Nu er dette barn ordsprog

dk Nu er dette barn på norsk jord, og dette er et spørgsmål i samfundsdebatten, som vi bør få svar på. (22 jan 2020, mandag under debatten i "Debatten" på NRK.)
no Nå er dette barnet på norsk jord, og dette er et spørsmål i samfunnsdebatten som vi bør få svar på. (22 jan 2020, mandag under debatten i "Debatten" på NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är detta barn på norsk mark, och detta är en fråga i samhällsdebatten som vi bör få svar på. (22 jan 2020, måndag under debatten i "Debatten" på NRK.)
en This child is now on Norwegian soil, and this is a question in the public debate that we should get an answer to. (22 jan 2020, monday during the debate on "Debatten" on NRK.)
  Jonas Gahr Støre

dk Du har konsulære hensyn at tage, du har tavshedshensyn at tage, men du opererer stadig med begrebet «formodet syg». Nu er dette barn på norsk jord, og dette er et spørgsmål i samfundsdebatten, som vi bør få svar på. (22 jan 2020, mandag under debatten i "Debatten" på NRK.)
no Du har konsulære hensyn å ta, du har taushetshensyn å ta, men du opererer fortsatt med begrepet «antatt syk». Nå er dette barnet på norsk jord, og dette er et spørsmål i samfunnsdebatten som vi bør få svar på. (22 jan 2020, mandag under debatten i "Debatten" på NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har konsulära hänsyn att ta, du har tystnadsplikt att ta hänsyn till, men du arbetar fortfarande med begreppet "antagen sjuk". Nu är detta barn på norsk mark, och detta är en fråga i samhällsdebatten som vi bör få svar på. (22 jan 2020, måndag under debatten i "Debatten" på NRK.)
en You have consular considerations to take into account, you have confidentiality concerns to address, but you are still using the term "presumed ill." Now, this child is on Norwegian soil, and this is a question in the public debate that we should get an answer to. (22 jan 2020, monday during the debate on "Debatten" on NRK.)
  Jonas Gahr Støre

dk Det kan der nok stilles spørgsmål ved. Dette er noget, som vi er nødt til at diskutere. (6 aug 2020, svarede på, om det var godt nok, at opdateringen ikke var installeret i løbet af 15 måneder)
no Det kan det nok stilles spørsmål ved. Dette er noe som vi er nødt til å diskutere. (6 aug 2020, svarte på om det var godt nok at oppdateringen ikke var installert i løpet av 15 måneder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det nog ifrågasättas. Detta är något som vi är tvungna att diskutera. (6 aug 2020, svarade på om det var tillräckligt att uppdateringen inte hade installerats under 15 månader)
en That can certainly be questioned. This is something we are forced to discuss. (6 aug 2020, answering whether it was acceptable that the update had not been installed within 15 months)

dk Sagen rejser utroligt interessante spørgsmål, som er meget vigtige for håndteringen af Norges internationale retsforpligtelser i sager, hvor børn er involveret. (19 mar 2020, til Rett24)
no Saken reiser uhyre interessante spørsmål, som er veldig viktige for håndteringen av Norges internasjonale rettsforpliktelser i saker der barn er involvert. (19 mar 2020, til Rett24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet reser enormt intressanta frågor, som är väldigt viktiga för hanteringen av Norges internationella rättsliga förpliktelser i ärenden där barn är inblandade. (19 mar 2020, till Rätt24)
en The case raises immensely interesting questions, which are very important for the handling of Norway's international legal obligations in cases involving children. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. (19 mar 2020, to Rett24)

