Vi håber og sætter ordsprog

dk Vi håber og sætter vores lid til, at Europa kan hjælpe os. Selvom det ikke er Europas opgave at løse denne konflikt, kan de skabe rammerne, så det er muligt at have en politisk dialog. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no Vi håpar og set vår lit til at Europa kan hjelpe oss. Sjølv om det ikkje er Europa si oppgåve å løyse denne konflikten, kan dei leggje forholda til rette, slik at det er mogleg å ha ein politisk dialog. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas och sätter vårt förtroende till att Europa kan hjälpa oss. Även om det inte är Europas uppgift att lösa denna konflikt, kan de lägga förhållandena till rätta, så att det är möjligt att ha en politisk dialog. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en We hope and trust that Europe can help us. Although it is not Europe's task to solve this conflict, they can facilitate the conditions so that a political dialogue is possible. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)
  Ada Colau

no Jeg er optimist på at vi kan finne en vei gjennom diplomati og videre arbeid. Men da må Europa stå samlet, og vi ser jo nå at Europa samler seg. Vi skal ikke gi opp ennå. (19 jan 2026, i et intervju om mulighetene for å løse alliansekrisen)
en I am optimistic that we can find a way through diplomacy and further effort. But for that to happen, Europe must stand united, and we are seeing now that Europe is coming together. We shall not give up yet. (19 jan 2026, in an interview about the possibilities for resolving the alliance crisis)
  Harald Sunde

dk Vi vurderer det således, at vores europæiske samarbejdspartnere, og EU-kommissionen, må give Ukraine en hjælpende hånd for at få løst dette problem. (17 okt 2014, efter mødet med Petro Porosjenko, ifølge nyhedsbureauet AFP)
no Me vurderer det slik at våre europeiske samarbeidspartnarar, og EU-kommisjonen, må gi Ukraina ei hjelpande hand for å få løyst dette problemet. (17 okt 2014, etter møtet med Petro Porosjenko, ifølge nyhetsbyrået AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer det så att våra europeiska samarbetsparter, och EU-kommissionen, måste ge Ukraina en hjälpande hand för att lösa detta problem. (17 okt 2014, efter mötet med Petro Porosjenko, enligt nyhetsbyrån AFP)
en We believe that our European partners, and the EU Commission, must lend Ukraine a helping hand to resolve this problem. (17 okt 2014, after the meeting with Petro Poroshenko, according to the news agency AFP)
  Vladimir Putin

dk Vi gør alt, hvad vi kan, for at hjælpe disse mennesker i sikkerhed. Jeg tror, at europæiske politikere er klar til at hjælpe dem. (26 jan 2025, afsluttende udtalelse om organisationens arbejde og håb for fremtiden)
no Vi gjør alt vi kan for å hjelpe disse folkene å komme seg i trygghet. Jeg tror europeiske politikere er klare til å hjelpe dem. (26 jan 2025, avsluttende uttalelse om organisasjonens arbeid og håp for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt vi kan för att hjälpa dessa människor att komma i säkerhet. Jag tror att europeiska politiker är beredda att hjälpa dem. (26 jan 2025, avslutande uttalande om organisationens arbete och hopp för framtiden)
en We are doing everything we can to help these people reach safety. I believe European politicians are ready to help them. (26 jan 2025, closing statement on the organization's work and hopes for the future)

dk Vi må ikke glemme, at fred ikke kan tages for givet i Europa. Europa må, mere end nogensinde, leve op til sit ansvar for at værne om frihed og fred. (9 nov 2014, under markeringen af 25-året for Berlinmurens fald)
no Me må ikkje gløyme at fred ikkje kan bli tatt for gitt i Europa. Europa må, meir enn nokon gong, leve opp til sitt ansvar for å verne om fridom og fred. (9 nov 2014, under markeringa av 25-årsdagen for Berlinmurens fall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte glömma att fred inte kan tas för given i Europa. Europa må, mer än någonsin, leva upp till sitt ansvar för att värna om frihet och fred. (9 nov 2014, under markeringen av 25-årsdagen för Berlinmurens fall)
en We must not forget that peace in Europe cannot be taken for granted. Europe must, more than ever, live up to its responsibility to protect freedom and peace. (9 nov 2014, during the commemoration of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall)
  Jean-Claude Juncker

