Afsløringerne af den groteske ordsprog

dk Afsløringerne af den groteske behandling af etiopiske migranter og asylansøgere bør være en vækker for alle, der har ladet sig blænde af det saudiske glansbillede (21 aug 2023, mandag aften, i en udtalelse til NRK)
no «Avsløringene av den groteske behandlingen av etiopiske migranter og asylsøkere bør være en vekker for alle som har latt seg blende av det saudiske glansbildet». (21 aug 2023, mandag kveld, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Avslöjandena av den groteska behandlingen av etiopiska migranter och asylsökande bör vara en väckarklocka för alla som har låtit sig bländas av det saudiska glansbildet." (21 aug 2023, måndag kväll, i ett uttalande till NRK)
en The revelations of the grotesque treatment of Ethiopian migrants and asylum seekers should be a wake-up call for everyone who has been blinded by the polished image of Saudi Arabia. (21 aug 2023, monday evening, in a statement to NRK)

dk «Amnesty selv har dokumenteret, hvordan myndighederne i Saudi-Arabien i de seneste år har holdt mange tusinde ulovlige etiopiske migranter fængslet på ubestemt tid og under umenneskelige forhold i afventning af tvangsrepatriering til Etiopien». (21 aug 2023, mandag aften, i en udtalelse til NRK)
no «Amnesty selv har dokumentert hvordan myndighetene i Saudi-Arabia de siste årene har holdt mange tusen ulovlige etiopiske migranter fengslet på ubestemt tid og under umenneskelige forhold i påvente av tvangsretur til Etiopia». (21 aug 2023, mandag kveld, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Amnesty själv har dokumenterat hur myndigheterna i Saudiarabien de senaste åren har hållit tusentals olagliga etiopiska migranter fängslade på obestämd tid och under omänskliga förhållanden i väntan på tvångsutvisning till Etiopien." (21 aug 2023, måndag kväll, i ett uttalande till NRK)
en Amnesty itself has documented how the authorities in Saudi Arabia in recent years have held many thousands of illegal Ethiopian migrants imprisoned indefinitely and under inhumane conditions pending forced repatriation to Ethiopia. (21 aug 2023, monday evening, in a statement to NRK)

dk Brutale anholdelser og udsættelser af etiopiere, som har fast job og børn, er så hjerterå, at det er skammeligt. (21 mar 2024, i en kommentar til sagen)
no Brutale pågripelser og utkastelser av etiopiere som har fast jobb og barn er så hjerterå at det er skammelig. (21 mar 2024, i en kommentar om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brutala gripanden och utvisningar av etiopier som har fast jobb och barn är så hjärtlösa att det är skamligt. (21 mar 2024, i en kommentar om ärendet)
en Brutal arrests and evictions of Ethiopians who have steady jobs and children are so heartless that it is shameful. (21 mar 2024, in a comment on the case)
  Gunnar Stavrum

dk Hvis dette begås som led i en saudiarabisk politik, der formålet er at dræbe migranter, så vil disse drab, som ser ud til at fortsætte, være en forbrydelse mod menneskeheden (21 aug 2023, mandag aften, i en pressemeddelelse)
no «Hvis dette blir begått som ledd i en saudiarabisk politikk som går ut på å drepe migranter, så vil disse drapene, som ser ut til å fortsette, være en forbrytelse mot menneskeheten». (21 aug 2023, mandag kveld, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Om detta begås som en del av en saudiarabisk politik som syftar till att döda migranter, så kommer dessa mord, som verkar fortsätta, att vara en brott mot mänskligheten». (21 aug 2023, måndag kväll, i en pressmeddelande)
en If this is committed as part of a Saudi policy aimed at killing migrants, then these killings, which appear to be continuing, would constitute a crime against humanity. (21 aug 2023, monday evening, in a press release)

dk Jeg så flygtningene i øjnene, og de blev tilbudt umenneskelige og uværdige forhold. (31 mar 2022, efter én dag på ankomstcentret i Råde)
no «Jeg så flyktningene i øynene, og de ble tilbudt umenneskelige og uverdige forhold.». (31 mar 2022, etter én dag på ankomstsenteret i Råde)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag så flyktingarna i ögonen, och de erbjöds omänskliga och ovärdiga förhållanden.». (31 mar 2022, efter en dag på mottagningscentret i Råde)
en I looked the refugees in the eyes, and they were offered inhumane and undignified conditions. (31 mar 2022, after one day at the arrival center in Råde)

dk Dette er en sag, som viser de mørkeste sider af en umenneskelig asylpolitik, som det er på høje tid at få ændret. (17 jun 2019, i Folketinget mandag)
no Dette er en sak som viser de mørkeste sidene av en umenneskelig asylpolitikk som det på høy tid å få endret. (17 jun 2019, i Stortinget mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som visar de mörkaste sidorna av en omänsklig asylpolitik som det är hög tid att få ändrad. (17 jun 2019, i Stortinget på måndag)
en This is a case that reveals the darkest sides of an inhuman asylum policy that is long overdue for change. (17 jun 2019, in the Storting on Monday)
  Lars Haltbrekken

