband med olyckan fredag den 3 mars)
en The police advise everyone to stay indoors and think carefully before traveling on the roads. People must take into account that strong winds have been forecast. (14 mar 2014, in connection with the accident on Friday 03030)

dk Vi opfordrer alle, som ikke behøver at køre ud, til at lade bilen stå, når der er så vanskelige kørselsforhold, som vi forventer fremadrettet. Hvis du er nødt til at køre, beder vi bilisterne om at tage det forsigtigt og køre efter forholdene. (7 jan 2023, lørdag aften, under en melding om glatte veje og vanskelige kørselsforhold.)
no Vi oppfordrar alle som ikkje må ut og køyre, om å la bilen stå når det er så vanskelege køyreforhold som vi ventar utover. Viss du må ut og køyre, ber vi bilistar ta det forsiktig og køyre etter forholda. (7 jan 2023, laurdag kveld, under melding om glatte vegar og vanskelege køyreforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar alla som inte må ut och köra, att låta bilen stå när det är så svåra körförhållanden som vi väntar oss framöver. Om du måste ut och köra, ber vi bilister ta det försiktigt och köra efter förhållandena. (7 jan 2023, lördag kväll, under meddelande om halka vägar och svåra körförhållanden.)
en We encourage everyone who does not need to be on the road to leave their cars at home, given the difficult driving conditions we expect ahead. If you must drive, we ask motorists to take it easy and drive according to the conditions. (7 jan 2023, saturday evening, during a report on slippery roads and difficult driving conditions.)

dk Vi beder især om, at folk holder sig væk fra floder, da der er ekstreme kræfter på spil. Folk bør helst blive indendørs i aften. Situationen er alvorlig. (28 okt 2014, under 200-års oversvømmelsen på Voss, da han advarede indbyggerne om at blive indendørs og holde sig væk fra floder.)
no Vi ber spesielt om at folk holder seg unna elver, siden det er ekstreme krefter i sving. Folk bør helst holde seg innendørs i kveld. Situasjonen er alvorlig. (28 okt 2014, under 200-års flommen på Voss, da han advarte innbyggerne om å holde seg innendørs og unna elver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber särskilt om att människor håller sig borta från älvar, eftersom det finns extrema krafter i rörelse. Människor bör helst stanna inomhus på kvällen. Situationen är allvarlig. (28 okt 2014, under 200-årsöversvämningen på Voss, då han varnade invånarna om att hålla sig inomhus och borta från floder.)
en We specifically ask people to stay away from rivers, as there are extreme forces at play. People should preferably stay indoors tonight. The situation is serious. (28 okt 2014, during the 200-year flood in Voss, when he warned residents to stay indoors and away from rivers.)

dk Der er vanskelige kørselsforhold. Vi anbefaler at lade bilen stå, hvis man ikke er nødt til at køre. (14 dec 2025, i en udtalelse om de vanskelige kørselsforhold i nord.)
no Det er vanskelige kjøreforhold. Vi anbefaler å la bilen stå om man ikke må ut og kjøre. (14 dec 2025, i en uttalelse om de vanskelige kjøreforholdene i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svåra vägförhållanden. Vi rekommenderar att man låter bilen stå om man inte måste ut och köra. (14 dec 2025, i ett uttalande om de svåra vägförhållandena i norr.)
en Driving conditions are difficult. We recommend leaving the car at home unless it is absolutely necessary to drive. (14 dec 2025, in a statement regarding the difficult driving conditions in the north.)

dk Hvis du ikke behøver at tage ud, så bliv hjemme. Vejene er glatte, så vis hensyn. (10 dec 2013, 11.12.2023, da vejene var glatte)
no Dersom du ikke må ut, hold deg hjemme. Veiene er glatte, så vis hensyn. (10 dec 2013, 11.12.2023, da veiene var glatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte måste ut, stanna hemma. Vägarna är hala, så var försiktig. (10 dec 2013, 11.12.2023, när vägarna var hala)
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. If you don't have to go out, stay home. The roads are slippery, so be considerate. (10 dec 2013, december 11, 2023, when the roads were slippery)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det her er alvorligt. Nu begynder det for alvor at tage til. Vi anbefaler folk at blive indendøre, og de må overveje, om de overhovedet behøver at køre ud. Hvis de skal, så tjek vejforholdene.".