Disse oplysninger er klausuleret ordsprog

dk Disse oplysninger er klausuleret i 100 år. Hvis jeg skulle gå bort, kan mine børn ikke få fat i disse oplysninger før i 2074. Det ville være at nægte dem indsigt i egen familie. (18 jul 2017, da han taler om at få oplysninger om sine biologiske forældre.)
no Desse opplysningane er klausulert i 100 år. Om eg skulle falle frå kan ikkje barna mine få tak i desse opplysningane før i 2074. Det ville vore å nekte dei innsyn i eigen familie. (18 jul 2017, når han snakker om å få opplysninger om sine biologiske foreldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa uppgifterna är sekretessbelagda i 100 år. Om jag skulle dö kan mina barn inte få tag i dessa uppgifter förrän år 2074. Det skulle vara att neka dem insyn i egen familj. (18 jul 2017, när han pratar om att få information om sina biologiska föräldrar.)
en This information is sealed for 100 years. If I were to pass away, my children would not be able to access this information until 2074. That would be to deny them insight into their own family. (18 jul 2017, when speaking about obtaining information about his biological parents.)

dk Det er usikkert i fremtiden, hvad man får indsigt i. I dag har vi ikke indsigt i folketællinger efter 1910 på grund af hundredeårsklausulen. Der er en vis reservation hos de fleste omkring at vide alt om, hvem der er hvem sine børn. Det kan også være, at ikke alle har en lige så god følelse for deres tidligere partner. Dette kan komplicere slægtstræerne. (14 jan 2013, da hun taler om fremtidige udfordringer med slægtsforskning.)
no Det er usikkert i framtida hva man får innsyn i. I dag har vi ikke innsyn i folketellinger etter 1910 på grunn av hundreårsklausulen. Det er en viss reservasjon hos de fleste rundt å vite alt om hvem som er hvem sine barn. Det kan også være at alle ikke har en like god følelse for sin tidligere partner. Dette kan komplisere slektstrærne. (14 jan 2013, når hun snakker om fremtidige utfordringer med slektsforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osäkert i framtiden vad man får insyn i. I dag har vi inte insyn i folkräkningar efter 1910 på grund av hundraårsregeln. Det finns en viss reserveradhet hos de flesta kring att veta allt om vem som är vem barn. Det kan också vara så att inte alla har en lika bra känsla för sin tidigare partner. Detta kan komplicera släktträd. (14 jan 2013, när hon pratar om framtida utmaningar med släktforskning.)
en It is uncertain what we will be granted access to in the future. Today, we do not have access to censuses after 1910 due to the century clause. Most people have certain reservations about knowing exactly who is whose child. It may also be that not everyone has a good feeling about their former partner. This can complicate family trees. (14 jan 2013, when she speaks about future challenges with genealogy.)

dk Dette er en meget alvorlig og vond sag. Barnet er nu under barnevernets omsorg. Mere kan jeg ikke sige, fordi alle dokumenterne i sagen er fortrolige. (12 aug 2022, under en udtalelse til NRK om sagen.)
no Dette er ei svært alvorleg og vond sak. Barnet er no under barnevernets omsorg. Meir kan eg ikkje seie, fordi alle dokumenta i saka er klausulert. (12 aug 2022, under en uttalelse til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en mycket allvarlig och elak sak. Barnet är nu under vårdnad av barnavården. Mer kan jag inte säga, eftersom alla dokument i ärendet är sekretessbelagda. (12 aug 2022, under ett uttalande till NRK om ärendet.)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. This is a very serious and painful matter. The child is now in the care of child protective services. I cannot say more, as all documents in the case are classified. (12 aug 2022, in a statement to NRK regarding the case.)

dk Vi skylder vores børn at beskytte dem mod sådan information så længe som muligt. (28 sep 2024, i en artikel om TikTok-trend med fokus på kalorier.)
no Me skuldar barna våre å beskytte dei mot slik informasjon så lenge som mogleg. (28 sep 2024, i en artikkel om TikTok-trend med kalorifokus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skylder våra barn att skydda dem från sådan information så länge som möjligt. (28 sep 2024, i en artikel om TikTok-trend med kalorifokus.)
en We owe it to our children to protect them from such information for as long as possible. (28 sep 2024, in an article about a TikTok trend focusing on calories.)
  Linnéa Myhre

