Den har byrådet givet ordsprog

dk Den har byrådet givet os som beredskab i tilfælde af, at anlægget skulle gå ned, og vi ikke kunne modtage stemmerne maskinelt. Så vi skal nok få fat i folk. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag eftermiddag)
no Den har byrådet gitt oss i beredskap i tilfellet anlegget skulle gå ned, og vi ikke skulle ha tilgang til å ta imot stemmene maskinelt. Så vi skal nok få tak i folk. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har kommunfullmäktige gett oss i beredskap i händelse att anläggningen skulle gå ner, och vi inte skulle ha tillgång till att ta emot rösterna maskinellt. Så vi ska nog få tag på folk. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag eftermiddag)
en The city council has provided this as a backup in case the system goes down and we are unable to receive the votes electronically. So, we will likely be able to reach people. (1 sep 2017, at Bergen City Hall on Friday afternoon)

dk Vi har backup. For det første er det sådan, at hvis datalinjerne skulle falde ud, bruger vi mobilnettet, så vi har en sikkerhed der først. Og skulle mobilnettet falde ud, bruger vi manuelle papirrutiner som før, så folk kan komme og stemme uanset hvad der sker. (10 aug 2013, under forklaring om sikkerhedsrutiner for forsøgsordningen)
no Vi har backup. For det første er det sånn at dersom datalinjene skulle falle ned, bruker vi mobilnettet, så vi har en sikkerhet der først. Og skulle mobilnettet falle ned, bruker vi manuelle papirrutiner som før, så folk skal kunne komme og stemme uansett hva som skjer. (10 aug 2013, under forklaring om sikkerhetsrutiner for forsøksordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har backup. För det första är det sådant att om datalinkarna skulle falla ned, använder vi mobilnätet, så vi har en säkerhet där först. Och skulle mobilnätet falla ned, använder vi manuella pappersrutiner som tidigare, så att folk ska kunna komma och rösta oavsett vad som händer. (10 aug 2013, under förklaring om säkerhetsrutiner för försöksordningen)
en We have backups. Firstly, if the data lines were to go down, we use the mobile network, so we have a safety net there. And should the mobile network fail, we use manual paper routines as before, so that people can come and vote regardless of what happens. (10 aug 2013, during an explanation of security routines for the pilot scheme)

dk Vi har folk, vi kan ringe til, når det går løs. Så vi har rigeligt med mandskab, når der er brug for det på dage som denne. (11 okt 2022, på dagen hvor der er stort pres på skift af vinterdæk)
no Vi har folk vi kan ringe til når det brakar laus. Så vi har bra med mannskap når det trengst på dagar som dette. (11 okt 2022, på dagen der det er stor pågang på skifte av vinterdekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har folk vi kan ringa till när det bråkar loss. Så vi har bra med besättning när det behövs på dagar som dessa. (11 okt 2022, på dagen då det är stor påfrestning på byte av vinterdäck)
en We have people we can call when things get hectic. So we have plenty of manpower when it's needed on days like this. (11 okt 2022, on a day with a high volume of winter tire changes)

dk Det vil bidrage til at skabe tryghed, hvis der skulle ske noget. Vi har ikke noget højttalersystem, men dette vil være en god erstatning. (12 mar 2009, da hun taler om det nye telefonvarslingssystem.)
no Det vil bidra til å skape trygghet hvis det skulle skje noe. Vi har ikke noe høyttalersystem, men dette vil være en god erstatning. (12 mar 2009, når hun snakker om det nye telefonvarslingssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bidra till att skapa trygghet om något skulle hända. Vi har inget högtalarsystem, men detta kommer att vara en bra ersättning. (12 mar 2009, när hon pratar om det nya telefonvarselssystemet.)
en It will help create a sense of security should something happen. We don't have a loudspeaker system, but this will be a good substitute. (12 mar 2009, when she is talking about the new telephone notification system.)

