Det hjælper ikke at ordsprog
 Det hjælper ikke at kalde på læger ved store hændelser, hvis du ikke har nogen læger at kalde på. (10 apr 2023, under en artikel om beredskabsplaner for lægevagter i Norge.) |  Det hjelper ikkje å kalle inn legar ved store hendingar, viss du ikkje har nokon legar å tilkalle. (10 apr 2023, under en artikkel om beredskapsplaner for legevakter i Norge.) |  Det hjälper inte att kalla in läkare vid stora händelser, om du inte har några läkare att tillkalla. (10 apr 2023, under en artikel om beredskapsplaner för vaktläkare i Norge.) |  It doesn't help to call in doctors during major incidents if you have no doctors to call. (10 apr 2023, from an article about emergency preparedness plans for out-of-hours clinics in Norway.) |
| Det hjælper ikke med kun penge, hvis du ikke har nogen til at udføre arbejdet. (28 mar 2026, da han udtalte, at løfter om bevillinger ikke er nok i sig selv.) | Det hjelper ikkje med berre pengar om du ikkje har nokon til å utføre jobben. (28 mar 2026, da han uttalte at løfter om bevilgninger ikke er nok alene.) | Det hjälper inte med bara pengar om du inte har någon som kan utföra jobbet. (28 mar 2026, när han uttalade att löften om anslag inte är tillräckliga i sig själva.) | Money alone is of no help if you have no one to do the job. (28 mar 2026, when stating that promises of funding are not enough on their own.) |
| Det hjelper ikkje at dei kjem, om dei ikkje skaper ringverknader. (4 dec 2025, atvaring om viktigheita av lokale ringverknader ved etableringar) | It doesn't help that they come if they don't create ripple effects. (4 dec 2025, warning about the importance of local ripple effects during establishments) |
| Hvis der ikke gives undtagelse for en sådan situation, er det vel egentlig ikke muligt at gøre undtagelser. (18 dec 2012, efter at NVE afviste ansøgningen om 58 millioner kroner til dækning af Dagmar-udgifter) | Dersom det ikkje blir gitt unnatak for ein slik situasjon, er det vel eigentleg ikkje mogleg å gjere unnatak. (18 dec 2012, etter at NVE avslo søknaden om 58 millioner kroner til dekning av Dagmar-utgifter) | Om det inte ges undantag för en sådan situation, är det väl egentligen inte möjligt att göra undantag. (18 dec 2012, efter att NVE avslog ansökan om 58 miljoner kronor för att täcka Dagmar-utgifterna) | If no exception is made for such a situation, then it is probably not actually possible to make exceptions at all. (18 dec 2012, after NVE rejected the application for 58 million NOK to cover Dagmar-related expenses) |
| De får ikke den hjælp, de har brug for, når de har brug for den. (4 sep 2025, under flytningen af sundhedsplejerskerne fra gymnasierne til et kontor i centrum) | Dei får ikkje den hjelpa dei treng, når dei har behov for det. (4 sep 2025, under flyttinga av helsesjukepleiarane frå vidaregåande skular til eit kontor i sentrum) | De får inte den hjälp de behöver, när de har behov av det. (4 sep 2025, under flyttningen av skolsjuksköterskorna från gymnasieskolorna till ett kontor i centrum) | They aren't getting the help they need, when they need it. (4 sep 2025, during the relocation of the school nurses from upper secondary schools to an office downtown) |
Arild Nybø (1967-) |  |
| Norge kan blive uden vigtig krisehjælp ved eftersøgningsaktioner og naturkatastrofer. (15 apr 2008, under en konference i Førde om besparelserne i Forsvaret.) | Noreg kan bli utan viktig krisehjelp ved leiteaksjonar og naturkatastrofer. (15 apr 2008, under en konferanse i Førde om nedskjæringane i Forsvaret.) | Norge kan bli utan viktig krisehjelp vid sökoperationer och naturkatastrofer. (15 apr 2008, under en konferens i Førde om nedskärningarna i Försvaret.) | Norway could be left without vital emergency assistance during search and rescue operations and natural disasters. (15 apr 2008, during a conference in Førde regarding the cuts in the Armed Forces.) |
| Vi savner et beredskabssystem, som træder i kraft, så snart en sådan situation opstår. (23 feb 2015, efter ekstremvejret «Nina» og meldingen om 150.000 undslupne laks og regnbueørreder) | Vi saknar eit beredskapssystem som trer i kraft med ein gong ein slik situasjon oppstår. (23 feb 2015, etter ekstremvêret «Nina» og meldingen om 150 000 rømt laks og regnbogeaure) | Vi saknar ett beredskapssystem som träder i kraft med en gång en sådan situation uppstår. (23 feb 2015, efter extremväder "Nina" och meddelandet om 150 000 rymda laxfiskar och regnbåge) | We lack an emergency response system that takes effect as soon as such a situation arises. (23 feb 2015, after the extreme weather "Nina" and the report of 150,000 escaped salmon and rainbow trout) |