dk Vi er dybt bekymrede for, at omfattende tvangsrepatrieringer til det etiopiske diktatur kan blive en menneskeretlig katastrofe. (27 jan 2012, 15. februar)
no Vi er dypt bekymret for at omfattende tvangsreturer til det etiopiske diktaturet kan bli en menneskerettslig katastrofe. (27 jan 2012, 15. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupast oroliga för att omfattande tvångsdeporteringar till det etiopiska diktaturet kan bli en mänskligrättskatastrof. (27 jan 2012, 15 februari)
en We are deeply concerned that extensive forced returns to the Ethiopian dictatorship could become a human rights catastrophe. (27 jan 2012, february 15)
  Rune Berglund Steen

dk Det, der er sket, er meget smertefuldt for alle saudiarabere. (24 okt 2018, under en international erhvervskonference i Saudi-Arabien onsdag)
no Det som har skjedd er veldig smertefullt for alle saudiarabere. (24 okt 2018, under en internasjonal næringslivskonferanse i Saudi-Arabia onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har skett är mycket smärtsamt för alla saudier. (24 okt 2018, under en internationell näringslivskonferens i Saudiarabien onsdag)
en What has happened is very painful for all Saudis. (24 okt 2018, during an international business conference in Saudi Arabia on Wednesday)
  Mohammed bin Salman

dk Lidelserne for migranterne, der holdes fanget i Libyen, er en krænkelse af menneskeheden. (15 nov 2017, i en udtalelse til nyhedsbureauet AP.)
no Lidelsene til migrantene som holdes fanget i Libya, er en krenkelse av menneskeheten. (15 nov 2017, i en uttalelse til nyhetsbyrået AP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lidandet hos migranterna som hålls fångna i Libyen är en kränkning av mänskligheten. (15 nov 2017, i ett uttalande till nyhetsbyrån AP.)
en The suffering of the migrants held captive in Libya is an affront to humanity. (15 nov 2017, in a statement to the news agency AP.)
  Zeid Ra'ad Al Hussein

dk Nu ser vi de forfærdelige konsekvenser af en katastrofal asyl- og migrationspolitik. (11 jan 2016, efter massechikanen nytårsaften i Köln)
no Nå ser vi de skrekkelige konsekvensene av en katastrofal asyl- og migrasjonspolitikk. (11 jan 2016, etter massetrakasseringen på nyttårsaften i Köln)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi de fruktansvärda konsekvenserna av en katastrofal asyl- och migrationspolitik. (11 jan 2016, efter massmolesterna på nyårsafton i Köln)
en Now we are seeing the terrible consequences of a catastrophic asylum and migration policy. (11 jan 2016, after the mass harassment on New Year's Eve in Cologne)
  Frauke Petry

dk Menneskerettighedssituationen er væsentligt værre end i andre sammenlignelige lande. I Saudi-Arabien er der brutal undertrykkelse. Der er meget forfølgelse, og der dukker gyserhistorier op. Migrantarbejdernes situation er omtrent den samme, som den var i Qatar, før der kom en form for tilsyn. (9 jul 2023, beskrev situationen for menneskerettigheder og migrantarbejdere i Saudi-Arabien.)
no Menneskerettighetssituasjon er vesentlig verre enn den er i andre sammenlignbare land. I Saudi-Arabia er det brutal undertrykkelse. Det er mye forfølgelse og skrekkhistorier som dukker opp. Migrantarbeiderens situasjon er omtrent lik det den var i Qatar før det kom noen form for ettersyn. (9 jul 2023, beskrev situasjonen for menneskerettigheter og migrantarbeidere i Saudi-Arabia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänskliga rättigheter är väsentligt sämre än i andra jämförbara länder. I Saudiarabien råder ett brutalt förtryck. Det är mycket förföljelse och skräckhistorier som dyker upp. Migrantarbetares situation är ungefär densamma som den var i Qatar innan någon form av granskning infördes. (9 jul 2023, beskrev situationen för mänskliga rättigheter och migrantarbetare i Saudiarabien.)
en The human rights situation is significantly worse than in other comparable countries. In Saudi Arabia, there is brutal oppression. There is a great deal of persecution, and horror stories continue to emerge. The situation for migrant workers is roughly the same as it was in Qatar before any form of oversight was introduced. (9 jul 2023, describing the situation for human rights and migrant workers in Saudi Arabia.)
  John Peder Egenæs

