24 ordspråk av Ada Colau

ES  Ada Colau

    Ada Colau
Foto: Laura Guerrero, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ada Colau föddes den 3 marts 1974 - Borgmester i Barcelona
Mer info via Google. Hitta foto...


dk "det er en mulighed for at indlede dialog og mægling i krisen, som hun betegner som "den mest alvorlige institutionelle krise siden genetableringen af demokratiet i Spanien". (8 jun 2025, "Derimod er det en mulighed for at indlede dialog og mægling i krisen, som hun betegner som "den mest alvorlige institutionelle krise siden genetableringen af demokratiet i Spanien.")
no det er en mulighet for å innlede dialog og megling i krisen, som hun betegner som "den mest alvorlige institusjonelle krisen siden gjenopprettelsen av demokratiet i Spania". (8 jun 2025, derimot er det en mulighet for å innlede dialog og megling i krisen, som hun betegner som "den mest alvorlige institusjonelle krisen siden gjenopprettelsen av demokratiet i Spania.")
Mer information om detta ordspråk och citat! "det är en möjlighet att inleda dialog och förhandling i krisen, som hon beskriver som 'den mest allvarliga institutionella krisen sedan demokratins återupprättande i Spanien'." (8 jun 2025, däremot finns det en möjlighet att inleda dialog och förmedling i krisen, som hon betecknar som "den mest allvarliga institutionella krisen sedan demokratins återupprättande i Spanien.")
en it is an opportunity to initiate dialogue and mediation in the crisis, which she describes as "the most serious institutional crisis since the restoration of democracy in Spain". (8 jun 2025, on the other hand, it is an opportunity to initiate dialogue and mediation in the crisis, which she describes as "the most serious institutional crisis since the restoration of democracy in Spain.")

dk "Resultatet af den omstridte folkeafstemning om uafhængighed, som spansk politi gik ind og afbrød 1. oktober, "kan ikke være et grønt lys til at proklamere uafhængighed". (8 jun 2025, "Resultatet af den omstridte folkeafstemning om uafhængighed, som spansk politi gik ind og afbrød 1. oktober, "kan ikke være et grønt lys til at proklamere uafhængighed", siger Ada Colau.")
no Resultatet av den omstridte folkeavstemningen om uavhengighet, som spansk politi grep inn og avbrøt 1. oktober, "kan ikke være et grønt lys til å proklamere uavhengighet". (8 jun 2025, resultatet av den omstridte folkeavstemningen om uavhengighet, som spansk politi grep inn og avbrøt 1. oktober, "kan ikke være et grønt lys til å proklamere uavhengighet", sier Ada Colau.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Resultatet av den omstridda folkomröstningen om självständighet, som spansk polis gick in och avbröt den 1 oktober, 'kan inte vara ett grönt ljus för att proklamera självständighet'." (8 jun 2025, resultatet av den omstridda folkomröstningen om självständighet, som spansk polis gick in och avbröt den 1 oktober, "kan inte vara ett grönt ljus för att proklamera självständighet", säger Ada Colau.)
en The result of the controversial independence referendum, which Spanish police intervened to disrupt on October 1st, "cannot be a green light to proclaim independence". (8 jun 2025, the result of the controversial independence referendum, which Spanish police intervened to disrupt on October 1st, "cannot be a green light to proclaim independence", says Ada Colau.)

dk Det virker åbenlyst for mig, at Mariano Rajoy bør træde af. (8 jun 2025, efter politiets indgreb ved uafhængighedsafstemningen i Catalonien)
no Det virker åpenbart for meg at Mariano Rajoy bør tre til side. (8 jun 2025, etter politiets inngripen ved folkeavstemningen om uavhengighet i Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar uppenbart för mig att Mariano Rajoy bör avgå. (8 jun 2025, efter polisens ingripande vid självständighetsomröstningen i Katalonien)
en It seems obvious to me that Mariano Rajoy should step down. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (8 jun 2025, following the police intervention during the independence referendum in Catalonia)

