Så i praksis betyder ordsprog

dk Så i praksis betyder det, at hvis dette bliver vedtaget, så står Gloppen uden læger? (12 dec 2013, da han taler om konsekvenserne af, at lægerne bliver opsagt.)
no Så i praksis betyr det at dersom dette vert vedteke, så står Gloppen utan legar? (12 dec 2013, når han snakker om konsekvensane av at legane blir sagt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så i praktiken betyder det att om detta antas, så står Gloppen utan läkare? (12 dec 2013, när han pratar om konsekvenserna av att lektionen blir inställd.)
en So in practice, does that mean that if this is passed, Gloppen will be left without doctors? (12 dec 2013, when speaking about the consequences of the doctors being laid off.)

dk Hvis det bliver ja i Jølster, og for eksempel Naustdal og Gaular siger nej, hvad sker der så, Klakegg? (26 jan 2016, under et kommunalbestyrelsesmøde i Jølster, hvor der blev diskuteret folkeafstemning om kommunesammenlægning.)
no Dersom det blir ja i Jølster og til dømes Naustdal og Gaular seier nei, kva skjer då, Klakegg? (26 jan 2016, under et kommunestyremøte i Jølster, der det ble diskutert folkerøysting om kommunesamanslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir ja i Jølster och till exempel Naustdal och Gaular säger nej, vad händer då, Klakegg? (26 jan 2016, under ett kommunfullmäktigemöte i Jølster, där det diskuterades folkomröstning om kommunsammanslagning.)
en If the answer is yes in Jølster, but for example Naustdal and Gaular say no, what happens then, Klakegg? At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (26 jan 2016, during a municipal council meeting in Jølster, where a referendum on municipal merger was being discussed.)

dk Hvis Jølster siger nej, så bliver det ikke noget ud af det? (12 apr 2016, under et fællesmøde mellem borgmestrene og kommunaldirektørerne i Førde, Naustdal, Gaular og Jølster)
no Viss Jølster seier nei, så vert det ikkje noko av det? (12 apr 2016, under eit fellesmøte mellom ordførarane og rådmennene i Førde, Naustdal, Gaular og Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst Jølster säger nej, så blir det inget av det? (12 apr 2016, under ett gemensamt möte mellan kommunstyrelserna och kommunalråden i Førde, Naustdal, Gaular och Jølster)
en If Jølster says no, then it's not happening? (12 apr 2016, during a joint meeting between the mayors and chief executives of Førde, Naustdal, Gaular, and Jølster)
  Olve Grotle

dk Hvordan løser man dette, når Balestrand og Leikanger i udgangspunktet ikke vil? (21 feb 2017, efter det blev kendt, at der er enighed i Stortinget om at sammenlægge Leikanger, Balestrand og Sogndal kommuner med tvang.)
no Korleis løyser ein dette når Balestrand og Leikanger i utgangspunktet ikkje vil? (21 feb 2017, etter at det vart kjent at det er semje på Stortinget om å slå saman Leikanger, Balestrand og Sogndal kommunar med tvang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur löser man detta när Balestrand och Leikanger i grunden inte vill? (21 feb 2017, efter att det blev känt att det finns enighet på Stortinget om att slå samman Leikanger, Balestrand och Sogndal kommuner med tvång.)
en How do you solve this when Balestrand and Leikanger are fundamentally unwilling? (21 feb 2017, after it became known that there is agreement in the Storting to forcibly merge the municipalities of Leikanger, Balestrand, and Sogndal.)

dk Du mener, at sagen i så fald kan afvises uden politisk behandling? (25 apr 2013, interview med NRK.no)
no Du meiner om saka då kan avvisast utan politisk handsaming? (25 apr 2013, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du menar om ärendet kan avvisas utan politisk behandling? (25 apr 2013, intervju med NRK.se)
en You mean the matter can then be dismissed without political processing? (25 apr 2013, interview with NRK.no)

dk For mig er det helt indlysende, at et flertal er et flertal. Jeg kommer til at stemme nej, når folket i Gloppen har stemt nej. (30 maj 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning med Eid)
no For meg er det heilt opplagt at eit fleirtal er eit fleirtal. Eg kjem til å stemme nei når folket i Gloppen har stemt nei. (30 maj 2016, etter folkerøystinga om samanslåing med Eid)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det helt uppenbart att en majoritet är en majoritet. Jag kommer att rösta nej när folket i Gloppen har röstat nej. (30 maj 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning med Eid)
en For me, it is completely obvious that a majority is a majority. I am going to vote no when the people of Gloppen have voted no. (30 maj 2016, after the referendum on the merger with Eid)

dk Men hvis statsforvalteren mener, at de ikke kan gøre det, så har de vel et problem? (2 dec 2014, under et folkemøde på Brekstad for et par uger siden)
no Men om fylkesmannen meiner at de ikkje kan gjere det, så har de vel eit problem? (2 dec 2014, under et folkemøte på Brekstad for eit par veker sidan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om länsstyrelsen anser att de inte kan göra det, så har de väl ett problem? (2 dec 2014, under ett folkmöte på Brekstad för ett par veckor sedan)
en But if the county governor believes that you cannot do it, then you have a problem, don't you? (2 dec 2014, during a town hall meeting at Brekstad a couple of weeks ago)
  Hallgeir Grøntvedt

dk Så ruten skal egentlig ikke eksistere overhovedet? (14 maj 2025, da hun spør Terje Hansen om, hvorfor bussen kører forbi passagerer.)
no Så ruta skal eigentleg ikkje eksistere i det heile? (14 maj 2025, når hun spør Terje Hansen om hvorfor bussen kører forbi passasjerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ruta ska egentligen inte existera alls? (14 maj 2025, när hon frågar Terje Hansen varför bussen kör förbi passagerare.)
en So the route isn't actually supposed to exist at all? (14 maj 2025, when she asks Terje Hansen why the bus is driving past passengers.)