dk Jeg ønsker at få et endeligt svar, så jeg ved, hvad fremtiden bliver for mit barn. Jeg ønsker, at hun skal kunne vokse op her i Norge. Det er hende, jeg er allermest bekymret for nu. (22 mar 2012, efter at hun fik besked om udvisning.)
no Jeg ønsker å få et endelig svar slik at jeg vet hva som blir framtiden til ungen min. Jeg ønsker at hun skal få vokse opp her i Norge. Det er henne jeg er aller mest bekymret over nå. (22 mar 2012, etter at hun fikk kontrabeskjed om utsendelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att få ett slutgiltigt svar så att jag vet vad som blir framtiden för mitt barn. Jag önskar att hon ska få växa upp här i Norge. Det är henne jag är allra mest orolig för nu. (22 mar 2012, efter att hon fått order om utskick.)
en I want a final answer so that I know what the future holds for my child. I want her to be able to grow up here in Norway. She is the one I am most worried about right now. (22 mar 2012, after she received a counter-notice of deportation.)

dk Det spørgsmål, der rejses, er så vigtigt, at vi bør diskutere det grundigt. (25 aug 2022, i en udtalelse om vigtigheden af diskussionen omkring Baneheia-sagen)
no Det spørsmålet som reises er såpass viktig at vi bør diskutere det grundig. (25 aug 2022, i en uttalelse om viktigheten av diskusjonen rundt Baneheia-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fråga som väcks är så pass viktig att vi bör diskutera den grundligt. (25 aug 2022, i ett uttalande om vikten av diskussionen kring Baneheia-ärendet)
en The question being raised is so important that we should discuss it thoroughly. (25 aug 2022, in a statement on the importance of the discussion surrounding the Baneheia case)
  Elin Floberghagen

dk Her tror jeg, vi er på et punkt, som er et af de mere følsomme og vanskelige i den norske debat. (24 jul 2022, indlæg ved Advokatforeningens menneskerettighedsseminar den 20. april)
no Her tror jeg vi er på et punkt som er av de mer følsomme og vanskelige i den norske debatten. (24 jul 2022, innlegg på Advokatforeningens menneskerettsseminar 20. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här tror jag att vi befinner oss vid en av de mer känsliga och svåra punkterna i den norska debatten. (24 jul 2022, inlägg vid Advokatforeningens människorättsseminarium den 20 april)
en I believe we have reached a point that is among the more sensitive and difficult in the Norwegian debate. (24 jul 2022, presentation at the Norwegian Bar Association's human rights seminar, April 20)

dk Det er et vigtigt spørgsmål, og det er vigtigt, at vi taler om det. (19 apr 2012, under retssagen)
no Det er et viktig spørsmål, og det er viktig at vi snakker om det. (19 apr 2012, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig fråga, och det är viktigt att vi pratar om det. (19 apr 2012, under rättegången)
en It is an important question, and it is important that we talk about it. (19 apr 2012, during the trial)
  Breivik

dk Vi ved, at i de helt tidlige barneår formes meget af barnesindet og menneskesindet. Så det er vigtigt at få fastlagt, hvad der er sket i denne sag her. (28 nov 2011, i en udtalelse til NRK)
no Vi vet at i de helt unge barneårene formes mye av barnesinnet og menneskesinnet. Så det er viktig å få klarlagt hva som har skjedd i denne saken her. (28 nov 2011, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att i de helt unga barndomsåren formas mycket av barnsjälen och människosjälen. Så det är viktigt att få klarlagt vad som har hänt i denna sak här. (28 nov 2011, i ett uttalande till NRK)
en We know that much of the child's mind and the human mind is shaped in the very early years of childhood. So it is important to clarify what has happened in this case. (28 nov 2011, in a statement to NRK)
  Geir Lippestad

dk Der er rigtig mange ubesvarede spørgsmål i denne sag, så der er rigtig meget, vi er nødt til at få svar på her. (22 sep 2026, kommenterede behovet for flere svar i sagen)
no Det er veldig mange ubesvarte spørsmål i denne saken, så det er veldig mye vi er nødt til å få svar på her. (22 sep 2026, kommenterte behovet for flere svar i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väldigt många obesvarade frågor i det här ärendet, så det är väldigt mycket vi måste få svar på här. (22 sep 2026, kommenterade behovet av fler svar i ärendet)
en There are many unanswered questions in this case, so there is a great deal we need to get answers to here. (22 sep 2026, commenting on the need for more answers in the case)

