Da min far spillede ordsprog

dk Da min far spillede i Winnipeg i '72 – jeg var omkring 8 år gammel – tog han mig med til min første udendørs skøjtebane om vinteren. Mine fødder var så kolde, og så bliver det endnu mere pinefuldt, når de begynder at tø op. Det var den mest intense smerte, jeg nogensinde har oplevet.
no Da faren min spilte i Winnipeg i '72 – jeg var omtrent 8 år gammel – tok han meg med til min første utendørsbane om vinteren. Føttene mine var så kalde, og så blir det enda mer pinefullt når de begynner å tine. Det var den mest intense smerten jeg noen gang har opplevd.
Mer information om detta ordspråk och citat! När min pappa spelade i Winnipeg 1972 – jag var ungefär åtta år gammal – tog han med mig till min första utomhusrink på vintern. Mina fötter var så kalla, och det blir ännu värre när de börjar tina. Det var den mest plågsamma smärtan jag någonsin upplevt.
en When my dad was playing in Winnipeg in '72-I was about 8 years old-he took me to my first outdoor rink in the winter. My feet were so cold, and then it gets even more excruciating once they start to thaw. It was the most excruciating pain I've ever had.

dk Da jeg var omkring syv år, tog min far mig med på en skøjtebane, og så snart han trådte ud på isen, faldt han bagover oven på mig. Så nu er jeg bange for at falde på isen på grund af ham! (2 nov 2022, forklarer årsagen til sin frygt for at stå på skøjter.)
no Da jeg var rundt syv år, tok pappa meg med til en skøytebane, og så snart han steg ut på isen, falt han bakover på meg. Så nå er jeg redd for å falle på isen, på grunn av ham! (2 nov 2022, forklarer årsaken til frykten for å gå på skøyter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var ungefär sju år tog min pappa med mig till en isbana, och så fort han klev ut på isen föll han bakåt på mig. Så nu är jag rädd för att ramla på isen, på grund av honom! (2 nov 2022, förklarar anledningen till sin rädsla för att åka skridskor.)
en When I was about seven, my dad took me to a rink and as soon as he stepped onto the ice, he fell back onto me. So now I have a fear of falling over on the ice, because of him! (2 nov 2022, explaining the reason for her fear of ice skating.)
  Zara McDermott

dk Mine hænder er frosne, mine fødder er frosne. Jeg har aldrig spillet i sådan en kulde før.
no Hendene mine er frosne, føttene mine er frosne. Jeg har aldri spilt i slik kulde før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina händer är frusna, mina fötter är frusna. Jag har aldrig spelat i sådan kyla förut.
en My hands are frozen, my feet are frozen. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. I've never played in cold like this.
  Rogerio Ceni

dk Min far lærte mig at stå på skøjter, da jeg var omkring syv år gammel. Han plejede at tage os med på den lokale skøjtebane, så det er en rigtig sjov familieting, vi har gjort sammen, og jeg er faktisk virkelig spændt. Den eneste gang, jeg har været på skøjter siden da, er når vi tager børnene med på den lokale skøjtebane i julen for at hygge os. (24 sep 2020, da hun annoncerede sin deltagelse i GMB.)
no Pappa lærte meg å stå på skøyter da jeg var rundt syv år gammel. Han pleide å ta oss med til den lokale skøytebanen, så det er en veldig morsom familieaktivitet vi har gjort sammen, og jeg er faktisk veldig spent. Den eneste gangen jeg har stått på skøyter siden den gang, er når vi tar med barna til den lokale banen i julen for å kose oss. (24 sep 2020, da hun kunngjorde sin deltakelse på GMB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa lärde mig att stå på skridskor när jag var ungefär sju år gammal. Han brukade ta med oss till den lokala ishallen, så det är ett väldigt roligt familjeminne som vi delar och jag är faktiskt jätteförväntansfull. Den enda gången jag har åkt skridskor sedan dess är när vi tar med barnen till den lokala ishallen vid jul för att ha det riktigt trevligt. (24 sep 2020, när hon meddelade sitt deltagande i GMB.)
en My dad taught me how to stand up on a pair of skates when I was about seven years old. He used to take us to the local ice rink so it's a really fun family thing for us to have done together and I'm really excited actually. The only time I've been ice skating since is when we take the kids to our local ice rink at Christmas to have a really good time. (24 sep 2020, announcing her participation on GMB.)
  Rebekah Vardy