dk Hvordan skal det kunne lykkes at regere sammen, når han ikke vil stille op her? (27 okt 2020, efter Frp pressen før budgetkampen)
no Korleis skal det gå å regjere saman då, når han ikkje vil stille opp her? (27 okt 2020, etter Frp pressa før budsjettkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska det gå att styra tillsammans då, när han inte vill ställa upp här? (27 okt 2020, efter Frp tryckte före budgetkampen)
en How are we supposed to govern together then, when he refuses to show up here? (27 okt 2020, after Frp, before the budget battle)
  Jonas Gahr Støre

dk Men de opererer uden en gyldig koncession? (27 feb 2023, terje Aasland i et interview med NRK i forbindelse med demonstrationen mod vindmøllerne i Fosen.)
no Men dei opererer utan ein gyldig konsesjon? (27 feb 2023, terje Aasland i et intervju med NRK i forbindelse med demonstrasjonen mot vindturbinene i Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de opererar utan ett giltigt koncession? (27 feb 2023, terje Aasland i en intervju med NRK i samband med demonstrationerna mot vindkraftverken i Fosen.)
en But they are operating without a valid license? (27 feb 2023, terje Aasland in an interview with NRK in connection with the demonstration against the wind turbines in Fosen.)
  Terje Aasland

dk Givet at det går, hvilke krav vil du stille til Støre med et sådant mandat fra vælgerne? (5 sep 2025, efter at MDG opnåede 7,2 procents opbakning i en ny meningsmåling.)
no Gitt at det går, kva krav vil du stilla til Støre med eit slikt mandat frå veljarane? (5 sep 2025, etter at MDG oppnådde 7,2 prosent oppslutning i en ny meningsmåling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet att det går, vilka krav skulle du ställa på Støre med ett sådant mandat från väljarna? (5 sep 2025, efter att MDG uppnådde 7,2 procent stöd i en ny opinionsmätning.)
en Assuming it's possible, what demands would you place on Støre with such a mandate from the voters? (5 sep 2025, after MDG achieved 7.2 percent support in a new opinion poll.)
  Arild Hermstad

dk Må de skære ned, hvis de ikke har sponsorer inden for det? (28 jan 2024, i et interview under VM i skiflyvning i Kulm.)
no Må de kutte dersom de ikkje har sponsorar innan det? (28 jan 2024, i en interju under VM i skiflyging i Kulm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bör de klippa av sig om de inte har sponsorer innan dess? (28 jan 2024, i en intervju under VM i skidflygning i Kulm.)
en Do they have to make cuts if they don't have sponsors for it? (28 jan 2024, in an interview during the Ski Flying World Championships in Kulm.)
  Tove Moe Dyrhaug

dk Det hjælper ikke at kalde på læger ved store hændelser, hvis du ikke har nogen læger at kalde på. (10 apr 2023, under en artikel om beredskabsplaner for lægevagter i Norge.)
no Det hjelper ikkje å kalle inn legar ved store hendingar, viss du ikkje har nokon legar å tilkalle. (10 apr 2023, under en artikkel om beredskapsplaner for legevakter i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att kalla in läkare vid stora händelser, om du inte har några läkare att tillkalla. (10 apr 2023, under en artikel om beredskapsplaner för vaktläkare i Norge.)
en It doesn't help to call in doctors during major incidents if you have no doctors to call. (10 apr 2023, from an article about emergency preparedness plans for out-of-hours clinics in Norway.)

dk Men hvis man har lovet færgefri vej, så har man vel lovet det? (8 mar 2013, under en artikel om færgefri E39)
no Men dersom ein har lova ferjefri veg, så har ein vel lova det? (8 mar 2013, under en artikkel om ferjefri E39)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man har lovat färjefri väg, så har man väl lovat det? (8 mar 2013, under en artikel om färjefri E39)
en But if you've promised a ferry-free route, then you've promised it, haven't you? (8 mar 2013, under an article about the ferry-free E39)
  Øyvind Halleraker

dk Hvad tror du konsekvenserne bliver denne sommer, hvis jerven, som nu er observeret, ikke bliver fjernet? (2 apr 2014, i går)
no Kva trur du konsekvensane vert denne sumaren dersom jerven som no er observert ikkje vert fjerna? (2 apr 2014, i går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tror du konsekvenserna blir denna sommaren om vargen som nu har observerats inte tas bort? (2 apr 2014, i går)
en What do you think the consequences will be this summer if the wolverine that has now been observed is not removed? (2 apr 2014, yesterday)
  Noralv Distad

dk Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, bliver der ingen sammenlægning. (5 feb 2017, efter at amtsrådene i Hordaland og Sogn og Fjordane besluttede at nedlægge deres egne amter)
no Om desse vilkåra ikkje ligg der, så blir det ikkje noko samanslåing. (5 feb 2017, etter at fylkestingene i Hordaland og Sogn og Fjordane vedtok å legge ned sine egne fylker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa villkor inte ligger där, så blir det ingen sammanslagning. (5 feb 2017, efter att fylkestingen i Hordaland och Sogn og Fjordane beslutade att lägga ner sina egna län)
en If these conditions are not met, there will be no merger. (5 feb 2017, after the county councils of Hordaland and Sogn og Fjordane voted to dissolve their own counties)
  Jenny Følling


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så i praksis betyder det, at hvis dette bliver vedtaget, så står Gloppen uden læger?".