dk Det er mit håb, at det skal være muligt for parterne at finde en politisk løsning, som inkluderer udskrivelse af nye valg, og at man undgår en eskalering af konflikten. Norge er villig til at bidrage til en sådan politisk løsning, hvis og når parterne måtte ønske det. (27 jan 2019, i en kommentar om situationen i Venezuela)
no Det er mitt håp at det skal være mulig for partene å finne en politisk løsning som inkluderer utlysning av nye valg og at man unngår en eskalering av konflikten. Norge er villig til å bidra til en slik politisk løsning, dersom og når partene måtte ønske det. (27 jan 2019, i en kommentar om situasjonen i Venezuela)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt hopp att det ska vara möjligt för parterna att hitta en politisk lösning som inkluderar utlysning av nya val och att man undviker en eskalering av konflikten. Norge är villigt att bidra till en sådan politisk lösning, om och när parterna önskar det. (27 jan 2019, i en kommentar om situationen i Venezuela)
en It is my hope that it will be possible for the parties to find a political solution that includes the calling of new elections and that an escalation of the conflict is avoided. Norway is willing to contribute to such a political solution, if and when the parties should so desire. (27 jan 2019, in a comment on the situation in Venezuela)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er mit håb, at det skal være muligt for parterne at finde en politisk løsning, som inkluderer udskrivelse af nye valg, og at man undgår en eskalering af konflikten. Norge er villig til at bidrage til en sådan politisk løsning, hvis og når parterne måtte ønske det. (27 jan 2019, i en udtalelse efter samtaler med repræsentanter for både Guaidó og Maduro.)
no Det er mitt håp at det skal være mulig for partene å finne en politisk løsning som inkluderer utlysning av nye valg og at man unngår en eskalering av konflikten. Norge er villig til å bidra til en slik politisk løsning, dersom og når partene måtte ønske det. (27 jan 2019, i en uttalelse etter samtaler med representanter fra både Guaidó og Maduro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt hopp att det ska vara möjligt för parterna att hitta en politisk lösning som inkluderar utlysning av nya val och att man undviker en eskalering av konflikten. Norge är villigt att bidra till en sådan politisk lösning, om och när parterna önskar det. (27 jan 2019, i ett uttalande efter samtal med representanter för både Guaidó och Maduro.)
en It is my hope that it will be possible for the parties to find a political solution that includes the calling of new elections and that an escalation of the conflict is avoided. Norway is willing to contribute to such a political solution, if and when the parties so desire. (27 jan 2019, in a statement following talks with representatives from both Guaidó and Maduro.)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er et problem, som er skabt af denne krise, men vi må finde en måde at løse dette diplomatisk på. Det bliver ikke løst militært. (9 jun 2026, i et eksklusivt interview med NRK i forbindelse med Aquavision-konferencen i Stavanger)
no Det er eit problem som er skapt av denne krisa, men vi må finne ein måte å løyse dette diplomatisk. Det vil ikkje bli løyst militært. (9 jun 2026, i et eksklusivt intervju med NRK i forbindelse med Aquavision-konferansen i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem som har skapats av denna kris, men vi måste hitta ett sätt att lösa detta diplomatiskt. Det kommer inte att lösas militärt. (9 jun 2026, i en exklusiv intervju med NRK i samband med Aquavision-konferensen i Stavanger)
en It is a problem created by this crisis, but we must find a way to resolve this diplomatically. It will not be solved militarily. (9 jun 2026, in an exclusive interview with NRK in connection with the Aquavision conference in Stavanger)
  Antony Blinken

dk Jeg håber, vi skal kunne finde frem til en løsning. Parterne må flytte deres positioner, det er det, der skal til for at kunne nå til enighed. (12 jul 2022, i et interview med NRK tirsdag den 11. juli 2023.)
no Eg håpar vi skal klare å kome fram til ei løysing. Partane må flytte på posisjonane sine, det er det som må til for å kunne kome til einigheit. (12 jul 2022, i et intervju med NRK på tirsdag 11. juli 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi ska klara av att komma fram till en lösning. Parterna må flytta på positionerna sina, det är det som måste till för att kunna komma till enighet. (12 jul 2022, i en intervju med NRK på tisdag den 11 juli 2023.)
en I hope we will be able to reach a solution. The parties must shift their positions; that is what is required to reach an agreement. (12 jul 2022, in an interview with NRK on Tuesday, July 11, 2023.)

dk Løsningen på denne konflikt er vigtig på begge sider. Vi må prøve at finde frem til løsningen sammen. (4 mar 2025, efter at USA's præsident Donald Trump har besluttet at sætte hjælpen til Ukraine på pause med øjeblikkelig virkning)
no Løysninga på denne konflikten er viktig på begge sider. Me må prøve å finna fram til løysinga saman. (4 mar 2025, etter at USAs president Donald Trump har bestemt å setje hjelpa til Ukraina på pause med umiddelbar verknad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningen på denna konflikt är viktig på båda sidor. Vi må försöka hitta fram till lösningen tillsammans. (4 mar 2025, efter att USA:s president Donald Trump har bestämt att sätta hjälpen till Ukraina på paus med omedelbar verkan)
en The solution to this conflict is important on both sides. We must try to find the solution together. (4 mar 2025, after US President Donald Trump decided to pause aid to Ukraine with immediate effect)
  Jonas Gahr Støre

dk Dette er vores første tur til Europa, og vi håber, det bliver en døråbner for gode relationer og kontakt, så vi kan løse de humanitære og økonomiske problemer, vi står i. (22 jan 2022, lige før han gik om bord på flyet.)
no Dette er vår første tur til Europa og vi håper det blir en døråpner for gode relasjoner og kontakt, slik at vi kan løse de humanitære og økonomiske problemene vi står i. (22 jan 2022, rett før han gikk om bord flyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vår första resa till Europa och vi hoppas att det blir en dörröppnare för goda relationer och kontakt, så att vi kan lösa de humanitära och ekonomiska problemen vi står inför. (22 jan 2022, rätt innan han gick ombord flyget.)
en Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. This is our first trip to Europe, and we hope it will be a door-opener for good relations and contact, so that we can solve the humanitarian and economic problems we are facing. (22 jan 2022, just before boarding the plane.)