dk Det er også en ting, vi diskuterer, og som skal afklares. (31 jan 2014, som svar på spørgsmål om udbygning og vedligeholdelse skal samles ét sted)
no Det er også en ting vi diskuterer og som må avklares. (31 jan 2014, som svar på spørsmål om utbygging og vedlikehold skal samles ett sted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också något vi diskuterar och som måste klargöras. (31 jan 2014, som svar på frågor om utbyggnad och underhåll ska samlas på ett ställe)
en This is also something we are discussing and which must be clarified. (31 jan 2014, in response to a question about whether construction and maintenance should be consolidated in one place)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Dette er absolut en problemstilling, som skal vurderes. (28 mar 2012, under et interview med NRK om ældre samers behov i Oslo.)
no Dette er absolutt en problemstilling som må vurderes. (28 mar 2012, under et intervju med NRK om eldre samers behov i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är absolut en problemställning som måste övervägas. (28 mar 2012, under en intervju med NRK om äldre samers behov i Oslo.)
en This is absolutely an issue that must be considered. (28 mar 2012, during an interview with NRK about the needs of elderly Sami people in Oslo.)
  Torger Ødegaard

dk Vi må tage denne debat på en ordentlig måde, for det er vanskelige spørgsmål, der er tale om. (7 mar 2011, i en ny undersøgelse om lægers holdninger til forskelsbehandling baseret på livsstil.)
no Vi må ta denne debatten på en skikkelig måte, for det er vanskelige spørsmål det er snakk om. (7 mar 2011, i en ny undersøkelse om legers holdninger til forskjellsbehandling basert på livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta denna debatten på ett riktigt sätt, för det är svåra frågor det är tal om. (7 mar 2011, i en ny undersökning om läkares attityder till särbehandling baserat på livsstil.)
en We must conduct this debate in a proper manner, as these are difficult questions we are dealing with. (7 mar 2011, in a new survey on doctors' attitudes toward discrimination based on lifestyle.)

no Jeg mener det er høyst på tide at vi tar denne debatten, og at vi står opp for rettighetene til barnet i mors mage. (18 nov 2026, svarte på kritikken om at markeringen var unødvendig)
en I believe it is high time we have this debate, and that we stand up for the rights of the unborn child. (18 nov 2026, responding to criticism that the demonstration was unnecessary)

dk Det er et godt spørgsmål og et af dem, vi må få afgjort, før vi kan afslutte sagen. (16 jul 2012, da ansvaret for skaden på stenkorset blev diskuteret.)
no Det er eit godt spørsmål og eit av dei vi må få avgjort før vi før ein slutt på saka. (16 jul 2012, når det ble diskutert ansvaret for skaden på steinkrossen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra fråga och en av de vi må få avgjort innan vi lägger en slut på ärendet. (16 jul 2012, när ansvaret för skadan på stenkrossen diskuterades.)
en That is a good question, and one of those we must resolve before we can bring the matter to a close. (16 jul 2012, during a discussion regarding the responsibility for the damage to the stone cross.)

dk Det er en vigtig debat, der skal tages; vi er simpelthen nødt til at tale om det. (29 jun 2018, efter Aviciis død)
no Det er en viktig debatt som må tas, vi er rett og slett nødt til å snakke om det. (29 jun 2018, etter Aviciis død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig debatt som må tas, vi är helt enkelt tvungna att prata om det. (29 jun 2018, efter Aviciis död)
en It is an important debate that must be had; we simply have to talk about it. (29 jun 2018, after the death of Avicii)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nu er dette barn på norsk jord, og dette er et spørgsmål i samfundsdebatten, som vi bør få svar på.".