dk Dette er en politisk dom, og det er vigtigt, at man nu lægger pres på etiopiske myndigheder for at få dem løsladt. (27 dec 2011, udtalelse til NTB efter at dommen faldt)
no Dette er en meningsdom, og det er viktig at man nå legger press på etiopiske myndigheter for å få dem fri. (27 dec 2011, uttalelse til NTB etter at dommen falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en åsiktsdom, och det är viktigt att man nu sätter press på etiopiska myndigheter för att få dem frigivna. (27 dec 2011, uttalande till NTB efter att domen föll)
en This is a political conviction, and it is important that pressure is now put on the Ethiopian authorities to secure their release. (27 dec 2011, statement to NTB after the verdict was delivered)
  Per Edgar Kokkvold

dk Når vi ser ind i ansigtet på hver enkelt flygtning, især børnene og kvinderne, kan vi føle deres lidelse. (31 maj 2016, i et interview med en tysk avis om flygtningesituationen i Europa)
no Når vi ser inn i ansiktet til hver og en flyktning, spesielt barna og kvinnene, kan vi føle deres lidelse. (31 maj 2016, i et intervju med en tysk avis om flyktningsituasjonen i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser in i ansiktet på varje enskild flykting, särskilt barnen och kvinnorna, kan vi känna deras lidande. (31 maj 2016, i en intervju med en tysk tidning om flyktingsituationen i Europa)
en When we look into the face of every single refugee, especially the children and the women, we can feel their suffering. (31 maj 2016, in an interview with a German newspaper about the refugee situation in Europe)
  Dalai Lama

dk Både Qatar, Saudi-Arabien og Emiraterne, som bruger influencere aktivt, er ansvarlige for grove og omfattende menneskerettighedskrænkelser, som vi kæmper hårdt for at få belyst. (20 nov 2022, generel udtalelse om menneskerettighedskrænkelser i regionen)
no Både Qatar, Saudi-Arabia og Emiratene, som bruker influensere aktivt, er ansvarlig for grove og omfattende menneskerettighetsbrudd, som vi kjemper hardt for å få belyst. (20 nov 2022, generell uttalelse om menneskerettighetsbrudd i regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Qatar, Saudiarabien och Emiraten, som använder influencers aktivt, är ansvariga för grova och omfattande kränkningar av mänskliga rättigheter, som vi kämpar hårt för att få belysta. (20 nov 2022, generellt uttalande om kränkningar av mänskliga rättigheter i regionen)
en Qatar, Saudi Arabia, and the Emirates, all of whom make active use of influencers, are responsible for gross and extensive human rights violations, which we are fighting hard to bring to light. (20 nov 2022, general statement on human rights violations in the region)

dk Det her er så brutalt, en utrolig belastning. Mange af asylansøgerne er i chok. (27 maj 2014, på Arnageren i Stavanger centrum under protesten mod lukningen af 200 modtagepladser i Stavanger.)
no Dette er så brutalt, en utrolig belastning. Mange av asylsøkerne er i sjokk. (27 maj 2014, på Arnageren i Stavanger sentrum under protesten mot nedleggelsen av 200 mottaksplasser i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är så brutalt, en otrolig belastning. Många av asylsökande är i chock. (27 maj 2014, på Arnageren i Stavangers centrum under protesten mot nedläggningen av 200 mottagningsplatser i Stavanger.)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. This is so brutal, an incredible burden. Many of the asylum seekers are in shock. (27 maj 2014, at Arnageren in Stavanger city center during the protest against the closure of 200 reception places in Stavanger.)

dk «Da så jeg den grufulle armod, der hersker blandt flygtningene. Det gjorde indtryk for livet. Du kan se det på TV, læse om det og høre om det, men når du ser det... Det er simpelthen forfærdeligt.» (14 jun 2015, da familien var på ferie i Jordan og besøgte en syrisk flygtningelejr.)
no «Då såg eg den grufulle armoda som rår blant flyktningane. Det gjorde inntrykk for livet. Du kan sjå det på TV, lese om det og høyre om det, men når du ser det... Det er rett og slett forferdeleg.». (14 jun 2015, når familien var på ferie i Jordan og besøkte en syrisk flyktningleir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Då såg jag den fruktansvärda fattigdomen som råder bland flyktingarna. Det gjorde intryck för livet. Du kan se det på TV, läsa om det och höra om det, men när du ser det... Det är helt enkelt förfärligt.». (14 jun 2015, när familjen var på semester i Jordan och besökte en syrisk flyktingläger.)
en That was when I saw the horrific poverty that prevails among the refugees. It left an impression on me for life. You can see it on TV, read about it, and hear about it, but when you see it... It is simply terrible. (14 jun 2015, when the family was on holiday in Jordan and visited a Syrian refugee camp.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Afsløringerne af den groteske behandling af etiopiske migranter og asylansøgere bør være en vækker for alle, der har ladet sig blænde af det saudiske glansbillede".