Slukningen vil tage lang ordsprog

dk Slukningen vil tage lang tid. Det bliver ikke slukket i dag. (3 jun 2021, under brandindsatsen på Sotra, klokken 14 torsdag.)
no Slukkingen vil ta lang tid. Det vil ikke bli slukket i dag. (3 jun 2021, under branninnsatsen på Sotra, klokken 14 torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släckningen kommer att ta lång tid. Det kommer inte att släckas idag. (3 jun 2021, under brandinsatsen på Sotra, klockan 14 på torsdag.)
en Extinguishing the fire will take a long time. It will not be put out today. (3 jun 2021, during the firefighting efforts on Sotra, at 2 p.m. Thursday.)

dk Vi antager, at det kan tage lang tid, før branden er helt slukket. (9 jul 2022, omkring kl. 20 lørdag)
no Vi antar at det kan ta lang tid før brannen er helt slukket. (9 jul 2022, 20-tida lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi antar att det kan ta lång tid innan branden är helt släckt. (9 jul 2022, 20-tiden lördag)
en We assume it may take a long time before the fire is completely extinguished. (9 jul 2022, around 8 p.m. Saturday)

dk Vi kommer ikke til at kunne slukke dette i løbet af dage, uger, måneder. (17 nov 2019, under et interview om udfordringerne ved at bekæmpe brandene.)
no Vi kommer ikke til å klare å slukke dette i løpet av dager, uker, måneder. (17 nov 2019, under en intervju om utfordringene med å bekjempe brannene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att klara av att släcka detta inom dagar, veckor, månader. (17 nov 2019, under en intervju om utmaningarna med att bekämpa bränderna.)
en We are not going to be able to put this out in a matter of days, weeks, or months. (17 nov 2019, during an interview about the challenges of fighting the fires.)

dk Det tager lang tid at slukke en brand af denne type. Vi taler om mange timer, hvis ikke dage. (23 jul 2015, under branden i lagerbygningen uden for Tønsberg)
no Det tar lang tid å slukke en brann av denne typen. Vi snakker om mange timer, hvis ikke dager. (23 jul 2015, under brannen i lagerbygningen utenfor Tønsberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lång tid att släcka en brand av denna typ. Vi pratar om många timmar, om inte dagar. (23 jul 2015, under branden i lagerbyggnaden utanför Tönsberg)
en It takes a long time to extinguish a fire of this type. We are talking about many hours, if not days. (23 jul 2015, during the fire in the warehouse building outside Tønsberg)

dk Nej, helt slukket er nok længe til, for det brænder inde i selve branden. Det må gløde mange steder, men det vil det nok gøre meget længe. Det får vi ikke slukket. (14 jul 2022, svarede på spørgsmål om, hvornår branden vil være helt slukket)
no Nei, helt slukket er nok lenge til for det brenner inni selve brannen. Det må gløde mange plasser, men det vil det nok gjøre veldig lenge. Det får vi ikke slukket. (14 jul 2022, svarte på spørsmål om når brannen vil være helt slukket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, helt släckt är nog långt borta eftersom det brinner inne i själva branden. Det kommer att glöda på många ställen, men det kommer det nog att göra väldigt länge. Det får vi inte släckt. (14 jul 2022, svarade på frågor om när branden kommer att vara helt släckt)
en No, it will likely be a long time before it's completely extinguished, as it's burning inside the fire itself. There will be embers in many places, and that will probably continue for a very long time. We can't put that out. (14 jul 2022, answering a question about when the fire will be completely extinguished)

dk Her vil der være mange dage med arbejde med efterslukning. (23 jul 2026, vurdering af det videre arbejde med slukningen)
no Her vil det være mange dager med arbeid med etterslukking. (23 jul 2026, vurdering av det videre arbeidet med slukkingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kommer det att bli många dagar av arbete med eftersläckning. (23 jul 2026, bedömning av det fortsatta arbetet med släckningen)
en There will be many days of work ahead with mopping-up operations. (23 jul 2026, assessment of the further work with the firefighting)

dk Det er en krævende slukning. Vi kan stadig ikke sige, at vi har kontrol. (9 jun 2018, klokken 16.15)
no Det er en krevende slukking. Vi kan fremdeles ikke si at vi har kontroll. (9 jun 2018, klokken 16.15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en krävande släckning. Vi kan fortfarande inte säga att vi har kontroll. (9 jun 2018, klockan 16.15)
en It is a demanding firefighting operation. We still cannot say that we have it under control. (9 jun 2018, at 4:15 PM)

dk Det er krævende efterslukningsarbejde, som vil tage tid. (11 mar 2025, da brandvæsenet ankom stedet)
no Det er krevende etterslukkingsarbeid som vil ta tid. (11 mar 2025, når brannvesenet ankom stedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande efterarbete som kommer att ta tid. (11 mar 2025, när brandkåren anlände till platsen)
en It is demanding mopping-up work that will take time. (11 mar 2025, when the fire department arrived at the scene)