dk Vi kan have den som backup, dersom tekniske problemer skulle opstå, telenettet skulle bryde sammen, så enkelte land ikke får afleveret folkets stemmer. (20 maj 2019, foreslog en alternativ brug af fagjuryen)
no Vi kan ha den som backup, dersom tekniske problemer skulle oppstå, telenettet skulle ramle sammen slik at enkelte land ikke får avlevert folkets stemmer. (20 maj 2019, foreslo en alternativ bruk av fagjuryen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ha den som backup om tekniska problem skulle uppstå, eller om telenätet skulle kollapsa så att vissa länder inte kan leverera folkets röster. (20 maj 2019, föreslog en alternativ användning av fackjuryn)
en We can have them as a backup in case technical problems arise, or the telephone network crashes, preventing some countries from delivering the public's votes. (20 maj 2019, suggested an alternative use for the professional jury)

dk Vi er også i dialog med kommunen og beredskabsafdelingen med henblik på det. (21 aug 2026, forklarede politiets undersøgelser af alarmen)
no Vi er også i dialog med kommunen og beredskapsavdelingen med tanke på det. (21 aug 2026, forklarte politiets undersøkelser av alarmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är också i dialog med kommunen och beredskapsavdelningen med tanke på det. (21 aug 2026, förklarade polisens undersökningar av larmet)
en We are also in dialogue with the municipality and the emergency preparedness department regarding this. (21 aug 2026, explaining the police investigation of the alarm)

dk Mentalt er vi klar til, at der kan komme et varsel når som helst. Redningsberedskabet og de frivillige er klar til at gribe ind. Kommunens stab er også tilgængelig, vi er ikke på påskeferie. (2 apr 2023, om hvordan kommunen forbereder sig på mulige ulykker)
no Mentalt er vi klare for at det kan komme et varsel når som helst. Redningsapparatet og de frivillige er klare til å gripe inn. Kommunens stab er også tilgjengelig, vi er ikke på påskeferie. (2 apr 2023, om hvordan kommunen forbereder seg på mulige ulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mentalt är vi förberedda på att ett varsel kan komma när som helst. Räddningstjänsten och de frivilliga är redo att ingripa. Kommunens stab är också tillgänglig, vi är inte på påsklov. (2 apr 2023, om hur kommunen förbereder sig på möjliga olyckor)
en Mentally, we are prepared for an alert to come at any time. The emergency services and volunteers are ready to step in. The municipality's staff is also available; we are not on Easter break. (2 apr 2023, on how the municipality is preparing for possible accidents)

dk Kommunen har gode rutiner for dette. Kommunaldirektøren sætter sine folk i beredskab, og politisk er vi i beredskab ved, at borgmesteren tager lederansvaret. Vi har hele organisationen klar. (3 nov 2015, om beredskabet i Stavanger)
no Kommunen har gode rutiner for dette. Rådmannen setter sine folk i beredskap og politisk er vi i beredskap ved at ordføreren tar lederansvar. Vi har hele organisasjonen klar. (3 nov 2015, om beredskapen i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har bra rutiner för detta. Kommunaldirektören sätter sina folk i beredskap och politiskt är vi i beredskap genom att kommunstyrelsens ordförande tar ledningsansvar. Vi har hela organisationen klar. (3 nov 2015, om beredskapen i Stavanger)
en The municipality has good routines for this. The chief administrative officer puts their staff on alert, and politically, we are on alert with the mayor taking leadership responsibility. We have the entire organization ready. (3 nov 2015, about the emergency preparedness in Stavanger)
  Bjørg Tysdal Moe

dk Det er for at sikre, at vi har nok folk, hvis det bliver nødvendigt. Vi overvåger og griber ind i situationer, der måtte opstå, løbende. (11 maj 2018, da situationen er meget alvorlig i Otta i Gudbrandsdalen)
no Det er for å sikre at vi har nok folk dersom det trengs. Vi overvåker og griper tak i situasjoner som måtte oppstå fortløpende. (11 maj 2018, når situasjonen er svært alvorlig på Otta i Gudbrandsdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att säkerställa att vi har tillräckligt med personal om det behövs. Vi övervakar och ingriper i situationer som kan uppstå kontinuerligt. (11 maj 2018, när situationen är mycket allvarlig i Otta i Gudbrandsdalen)
en It is to ensure that we have enough people if needed. We monitor and address situations as they arise on an ongoing basis. (11 maj 2018, when the situation is very serious in Otta in Gudbrandsdalen)