dk Det minder om dengang, jeg spillede sø-hockey på udendørsbaner som lille og havde fem lag tøj på. Jeg kunne hverken mærke mine tæer eller mine hænder. Det bliver den samme følelse der, men det bliver helt sikkert det hele værd. Jeg bliver så begejstret, at jeg sikkert ikke engang kommer til at tænke over, hvor koldt det er.
no Det er som i gamle dager med damhockey, da vi spilte på utendørsbaner da jeg var liten og hadde på meg fem lag med alt mulig. Jeg kunne ikke kjenne tærne eller hendene mine. Det blir den samme følelsen der, men det vil definitivt være verdt det. Jeg kommer til å være så spent at jeg sikkert ikke engang tenker på hvor kaldt det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tillbaka till damhockeydagarna när vi spelade på utomhusrinkar när jag var liten och hade fem lager av allting på mig. Jag kunde inte känna mina tår och jag kunde inte känna mina händer. Det kommer att vara samma känsla där, men det kommer definitivt att vara värt det. Jag kommer att vara så spänd att jag troligen inte ens kommer att oroa mig för hur kallt det är.
en It's back to the pond hockey days when we played on outdoor rinks when I was little and wore five layers of everything. I couldn't feel my toes and I couldn't feel my hands. It'll be the same feeling there, but it'll definitely be worth it. I'll be so excited I probably won't even be worried about how cold it is.
  Jake Dowell

dk Min far fik mig til at stå på ski, da jeg var 7 år. Første gang han tog mig med, faldt jeg af T-båndet på min allerførste tur op. Jeg rejste mig op og kørte nedad mens jeg lavede sving – eller det påstår han i hvert fald – og gemte mig så i en busk resten af eftermiddagen. Da han fandt mig, sagde jeg: 'Jeg vil aldrig stå på ski igen.' Jeg har det lidt på samme måde lige nu.
no Faren min fikk meg til å begynne med ski da jeg var 7 år. Første gang han tok meg med, falt jeg av T-heisen på første tur opp. Jeg reiste meg opp og kjørte nedover mens jeg svingte – eller det er i hvert fall det han påstår – og gjemte meg i en busk resten av ettermiddagen. Da han fant meg, sa jeg: «Jeg vil aldri stå på ski igjen.» Det er omtrent slik jeg føler det akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa fick mig att börja åka skidor när jag var 7 år. Första gången han tog med mig så föll jag av T-kroksliften på min första tur upp. Jag ställde mig upp, åkte ner och svängde, eller så säger han i alla fall, och gömde mig i en buske resten av eftermiddagen. När han hittade mig sa jag 'Jag vill aldrig åka skidor igen.' Jag känner mig väldigt så här just nu.
en My Dad got me into skiing when I was 7. The first time he took me skiing, I fell off the T-bar on my first ride up. I stood up, skied down, making turns, or so he claims, and hid in a bush for the rest of the afternoon. When he found me I said 'I never want to ski again.' I feel a lot like that right now.

dk Jeg spillede hockey, da jeg voksede op. Jeg voksede op i Edmonton, Alberta, så det var nærmest en forudsætning – så snart man kommer ud af livmoderen, smider de skøjter på én og skubber én ud på isen – men det førte desværre ikke til succes inden for kunstskøjteløb. Det var en færdighed, hvor jeg konstant måtte banke hovedet mod muren for at lære det, og det var faktisk ret bogstaveligt. Det er ekstremt svært, og det er ikke det samme. Der er tå-piggen, og den ting er kun til for at gøre dig ondt. Den ønsker intet andet end smerte for dig, og det lærte jeg på den hårde måde. Jeg kan stadig ikke gå lige. Jeg går med en permanent haltende gang i disse dage. (22 jan 2026, taler om sin baggrund i hockey og sværhedsgraden ved at lære kunstskøjteløb.)
no Jeg spilte hockey da jeg vokste opp. Jeg vokste opp i Edmonton, Alberta, så det var på en måte en forutsetning – så snart du kommer ut av livmoren, setter de skøyter på deg og dytter deg ut på isen – men det førte dessverre ikke til suksess i kunstløp. Det var en ferdighet hvor jeg konstant måtte stange hodet i veggen for å finne ut av ting, faktisk ganske bokstavelig talt. Det er ekstremt vanskelig, og det er ikke det samme. Det er tåspissen, og den tingen er der bare for å skade deg. Den ønsker ingenting annet enn smerte for deg, og det lærte jeg på den harde måten. Jeg kan fortsatt ikke gå rett. Jeg går med en permanent halting nå for tiden. (22 jan 2026, snakker om sin bakgrunn i hockey og utfordringene med å lære kunstløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag spelade hockey när jag växte upp. Jag växte upp i Edmonton, Alberta, så det var liksom ett krav – så fort man kommer ut ur livmodern sätter de skridskor på en och knuffar ut en på isen – men det översattes tyvärr inte till framgångar inom konståkning. Det var en färdighet där jag ständigt fick slå ansiktet i väggen för att lära mig, ganska bokstavligt talat faktiskt. Det är extremt svårt, och det är inte samma sak. Det finns tåspetsen, och den saken finns där bara för att skada dig. Den vill inget annat än att du ska ha ont, och det lärde jag mig på det hårda sättet. Jag kan fortfarande inte gå rakt. Jag går med en permanent hälta nuförtiden. (22 jan 2026, när han talar om sin bakgrund inom hockey och svårigheterna med att lära sig konståkning.)
en I played hockey growing up. I grew up in Edmonton, Alberta, so that was kind of a prerequisite – as soon as you're out of the womb, they put skates on you and shove you out on the ice – but it didn't translate to figure skating success, unfortunately. That was a skill that I had to ram my face against a wall constantly to figure out, quite literally, actually. It's extremely difficult, and it is not the same. There is the toe pick, and that thing is out there to hurt you. It wants nothing but pain for you, and I learned that the hard way. I still can't walk straight. I walk with a permanent limp these days. (22 jan 2026, talking about his background in hockey and the difficulty of learning figure skating.)