| Det er ikke godt, at politiet ikke har nok ressourcer. (6 jul 2010, da hun taler om politiets mangel på ressourcer til at kontrollere småbådstrafikken.) | Det ikkje er bra at politiet ikkje har nok ressursar. (6 jul 2010, når hun snakker om politiets mangel på ressurser for å kontrollere småbåttrafikken.) | Det är inte bra att polisen inte har tillräckligt med resurser. (6 jul 2010, när hon pratar om polisens brist på resurser för att kontrollera småbåts trafiken.) | It is not good that the police do not have enough resources. (6 jul 2010, when she speaks about the police's lack of resources to control small boat traffic.) |
| Hvis byen stod i brand, så havde vi ikke fået kontakt med de beredskabstjenester, som er nødvendige. (20 maj 2014, efter at hun har oplevet problemer med nødnettet) | Viss bygda stod i brann så hadde vi ikkje fått kontakt med dei naudetatane som er nødvendig. (20 maj 2014, etter at hun har opplevd problemer med naudsambandet) | Om byn hade stått i låga hade vi inte fått kontakt med de nödåtgärder som är nödvändiga. (20 maj 2014, efter att hon har upplevt problem med nödkommunikationen) | If the village were on fire, we wouldn't have been able to contact the necessary emergency services. (20 maj 2014, after experiencing problems with the emergency communication system) |
| Det handler blot om, at anklagemyndigheden ikke prioriterer disse sager højt nok. (6 aug 2026, kommenterede politiets prioritering af fiskerisvindelsager) | Dette handlar berre om at påtalemakta ikkje prioriterer desse sakene høgt nok. (6 aug 2026, kommenterte politiets prioritering av fiskesvindelsaker) | Detta handlar bara om att åklagarmyndigheten inte prioriterar dessa ärenden tillräckligt högt. (6 aug 2026, kommenterade polisens prioritering av fiskebedrägerier) | This is simply a matter of the prosecution not prioritizing these cases highly enough. (6 aug 2026, commenting on the police's prioritization of fish fraud cases) |
| Fejlen er, at underretningerne ikke når frem. (5 jun 2023, da hun taler om fejlen i systemet.) | Feilen er at bekymringsmeldingane ikkje kjem fram. (5 jun 2023, når ho snakkar om feilen i systemet.) | Felet är att oroanmälningarna inte kommer fram. (5 jun 2023, när hon pratar om felet i systemet.) | The problem is that the reports of concern are not getting through. (5 jun 2023, when she speaks about the failure in the system.) |
| Det sker gang på gang, at politiet ikke har ressourcer til at komme. Det er pinligt, vi har politiet for, at de skal være der, når vi har brug for dem. (6 jun 2011, da han kommenterer politiets manglende ressourcer) | Det skjer gong på gong at politiet ikkje har ressursar til å kome. Det er flaut, vi har politiet for at dei skal vere der då vi treng dei. (6 jun 2011, når han kommenterer politiets manglende ressurser) | Det händer gång på gång att polisen inte har resurser att komma. Det är tråkigt, vi har polisen för att de ska vara där när vi behöver dem. (6 jun 2011, när han kommenterar polisens bristande resurser) | Time and again, it happens that the police do not have the resources to show up. It is embarrassing; we have the police so that they are there when we need them. (6 jun 2011, commenting on the police's lack of resources) |
| I de mest alvorlige tilfælde har han ikke engang et navn. (14 sep 2005, i anmeldelsen af «Tangentane» (2005)) | I dei mest alvorlege tilfella har han ikkje eingong namn. (14 sep 2005, i anmeldelsen av «Tangentane» (2005)) | I de allvarligaste fallen har han inte ens namn. (14 sep 2005, i recensionen av "Tangenterna" (2005)) | In the most serious cases, he doesn't even have a name. (14 sep 2005, in the review of «Tangentane» (2005)) |
| Det hjælper ikke uden en god plan. (7 jan 2025, da han taler om vanskelighederne ved snerydning) | Det hjelper ikkje utan ein god plan. (7 jan 2025, når han snakker om vanskelighetene med brøyting) | Det hjälper inte utan en bra plan. (7 jan 2025, när han pratar om svårigheterna med brytning) | It doesn't help without a good plan. (7 jan 2025, when talking about the difficulties of snow plowing) |
| Hvis de ikke kommer, får det store konsekvenser. (29 dec 2021, under et interview om situationen i Flåm) | Om dei ikkje kjem, får det store konsekvensar. (29 dec 2021, under en intervju om situasjonen i Flåm) | Om de inte kommer, får det stora konsekvenser. (29 dec 2021, under en intervju om situationen i Flåm) | If they don't come, there will be major consequences. (29 dec 2021, during an interview about the situation in Flåm) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det hjælper ikke at kalde på læger ved store hændelser, hvis du ikke har nogen læger at kalde på.".
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det hjælper ikke at kalde på læger ved store hændelser, hvis du ikke har nogen læger at kalde på.".