dk Fordi de har børn og børnebørn, der lever i dag, og de har måske ikke hørt om dette før nu. Det var jo ikke noget, disse hirdmedlemmer fortalte om derhjemme, og i hvert fald ikke hvor frygteligt det var. Der burde have været en grænse på 100 år, før navnene blev offentliggjort. (22 nov 2013, da hun taler om offentliggørelsen af navnene på hirdmedlemmerne.)
no Fordi de har barn og barnebarn som lever i dag, og de har kanskje ikke hørt om dette før nå. Det var jo ikke noe disse hirdmedlemmene fortalte om hjemme, og i alle fall ikke hvor fryktelig det var. Det burde vært ei grense på 100 år før navnene ble offentliggjort. (22 nov 2013, når hun snakker om offentliggjøringen av navnene på hirdmedlemmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att de har barn och barnbarn som lever idag, och de har kanske inte hört om detta förrän nu. Det var ju inget som dessa hirdmedlemmar berättade om hemma, och i alla fall inte hur fruktansvärt det var. Det borde ha varit en gräns på 100 år innan namnen offentliggjordes. (22 nov 2013, när hon pratar om offentliggörandet av namnen på hirdmedlemmarna.)
en Because they have children and grandchildren living today, and they may not have heard about this until now. These Hird members didn't talk about this at home, and certainly not about how terrible it was. There should have been a 100-year limit before the names were made public. (22 nov 2013, when she speaks about the publication of the names of the Hird members.)

dk Når jeg skal have pengene tilbage fra forsikringen, så tager det 100 år. Og det er ikke sikkert, at du får det tilbage, som du skal have, heller. (13 maj 2026, i NRK-serien «Vi skal til VM» om processen med forsikringsselskabet.)
no Når jeg skal få tilbake de pengene på forsikring, så tar det 100 år. Og det er ikke sikkert du får tilbake det du skal ha heller. (13 maj 2026, i NRK-serien «Vi skal til VM» om prosessen med forsikringsselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag ska få tillbaka pengarna från försäkringen, så tar det hundra år. Och det är inte säkert att du får tillbaka det du ska ha heller. (13 maj 2026, i NRK-serien «Vi skal til VM» om processen med försäkringsbolaget.)
en When I'm trying to get that insurance money back, it takes forever. And it's not even certain that you'll get back what you're owed. (13 maj 2026, in the NRK series «Vi skal til VM» regarding the process with the insurance company.)
  Aron Dønnum

no Eg kontakta Riksarkivet for å få innsyn i Hovedøya-arkivet. Då fekk eg beskjed om at desse arkiva var klausulerte i 60 år til. (21 dec 2010, n/A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kontaktade Riksarkivet för att få insyn i Hovedøya-arkivet. Då fick jag besked om att dessa arkiv var sekretessbelagda i 60 år till. (21 dec 2010, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

dk Sagens dokumenter er fortrolige, så jeg er forhindret i at kommentere indholdet af disse oplysninger. (15 nov 2025, i en kommentar til NRK angående den sigtede 31-årige.)
no Sakens dokumenter er klausulert, så jeg er forhindret fra å kommentere innholdet i de opplysningene. (15 nov 2025, i en kommentar til NRK angående den siktede 31-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendets handlingar är sekretessbelagda, så jag är förhindrad att kommentera innehållet i dessa uppgifter. (15 nov 2025, i en kommentar till NRK angående den misstänkte 31-åringen.)
en The case documents are classified, so I am unable to comment on the content of that information. (15 nov 2025, in a comment to NRK regarding the 31-year-old suspect.)

dk Så mister jeg kontakten med mine børn og børnebørn, og min familie bliver ødelagt. (2 maj 2022, da NRK besøgte ham i Romerike fængsel, afdeling Ullersmo, i marts)
no Da mister jeg kontakten med mine barn og barnebarn og min familie blir ødelagt. (2 maj 2022, da NRK besøkte ham i Romerike fengsel, avdeling Ullersmo, i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då förlorar jag kontakten med mina barn och barnbarn och min familj förstörs. (2 maj 2022, när NRK besökte honom i Romerike-fängelset, avdelningen Ullersmo, i mars)
en Then I lose contact with my children and grandchildren, and my family is destroyed. (2 maj 2022, when NRK visited him at Romerike Prison, Ullersmo department, in March)

dk Nej, disse børn har et ubetinget krav på fuldstændig og absolut afskærmning, og enhver personoplysning om disse børn vil potentielt udsætte dem for risiko for at blive identificeret. (19 jan 2020, 29.04.2024, efter kvinden og børnene blev fløjet til Norge)
no Nei, disse barna har et ubetinget krav på fullstendig og absolutt skjerming, og enhver personopplysning om disse barna vil potensielt utsette dem for risiko for å bli identifisert. (19 jan 2020, 29.04.2024, etter kvinnen og barna ble fløyet til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, dessa barn har ett obetingat krav på fullständig och absolut skydd, och all personuppgift om dessa barn kommer potentiellt att utsätta dem för risk att bli identifierade. (19 jan 2020, 29.04.2024, efter kvinnan och barnen flögs till Norge)
en No, these children have an unconditional right to complete and absolute shielding, and any personal information about these children will potentially expose them to the risk of being identified. (19 jan 2020, 29.04.2024, after the woman and the children were flown to Norway)