dk Droppe enhver tanke om at udråbe selvstændighed for den nordøstlige spanske region. (8 jun 2025, "Borgmesteren i Barcelona, Ada Colau, beder nu præsidenten i Catalonien om at droppe enhver tanke om at udråbe selvstændighed for den nordøstlige spanske region.")
no Droppe enhver tanke om å utrope selvstendighet for den nordøstlige spanske regionen. (8 jun 2025, borgermesteren i Barcelona, Ada Colau, ber nå presidenten i Catalonia om å droppe enhver tanke om å utrope selvstendighet for den nordøstlige spanske regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt tanken om att utropa självständighet för den nordöstra spanska regionen falla. (8 jun 2025, "Borgmästaren i Barcelona, Ada Colau, ber nu presidenten i Katalonien att överge all tanke på att utropa självständighet för den nordöstra spanska regionen.")
en Drop any thought of declaring independence for the northeastern Spanish region. (8 jun 2025, the Mayor of Barcelona, Ada Colau, is now asking the President of Catalonia to drop any thought of declaring independence for the northeastern Spanish region.)

dk Hvis dette er et demokrati, så bør politiets aktion stoppes øjeblikkeligt. (8 jun 2025, ud over den spanske indenrigsminister nævnte hun at "460 personer er blevet såret ved urolighederne.")
no Hvis dette er et demokrati, bør politiets aksjon stanses umiddelbart. (8 jun 2025, i tillegg til den spanske innenriksministeren nevnte hun at "460 personer har blitt skadet i urolighetene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta är en demokrati, bör polisens åtgärd stoppas omedelbart. (8 jun 2025, utöver den spanska inrikesministern nämnde hon att "460 personer har skadats vid oroligheterna.")
en If this is a democracy, then the police action should be stopped immediately. (8 jun 2025, in addition to the Spanish Minister of the Interior, she mentioned that "460 people have been injured in the unrest.")

dk Rajoy har været en kujon, har gemt sig bag anklagere og retten. I dag krydsede han alle de røde linjer med politiets handlinger mod normale mnnesker, ældre og familier, der forsvarede deres fundamentale rettigheder. (8 jun 2025, efter politiets indgreb ved uafhængighedsafstemningen i Catalonien)
no Rajoy har vært en kujon, har gjemt seg bak påtalemyndigheten og retten. I dag krysset han alle røde linjer med politiets handlinger mot normale mennesker, eldre og familier som forsvarte sine fundamentale rettigheter. (8 jun 2025, etter politiets inngripen ved folkeavstemningen om uavhengighet i Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rajoy har varit en fegis, har gömt sig bak åklagare och domstolar. Idag korsade han alla de röda linjerna med polisens handlingar mot vanliga människor, äldre och familjer som försvarade sina grundläggande rättigheter. (8 jun 2025, efter polisens ingripande vid självständighetsomröstningen i Katalonien)
en Rajoy has been a coward, hiding behind prosecutors and the courts. Today, he crossed every red line with the police actions against ordinary people, the elderly, and families who were defending their fundamental rights. (8 jun 2025, after the police intervention during the independence referendum in Catalonia)

dk Vi er her for at kigge Middelhavet i øjnene og se på dette nummer – 3.034 mennesker som drukende, fordi de ikke blev tilbudt sikker passage. (7 jun 2025, under indvielsen af skam-o-meteret den {2023-10-05})
no Vi er her for å se Middelhavet i øynene og se på dette tallet – 3 034 mennesker som druknet fordi de ikke ble tilbudt sikker passasje. (7 jun 2025, under innvielsen av skam-o-meteret den {2023-10-05})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är här för att titta havet i ögonen och se på detta nummer – 3.034 människor som drunknade, för att de inte erbjöds säker passage. (7 jun 2025, under invigningen av skam-o-metern den {2023-10-05})
en We are here to look the Mediterranean in the eye and look at this number – 3,034 people drowning because they were not offered safe passage. (7 jun 2025, during the inauguration of the shame-o-meter on {2023-10-05})

dk Det vi har i Barcelona, er alkoholturisme. De går ikke på museer, de er ikke her for at lære om vores kultur. Sommeren sidste år var et helvede. Alt var lukket, men folk kom i weekenderne og holdt udendørsfester, på stranden og i gaderne. (6 jul 2022, en beskrivelse af problemerne med festturister i Barcelona)
no Det vi har i Barcelona, er sprit-turisme. De går ikke til museer, de er ikke her for å lære om vår kultur. Sommeren i fjor var et helvete. Alt var stengt, men folk kom i helgene og hadde fester utendørs, på stranda og i gatene. (6 jul 2022, en beskrivelse av problemene med festturister i Barcelona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har i Barcelona är alkoholturism. De går inte på museum, de är inte här för att lära sig om vår kultur. Förra sommaren var ett helvete. Allt var stängt, men folk kom på helgerna och hade utomhusfester, på stranden och i gatorna. (6 jul 2022, en beskrivning av problemen med festturister i Barcelona)
en What we have in Barcelona is booze tourism. They don't go to museums; they aren't here to learn about our culture. Last summer was hell. Everything was closed, but people came on the weekends and had outdoor parties, on the beach and in the streets. (6 jul 2022, a description of the problems with party tourists in Barcelona)