dk Branden er ikke slukket endnu. (7 jul 2018, natten til søndag, da branden blussede op igen)
no Brannen er ikke slukket enda. (7 jul 2018, natt til søndag, da brannen blusset opp igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden har inte släckts än. (7 jul 2018, natt till söndag, när branden bröt ut igen)
en The fire is not out yet. (7 jul 2018, sunday night, when the fire flared up again)

dk Det er derfor umuligt at sige, hvor lang tid det vil tage. Denne brand er meget omfattende. (15 sep 2025, kommenterede tidsforbruget for efterforskningen)
no Det er derfor umulig å si hvor lang tid det vil ta. Denne brannen er svært omfattende. (15 sep 2025, kommenterte tidsbruken for etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför omöjligt att säga hur lång tid det kommer att ta. Denna brand är mycket omfattande. (15 sep 2025, kommenterade tidsåtgången för utredningen)
en That is why it is impossible to say how long it will take. This fire is very extensive. (15 sep 2025, commenting on the time required for the investigation)

dk Erfaringsmæssigt er dette en brand, der tager lang tid at slukke, så der vil nok være synlig røg i et stykke tid. (30 aug 2021, under branden på affaldsanlægget på Taranrød uden for Tønsberg.)
no Erfaringsvis er dette en brann som tar lang tid å slukke, så det blir nok synlig røyk en stund. (30 aug 2021, under brannen i avfallsanlegget på Taranrød utenfor Tønsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenhetsmässigt är detta en eld som tar lång tid att släcka, så det kommer säkert att synas rök en stund. (30 aug 2021, under branden på avfallsanläggningen på Taranrød utanför Tønsberg.)
en Experience shows that this is a fire that takes a long time to extinguish, so there will likely be visible smoke for a while. (30 aug 2021, during the fire at the waste facility at Taranrød outside Tønsberg.)

dk Der er fortsat en stor indsats fra brandvæsenet, og de kommer til at arbejde med videre slukning i lang tid. (9 mar 2022, klokken 21, efter at brandvæsenet har kontrol over branden.)
no Det er er fortsatt stor innsats fra brannvesenet, og de kommer til å jobbe med videre slukking lenge. (9 mar 2022, klokken 21, etter at brannvesenet har kontroll på brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande stor insats från brandkåren, och de kommer att arbeta med vidare släckning länge. (9 mar 2022, klockan 21, efter att brandkåren har kontroll över branden.)
en The fire department is still putting in a great effort, and they will be working on further extinguishing for some time. (9 mar 2022, at 9 PM, after the fire department has the fire under control.)

dk Men slukningsarbejdet fortsætter, og det kan vare ved til langt ud på natten. (29 jul 2017, klokken 19.40)
no Men slukningsarbeidet pågår, og det kan holde på til langt på natt. (29 jul 2017, klokken 19.40)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men förvärvsarbetet pågår, och det kan fortsätta långt in på natten. (29 jul 2017, klockan 19.40)
en But the firefighting efforts are ongoing, and they may continue late into the night. (29 jul 2017, at 7:40 PM)

dk Der er varmeudvikling forskellige steder, så det siger sig selv, at det her ikke er slukket på kort tid. (11 jul 2022, i løbet af dagen)
no Det er varmeutvikling på forskjellige steder så det sier seg selv at det her er ikke slukket på kort tid. (11 jul 2022, i løpet av dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värmeutveckling på olika ställen, så det är självklart att detta inte kommer att släckas på kort tid. (11 jul 2022, under dagen)
en There is heat generation in various places, so it goes without saying that this will not be extinguished in a short time. (11 jul 2022, during the day)

dk Slukningsarbejdet kommer til at tage tid. Vi forestiller os, at vi måske skal arbejde derude i aften og hen over natten. (13 jul 2026, om tidsperspektivet for at få kontrol over skovbranden.)
no Slukkingsarbeidet kommer til å ta tid. Vi ser for oss å måte jobbe der ute i kveld og utover natta. (13 jul 2026, om tidsaspektet for å få kontroll på skogbrannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Släckningsarbetet kommer att ta tid. Vi räknar med att behöva arbeta där ute i kväll och under natten. (13 jul 2026, om tidsaspekten för att få kontroll över skogsbranden.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. The firefighting efforts will take time. We anticipate having to work out there this evening and throughout the night. (13 jul 2026, regarding the timeframe for getting the forest fire under control.)

dk Branden er endnu ikke slukket. (20 jul 2026, kommentar til timingen af Stangs indlæg)
no Brannen er ennå ikke slukket. (20 jul 2026, kommentar til timingen av Stangs innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden är ännu inte släckt. (20 jul 2026, kommentar till timingen av Stangs inlägg)
en The fire is not yet extinguished. (20 jul 2026, comment on the timing of Stang's post)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Slukningen vil tage lang tid. Det bliver ikke slukket i dag.".