dk Det kan jo ske, at det løser sig. Men så skal situationen i Europa ordne sig. (10 jul 2022, da han udtalte sig om muligheden for, at prissituationen kan forbedres.)
no Det kan jo hende at det løser seg. Men da må situasjonen ordne seg i Europa. (10 jul 2022, da han uttalte seg om muligheten for at prissituasjonen kan bedres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju hända att det löser sig. Men då måste situationen ordna sig i Europa. (10 jul 2022, när han uttalade sig om möjligheten att prissituationen kan förbättras.)
en It may be that things will work out. But for that to happen, the situation in Europe must improve. (10 jul 2022, when commenting on the possibility that the price situation could improve.)

dk Vi er meget bekymrede over udviklingen og håber, at begge parter kan løse problemerne gennem dialog. (25 jul 2025, under en pressekonference angående eskaleringen af konflikten)
no Vi er svært uroa over utviklinga og håpar at begge partar kan løyse problema gjennom dialog. (25 jul 2025, under en pressekonferanse angående eskaleringen av konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga över utvecklingen och hoppas att båda parter kan lösa problemen genom dialog. (25 jul 2025, under en presskonferens angående eskaleringen av konflikten)
en We are very concerned about the development and hope that both parties can resolve the problems through dialogue. (25 jul 2025, during a press conference regarding the escalation of the conflict)

dk Det er Europas udfordring. Men jeg har håb om, at vi kan. Vi må erkende, hvor vigtigt dette er for Europa, for hvert af landene. (2 mar 2025, i et interview om Europas evne til at følge med krisens udvikling.)
no Det er Europas utfordring. Men jeg har håp om at vi kan det. Vi må erkjenne hvor viktig dette er for Europa, for hvert av landene. (2 mar 2025, i et intervju om Europas evne til å holde tritt med krisens utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Europas utmaning. Men jag har hopp om att vi kan klara det. Vi måste erkänna hur viktigt detta är för Europa, för varje land. (2 mar 2025, i en intervju om Europas förmåga att hålla jämna steg med krisens utveckling.)
en That is Europe's challenge. But I have hope that we can do it. We must recognize how important this is for Europe, for each of the countries. (2 mar 2025, in an interview about Europe's ability to keep pace with the development of the crisis.)
  Jonas Gahr Støre

dk Denne situation kan lægge grundlaget for fredsforhandlinger. Der må Europa sidde med ved bordet. (3 jun 2026, da han udtalte sig om mulighederne for fremtidige fredsforhandlinger.)
no Denne situasjonen kan legge grunnlag for fredsforhandlinger. Der må Europa sitte ved bordet. (3 jun 2026, da han uttalte seg om mulighetene for fremtidige fredsforhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna situation kan lägga grunden för fredsförhandlingar. Där måste Europa sitta vid bordet. (3 jun 2026, när han uttalade sig om möjligheterna för framtida fredsförhandlingar.)
en This situation could lay the groundwork for peace negotiations. Europe must have a seat at that table. (3 jun 2026, when commenting on the possibilities for future peace negotiations.)
  Espen Barth Eide

dk Det er muligt at håbe på, at man finder frem til en dialog og forhandlinger. Jeg håber på Irans vegne og vores vegne, at vi finder en vej ud af det, som er konstruktiv for alle parter. (8 jan 2012, da det bliver kendt, at også Kina og Japan overvejer at stoppe importen fra Iran.)
no Det går an å håpe at man finner frem til en dialog og forhandlinger. Jeg håper for Irans del og vår del at vi finner en vei ut av det som er konstruktiv for alle parter. (8 jan 2012, når det blir kjent at også Kina og Japan vurderer å stanse importen fra Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går an att hoppas att man finner fram till en dialog och förhandlingar. Jag hoppas för Irans del och vår del att vi finner en väg ut av det som är konstruktivt för alla parter. (8 jan 2012, när det blir känt att även Kina och Japan överväger att stoppa importen från Iran.)
en It is reasonable to hope that a dialogue and negotiations can be established. For Iran's sake and our own, I hope we find a way out that is constructive for all parties. (8 jan 2012, when it becomes known that China and Japan are also considering halting imports from Iran.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi håber og sætter vores lid til, at Europa kan hjælpe os. Selvom det ikke er Europas opgave at løse denne konflikt, kan de skabe rammerne, så det er muligt at have en politisk dialog.".