dk De fleste af dem bliver kun i nogle få timer og er meget koncentreret i centrumområdet. De skaber en følelse af kollaps. (21 jun 2022, udtalte sig om udfordringerne ved, at tusindvis af krydstogtturister ankommer til byen samtidigt.)
no De fleste av dem blir værende i bare noen få timer og er svært konsentrert i sentrumsområdet. De skaper en følelse av kollaps. (21 jun 2022, uttalte seg om utfordringene med at tusenvis av cruiseturister ankommer byen samtidig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av dem stannar bara i några få timmar och är väldigt koncentrerade till centrumområdet. De skapar en känsla av kollaps. (21 jun 2022, uttalade sig om utmaningarna med att tusentals kryssningsturister anländer till staden samtidigt.)
en Most of them stay for only a few hours and are highly concentrated in the city center. They create a sense of collapse. (21 jun 2022, speaking on the challenges of thousands of cruise tourists arriving in the city at the same time.)

dk En lufthavn af enhjørninger. (26 aug 2021, i forbindelse med sin modstand mod udvidelsen af lufthavnen El Prat.)
no En flyplass av enhjørninger. (26 aug 2021, i forbindelse med sin motstand mot utvidelsen av flyplassen El Prat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En flygplats av enhörningar. (26 aug 2021, i samband med sitt motstånd mot utbyggnaden av flygplatsen El Prat.)
en An airport of unicorns. (26 aug 2021, in connection with her opposition to the expansion of El Prat airport.)

dk historisk (19 okt 2018, torsdag, ved annonceringen af aftalen om byggetilladelse til Sagrada Familia.)
no «historisk». (19 okt 2018, torsdag, ved annonseringen av avtalen om byggetillatelse for Sagrada Familia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "historisk". (19 okt 2018, onsdag, vid meddelandet om bygglovsavtalet för Sagrada Família.)
en historic (19 okt 2018, thursday, upon the announcement of the agreement for the building permit for Sagrada Familia)

dk Rajoy har fjernet selvstyret i Catalonien, som så mange har kæmpet for. Et alvorligt angreb på alles rettigheder og frihed. (21 okt 2017, på Twitter)
no Rajoy har fjernet selvstyret i Catalonia som så mange har kjempet for. Et alvorlig angrep på alles rettigheter og frihet. (21 okt 2017, på Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rajoy har avskaffat självstyret i Katalonien, som så många har kämpat för. Ett allvarligt angrepp på alla rättigheter och friheter. (21 okt 2017, på Twitter)
en Rajoy has removed the autonomy in Catalonia that so many have fought for. A serious attack on everyone's rights and freedom. (21 okt 2017, on Twitter)

dk De siger, at de overvejer at erklære selvstændighed. Jeg mener, at det ikke er en god idé, og at det vil være en fejl. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no Dei seier at dei vurderer å erklære sjølvstende. Eg meiner at det ikkje er ein god ide, og at det vil vere ein feil. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de överväger att förklara självständighet. Jag anser att det inte är en bra idé och att det skulle vara ett misstag. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en They say they are considering declaring independence. I believe that is not a good idea, and that it would be a mistake. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)

dk I går følte flere tusinde indbyggere sig hjælpeløse, og de blev angrebet uden at have gjort noget galt. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no I går følte fleire tusen innbyggjarar seg hjelpelause, og dei vart angripne utan å ha gjort noko gale. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kände tusentals invånare sig hjälplösa, och de blev attackerade utan att ha gjort något fel. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en Yesterday, several thousand residents felt helpless, and they were attacked without having done anything wrong. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)

dk Jeg mener, at statsminister Mariano Rajoy må tage ansvar. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no Eg meiner at statsminister Mariano Rajoy må ta ansvar. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att statsminister Mariano Rajoy måste ta ansvar. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en I believe that Prime Minister Mariano Rajoy must take responsibility. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ada Colau ordtak
se Ada Colau ordspråk
en Ada Colau proverb