dk Det føles som om, det var i går, jeg sad deroppe og så min første NHL-kamp, og denne gang stod jeg selv på isen. Det vækker minder, men samtidig er det noget, jeg vil huske for altid.
no Det føles som om det var i går jeg satt der og så min første NHL-kamp, og denne gangen var det jeg som sto på skøytene på isen. Det vekker minner, men samtidig er det noe jeg vil huske for alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som igår jag satt där uppe och tittade på min första NHL-match, och den här gången åkte jag på isen. Det väcker minnen, men samtidigt är det något jag kommer att minnas för alltid.
en It seems like yesterday I was up there watching my first NHL game, and I was skating on the ice this time. It brings back memories, but at the same time it's something I'll remember forever.
  Sidney Crosby

dk Det er et bånd, som de bedste spillere i NHL har med folk som mig. At gøre det med vinden piskende i ansigtet, at gøre det som 10-årig, og indtil fødderne fryser. Det er bare det mest vidunderlige, jeg kan forestille mig.
no Det er et bånd som de beste spillerne i NHL har med folk som meg. Å gjøre det med vinden piskende i ansiktet, å gjøre det når man er 10 år gammel, og helt til føttene fryser. Det er rett og slett det mest fantastiske jeg kan tenke meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en samhörighet som de bästa spelarna i NHL har med människor som jag. Att göra det med vinden i ansiktet, och att göra det när man är tio år gammal, och tills fötterna är iskalla. Det är bara det underbaraste jag någonsin kunnat tänka mig.
en It's a bond that the best players in the NHL have with people like me. Doing it with the wind blowing in your face, and doing it when you're 10 years old, and until your feet are freezing. It's just the most wonderful thing I could ever think of.

dk Vi var på vej ind i hallen på den anden dag af prøvespillet, og han fortalte mig det lige før, vi gik på isen. Det var et af de øjeblikke, hvor alt fryser fast, og verden bare synes at snurre rundt om én. epigenetics
no Vi var på vei inn i hallen på den andre dagen av uttaket, og han sa det til meg rett før vi gikk ut på isen. Det var et av disse øyeblikkene hvor alt fryser til, og verden bare ser ut til å spinne rundt deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick in på ishallen den andra dagen av provspelningen och han berättade för mig precis innan vi gick ut på isen. Det var ett av de ögonblick då allt fryser till och världen bara verkar snurra runt dig.
en We were walking into the rink on the second day of tryouts and he told me just before we went on the ice. It was one of those moments when everything freezes and the world just seems to be spinning around you.

dk Den ramte mig nærmest på foden og skar lige igennem. Smerten blev ekstrem, og i starten troede jeg bare, at jeg havde ramt en nerve. Jeg var stadig nødt til at køre slæden ned ad banen, men så kunne jeg mærke blodet begynde at løbe ud af min sko. Da jeg nåede bunden, indså jeg hurtigt, at det var værre, end jeg havde troet.
no Den traff foten min og rev den opp. Smertene ble ekstreme, og først trodde jeg at jeg bare hadde truffet en nerve. Jeg måtte fortsatt kjøre sleden nedover banen, men så kunne jeg kjenne at blodet begynte å renne ut av skoen. Da jeg kom ned, innså jeg raskt at det var verre enn jeg hadde trodd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skar i min fot och spräckte den. Smärtan började bli extrem och från början trodde jag att jag bara hade slagit i en rolig ben. Jag måste fortfarande köra släden nerför banan, men sedan kunde jag bara känna hur blodet började rinna ut ur min sko. När jag kom till botten insåg jag snabbt att det var värre än jag hade trott.
en It kind of clipped my foot and split through it. The pain started to get extreme and originally I thought I just hit a funny bone. I still had to drive the sled down the track, but then I could just feel the blood to start to run out of my shoe. When I got to the bottom, I quickly realized it was worse than I thought.
  Todd Hays