dk Kommunen stiller med kriseteams og psykosociale teams for at kunne bistå de personer, som måtte have brug for hjælp. Vi skal være i beredskab for alle, der har brug for det nu. (2 jun 2025, tirsdag morgen, i forbindelse med ulykken)
no Kommunen stiller opp med kriseteam og psykososiale team for å bistå de personene som måtte trenge hjelp. Vi skal være i beredskap for alle som trenger det nå. (2 jun 2025, tirsdag morgen, i forbindelse med ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen ställer upp med krislag och psykosociala lag för att bistå de personer som kan behöva hjälp. Vi ska vara beredda för alla som behöver det nu. (2 jun 2025, tisdag morgon, i samband med olyckan)
en The municipality is providing crisis teams and psychosocial teams to assist those who may need help. We will be on standby for everyone who needs it right now. (2 jun 2025, tuesday morning, in connection with the accident)

dk For os er tanken, at dem, der behersker det, kan bruge det, og at de stiller op fra centralt hold, dersom nogen skulle have behov for det. (24 jul 2011, i en forklaring af Senterpartiets tilgang til sociale medier.)
no For oss er tanken at de som behersker det kan bruke det, og at de stiller opp fra sentralt hold dersom noen skulle ha behov for det. (24 jul 2011, i en forklaring av Senterpartiets tilnærming til sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är tanken att de som behärskar det kan använda det, och att de ställer upp från centralt håll om någon skulle ha behov av det. (24 jul 2011, i en förklaring av Senterpartiets inställning till sociala medier.)
en Our thinking is that those who have mastered it can use it, and that they will provide support from the central office should anyone have a need for it. (24 jul 2011, in an explanation of the Centre Party's approach to social media.)
  Margaret Eide Hillestad

dk De har behov for assistance til at få varmekilder ind i huset. Efterhånden kan det også blive udfordrende med kommunikationen med befolkningen, hvis mobilnettet falder ud. Vi følger situationen. (22 feb 2021, mandag eftermiddag/aften, i forbindelse med strømafbrydelsen og bekymring for indbyggernes situation.)
no De har behov for assistanse for å få varmekilder inn i huset. Etterhvert kan det også bli utfordrende med kommunikasjonen med befolkningen hvis mobilnettet faller ut. Vi følger med situasjonen. (22 feb 2021, mandag ettermiddag/kveld, i forbindelse med strømbruddet og bekymring for innbyggernes situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De behöver assistans för att få in värmekällor i husen. Efter hand kan det även bli utmanande med kommunikationen med befolkningen om mobilnätet faller bort. Vi följer situationen. (22 feb 2021, måndag eftermiddag/kväll, i samband med strömavbrottet och oron för invånarnas situation.)
en They need assistance getting heat sources into their homes. Eventually, communication with the population may also become challenging if the mobile network fails. We are monitoring the situation. (22 feb 2021, monday afternoon/evening, in connection with the power outage and concerns for the residents' situation.)

dk Nej, ikke foreløbigt. Men vi er forberedt på praktiske tiltag. Der er jo nogle, der kan sidde på en lufthavn, når de skulle have været hos os. Og vi har jo 1.200 speakere, og der kan blive nogle praktiske justeringer. Det er vi forberedt på, men vi ved ikke noget om det endnu. Og vi gør, hvad vi kan, for blot at gennemføre så tæt på programmet som overhovedet muligt. (21 aug 2026, svar på spørgsmål om konkrete praktiske greb for at håndtere strejken.)
no Nei, ikke foreløpig. Men vi er forberedt på praktiske tiltak. Det er jo noen som kan sitte på en flyplass når de skulle vært hos oss. Og vi har jo 1.200 speakere, og det kan bli noen praktiske justeringer. Det er vi forberedt på, men vi vet ikke noe om det ennå. Og vi gjør det vi kan for å bare gjennomføre så nær program som overhodet mulig. (21 aug 2026, svar på spørsmål om konkrete praktiske grep for å håndtere streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte än. Men vi är förberedda på praktiska åtgärder. Det finns ju vissa som kan bli sittande på en flygplats när de borde ha varit hos oss. Och vi har ju 1 200 speakrar, och det kan bli några praktiska justeringar. Det är vi förberedda på, men vi vet ingenting om det än. Och vi gör vad vi kan för att genomföra programmet så nära originalet som överhuvudtaget möjligt. (21 aug 2026, svar på fråga om konkreta praktiska åtgärder för att hantera strejken.)
en No, not for the time being. But we are prepared for practical measures. After all, there are some who might be stuck at an airport when they should have been with us. And we have 1,200 speakers, so there may be some practical adjustments. We are prepared for that, but we don't know anything about it yet. And we are doing what we can to carry out the program as closely as at all possible. (21 aug 2026, answer to a question about concrete practical steps to handle the strike.)
  Leif Johan Sevland