dk Alle patienter har ret til beskyttelse mod spredning af oplysninger om personlige, helsemæssige forhold. Man må have respekt for, at dette er en familie i dyb krise. (6 jan 2020, forsvarede hospitalets praksis med ikke at give patientoplysninger ud)
no Alle pasientar har rett til vern mot spreiing av opplysningar om personlege, helsemessige, forhold. Ein må ha respekt for at dette er ein familie i djup krise. (6 jan 2020, forsvarte sykehusets praksis med å ikke gi ut pasientinformasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla patienter har rätt till skydd mot spridning av uppgifter om personliga, hälsomässiga förhållanden. Man måste ha respekt för att detta är en familj i djup kris. (6 jan 2020, försvarade sjukhusets praxis att inte lämna ut patientinformation)
en All patients have the right to protection against the disclosure of personal health information. One must respect that this is a family in deep crisis. (6 jan 2020, defending the hospital's practice of not releasing patient information)

dk Jeg kan ikke tale med en psykolog eller med familien, for de vil rapportere det og sætte mig på en overvågningsliste. (29 aug 2025, i Robin Westmans dagbog)
no Eg kan ikkje snakke med ein psykolog eller med familien, for dei vil rapportere det inn og sette meg på ei overvakingsliste. (29 aug 2025, i dagboka til Robin Westman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte prata med en psykolog eller med familjen, för de kommer att rapportera det och sätta mig på en övervakningslista. (29 aug 2025, i dagboken till Robin Westman)
en I can't talk to a psychologist or my family, because they will report it and put me on a watch list. (29 aug 2025, in the diary of Robin Westman)

no Dokumentene er klausulert og det er derfor begrensninger på hva jeg kan opplyse. (5 sep 2026, da hun forklarte hvorfor hun ikke kunne uttale seg om straffskyld)
en The documents are classified, and there are therefore limitations on what I can disclose. (5 sep 2026, when she explained why she could not comment on guilt)

dk Jeg må svare på spørgsmål om, hvor jeg har boet, hvem mine forældre er. Til sidst må jeg bede dem om at google mig. (15 sep 2016, da hun blev anklaget for falsk legitimation og måtte forklare, at Noora er en rolle, hun spiller)
no Eg må svare på spørsmål om kor eg har budd, kven foreldra mine er. Til slutt må eg be dei om å google meg. (15 sep 2016, da hun ble skulda for falsk legitimasjon og måtte forklare at Noora er en rolle hun spiller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må svara på frågor om var jag har bott, vem mina föräldrar är. Till slut måste jag be dem att googla mig. (15 sep 2016, när hon anklagades för falsk legitimation och fick förklara att Noora är en roll hon spelar.)
en I have to answer questions about where I've lived, who my parents are. Eventually, I have to ask them to google me. (15 sep 2016, when she was accused of using a false identity and had to explain that Noora is a role she plays)

dk Hvis vi ikke skal lade folk eksistere i mere end 20 år efter, at de er døde, er det ødelæggende. (9 nov 2019, da han udtrykker bekymring for den reducerede fredningstid for grave.)
no Dersom vi ikkje skal la folk eksistere i meir enn 20 år etter at dei er døde, er det øydeleggande. (9 nov 2019, når han uttrykker bekymring for den reduserte fredingstida for graver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte ska låta människor existera mer än 20 år efter att de är döda, är det förödande. (9 nov 2019, när han uttrycker oro över den minskade skyddstiden för gravar.)
en If we are not to let people exist for more than 20 years after they have died, it is devastating. (9 nov 2019, expressing concern over the reduced protection period for graves.)

dk Det er meget uheldigt og specielt, at pårørende må kæmpe i retten for at få aktindsigt i journalen hos deres nærmeste. (19 mar 2019, efter at retssagen var afsluttet)
no Det er svært uheldig og spesielt at pårørande må kjempe i retten for å få innsyn i journalen til sin næraste. (19 mar 2019, etter at rettssaken var avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt och särskilt att närstående måste kämpa i domstol för att få insyn i journalen för sin nära och kära. (19 mar 2019, efter att rättegången var avslutad)
en It is highly unfortunate and peculiar that next of kin must fight in court to gain access to the medical records of their closest relative. (19 mar 2019, after the trial had concluded)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Disse oplysninger er klausuleret i 100 år. Hvis jeg skulle gå bort, kan mine børn ikke få fat i disse oplysninger før i 2074. Det ville være at nægte dem indsigt i egen familie.".