dk Det her var den koldeste kamp, jeg nogensinde har været involveret i med noget som helst hold på noget som helst niveau. Jeg har aldrig været i en situation som denne før. Jeg frøs helt vildt på bænken.
no Dette var den kaldeste kampen jeg noen gang har vært involvert i med noe lag på noe nivå. Jeg har aldri vært i en situasjon som dette før. Jeg frøs ihjel på benken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var den kallaste matchen jag någonsin varit involverad i med något lag på någon nivå. Jag har aldrig varit i en sådan situation tidigare. Jag frös på bänken.
en This was the coldest match I have ever been involved in with any sort of team at any level. I've never been in a situation like this before. I was freezing on the bench.
  Carlos Alberto Parreira

dk Det går bedre nu. Jeg kunne ikke gå den første dag, og nu er jeg herude og skater. Hvad angår, hvornår jeg er tilbage, så ved jeg det ikke. Alle, der har haft en forstuvet ankel, ved, at det er ret smertefuldt, især for en ishockeyspiller.
no Det går bedre nå. Jeg kunne ikke gå den første dagen, og nå er jeg ute og skater. Når det gjelder når jeg er tilbake, så vet jeg ikke. Alle som har hatt en overtråkk i ankelen vet at det er ganske smertefullt, spesielt for en hockeyspiller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre än det var. Jag kunde inte gå första dagen, och nu är jag ute och åker skridskor. När jag kommer tillbaka vet jag inte. Alla som haft en fotledsstuvning vet att det är ganska smärtsamt, särskilt för en hockeyspelare.
en It's better than it was. I couldn't walk the first day, and now I'm out here skating. As far as when I'll be back, I don't know. Anyone who's had an ankle sprain knows it's pretty painful, especially for a hockey player.

dk Jeg har spillet i regn før. Jeg har spillet i blæst før. Jeg har spillet i kulde før, men ikke alt på én gang. Det var de hårdeste forhold, jeg nogensinde har spillet under.
no Jeg har spilt i regn før. Jeg har spilt i vind før. Jeg har spilt i kulde før, men ikke alt på en gang. Det var de tøffeste forholdene jeg noensinne har spilt under.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har spelat i regn förut. Jag har spelat i vind förut. Jag har spelat i kyla förut, men aldrig allt tillsammans. Det var de svåraste förhållandena jag någonsin spelat i.
en I have played in rain before. I have played in wind before. I have played in cold before, but not all put together. They were the hardest conditions I ever played in.
  Michelle Wie

dk Det er virkelig hårdt. Jeg er gennemfrossen og gennemblødt. Bolden flyver ikke så langt. Det er svært at holde grebene tørre og holde varmen. Det bliver nok ikke hårdere end det her. Og så får vi hagl oveni.
no Det er veldig tøft. Jeg er stivfrossen og gjennomvåt. Ballen flyr ikke så langt. Det er vanskelig å holde grepet tørt og holde varmen. Dette er nok så tøft som det kan bli. Og så får vi hagl i tillegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt tufft. Jag är frusen och blöt. Bollen flyger inte lika långt. Det är svårt att hålla greppen torra och hålla värmen. Det här är förmodligen så tufft det kan bli. Och sedan har vi hagel.
en It's very tough. I'm frozen and soaked. The ball doesn't fly as far. It's tough to keep the grips dry and stay warm. This is probably as tough as it gets. And then we have hail.
  Annika Sorenstam

dk Min bror og jeg plejede altid at spille om Stanley Cup på indkørslen, da vi var børn. Jeg talte med min far (torsdag). Og nu er jeg her. Det er bare prikken over i'et for hele året.
no Broren min og jeg pleide å spille om Stanley Cup i oppkjørselen hele tiden da vi var barn. Jeg snakket med faren min (torsdag). Nå er jeg her. Dette bare setter prikken over i-en for hele året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och min bror brukade leka om Stanley Cup på vår uppfart hela tiden när vi var barn. Jag pratade med min pappa (i torsdags). Nu är jag här. Det här gör bara hela året ännu mer speciellt.
en Me and my brother used to play on our driveway for the Stanley Cup all the time when we were kids. I was talking to my dad (Thursday). Now I'm here. This just adds to the whole year.
  Brett Lebda


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da min far spillede i Winnipeg i '72 – jeg var omkring 8 år gammel – tog han mig med til min første udendørs skøjtebane om vinteren. Mine fødder var så kolde, og så bliver det endnu mere pinefuldt, når de begynder at tø op. Det var den mest intense smerte, jeg nogensinde har oplevet.".