dk Vi borgmestre har en hotline til beskyttende myndigheder, så det tager jeg helt med ro. (17 okt 2022, svarede på trusler om, at nogen vil gøre ham af med)
no Vi ordførere har hotline til beskyttende myndigheter, så det tar jeg helt med ro. (17 okt 2022, svarte på trusler om at noen vil ta knekken på ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borgmästare har en hotline till skyddsmyndigheterna, så det tar jag helt lugnt. (17 okt 2022, svarade på hot om att någon vill göra slut på honom)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. We mayors have a hotline to the protective authorities, so I'm not worried about that at all. (17 okt 2022, responding to threats that someone wants to take him down)

dk Og personer med fysiske udfordringer, som har mødte op på Sogn, og som har brug for hjælp til at komme til alternative valglokaler, skal vi hjælpe med at transportere. Jeg forudsætter, at vi har folk på stedet, som er behjælpelige og som informerer. (8 sep 2013, efter asbestfund ved Sogn videregående skole)
no Og personer med fysiske utfordringer som har møtt på Sogn, og som trenger hjelp til å komme seg til alternative valglokaler, skal vi hjelpe til å frakte. Jeg forutsetter at vi har folk på stedet som er behjelpelig og som informerer. (8 sep 2013, etter asbestfunn ved Sogn videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och personer med fysiska utmaningar som har mött på Sogn, och som behöver hjälp för att ta sig till alternativa valplatser, ska vi hjälpa till att transportera. Jag antar att vi har folk på plats som är behjälpliga och som informerar. (8 sep 2013, efter asbestfunn vid Sogn gymnasieskola)
en And people with physical challenges who have arrived at Sogn, and who need help getting to alternative polling stations, we shall help transport. I assume that we have people on site who are helpful and providing information. (8 sep 2013, after asbestos was found at Sogn upper secondary school)
  Fabian Stang

dk Vi har forberedt os og forberedt den tekniske etat og lagt lidt ud om telefonnumre. Sat telefoner til opladning og den slags. Så vi er forberedte. Men samtidig må vi bare tage det, som det kommer i morgen. (23 okt 2025, beskriver forberedelserne i kommunen før uvejret rammer.)
no Vi har forberedt oss og forberedt teknisk etat og lagt ut litt om telefonnummer. Satt telefoner på lading og slike ting. Så vi er forberedt. Men samtidig så må vi bare ta det som det kommer i morgen. (23 okt 2025, beskriver forberedelsene i kommunen før uværet treffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förberett oss och förberett den tekniska förvaltningen och lagt ut lite information om telefonnummer. Satt telefoner på laddning och sådant. Så vi är förberedda. Men samtidigt får vi bara ta det som det kommer imorgon. (23 okt 2025, beskriver förberedelserna i kommunen innan ovädret slår till.)
en We have prepared ourselves and the technical department and posted some information about phone numbers. We've put phones on charge and things like that. So we are prepared. But at the same time, we just have to take things as they come tomorrow. (23 okt 2025, describing the municipality's preparations before the storm hits.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den har byrådet givet os som beredskab i tilfælde af, at anlægget skulle gå ned, og vi ikke kunne modtage stemmerne maskinelt. Så vi skal nok få fat i folk.".