Manglen på mandskab er ordsprog

dk Manglen på mandskab er et problem over hele landet. Vi kæmper med at skaffe folk, og vi udnytter dem, vi har, maksimalt. (27 jun 2014, interview med NRK.no)
no Mannskapsmangel er et problem over hele landet. Vi sliter med å skaffe mannskap, og vi bruker dem vi har maksimalt. (27 jun 2014, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bemanningsbrist är ett problem över hela landet. Vi har svårt att anskaffa personal, och vi utnyttjar dem vi har maximalt. (27 jun 2014, intervju med NRK.se)
en Staff shortages are a problem across the entire country. We are struggling to recruit personnel, and we are pushing the staff we have to their limits. (27 jun 2014, interview with NRK.no)

dk Vi har helt enkelt mangel på mandskab. (19 nov 2012, da hun forklarede årsagen til aflyste flyvninger.)
no Vi har helt enkelt mangel på mannskap. (19 nov 2012, da hun forklarte årsaken til kansellerte flyvninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt enkelt brist på personal. (19 nov 2012, när hon förklarade orsaken till inställda flyg)
en We simply have a shortage of crew. (19 nov 2012, when she explained the reason for the cancelled flights.)

dk Det er udfordrende at have nok mandskab med en allerede stor mangel på mandskab i hele Norge. Vi arbejder på højtryk gennem hele sommeren for at holde fartøjerne i rute. (31 jul 2025, udtalelse efter at færgen blev aflyst)
no Det er utfordrende å ha nok mannskap med en allerede stor mannskapsmangel i hele Norge. Vi jobber på spreng gjennom hele sommeren for å holde fartøyene i rute. (31 jul 2025, uttalelse etter at fergen ble innstilt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmanande att ha tillräckligt med besättning med en redan stor brist på besättning i hela Norge. Vi jobbar på högvarv hela sommaren för att hålla fartygen i rörelse. (31 jul 2025, uttalande efter att färjan ställdes in)
en It is challenging to have enough crew with an already significant crew shortage across all of Norway. We are working around the clock throughout the summer to keep the vessels on schedule. (31 jul 2025, statement after the ferry service was cancelled)

dk Det er en krævende situation at få tilstrækkelige folk på plads. Vi er i en tid, hvor mange søger efter de samme medarbejdere som os. (15 jan 2026, om udfordringerne ved at rekruttere nye fængselsbetjente og miljøterapeuter.)
no Det er en krevende situasjon å få tilstrekkelige mannskaper på plass. Vi er i en tid hvor mange søker etter de samme ansatte som hos oss. (15 jan 2026, om utfordringene med å rekruttere nye fengselsbetjenter og miljøterapeuter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmanande situation att få tillräckligt med personal på plats. Vi befinner oss i en tid där många söker efter samma anställda som vi gör. (15 jan 2026, om utmaningarna med att rekrytera nya fängelsebetjentar och miljöterapeuter.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. It is a challenging situation to get enough personnel in place. We are in a time where many are seeking the same employees as we are. (15 jan 2026, on the challenges of recruiting new prison officers and environmental therapists.)

dk Der er episoder, hvor vi må afvise opgaver på grund af mandskabssituationen. Vi har simpelthen ikke ressourcerne. (16 okt 2009, i en artikel om den alvorlige situation for politiet i Sogn og Fjordane)
no Det er episodar der vi må avvise oppdrag grunna mannskapssituasjonen. Vi har rett og slett ikkje ressursar. (16 okt 2009, i en artikkel om den alvorlige situasjonen for politiet i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns episoder där vi må avvisa uppdrag på grund av bemanningsläget. Vi har helt enkelt inte resurser. (16 okt 2009, i en artikel om den allvarliga situationen för polisen i Sogn og Fjordane)
en There are episodes where we have to decline assignments due to the staffing situation. We simply do not have the resources. (16 okt 2009, in an article about the serious situation for the police in Sogn og Fjordane)

no Det er den totale ressurssituasjonen som er knapp. Vi slit også med bemanning og rekruttering. Målet vårt er å bruke dei ressursane vi har på best mogleg måte, og det jobbar vi med kontinuerleg. (10 sep 2024, svarer på kritikken om ressursmangel og bemanning.)
en It is the overall resource situation that is strained. We are also struggling with staffing and recruitment. Our goal is to use the resources we have in the best possible way, and we are working on that continuously. (10 sep 2024, responding to criticism regarding lack of resources and staffing.)

dk Vi har ganske enkelt ikke nok kampdygtige soldater. (26 nov 2009, da han taler om, at Forsvaret ikke har nok kampdygtige soldater)
no Vi har ganske enkelt ikke nok kampdyktige soldater. (26 nov 2009, når han snakker om at Forsvaret ikke har nok kampdyktige soldater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har enkelt och enkelt inte tillräckligt med stridsdugliga soldater. (26 nov 2009, när han talar om att Försvaret inte har tillräckligt många stridsdugliga soldater)
en We simply do not have enough combat-ready soldiers. (26 nov 2009, when speaking about the Armed Forces not having enough combat-ready soldiers)
  Ivar Kristiansen

dk Vi har for lang ventetid, og vi arbejder på at uddanne personale, så vi kan øge kapaciteten. (1 apr 2022, i en udtalelse om ventetider for registrering af ukrainske flygtninge.)
no Vi har for lang ventetid, og vi jobber for å lære opp mannskap så vi kan øke kapasiteten. (1 apr 2022, under en uttalelse om ventetider for registrering av ukrainske flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har för lång väntetid, och vi arbetar för att utbilda personal så vi kan öka kapaciteten. (1 apr 2022, under en uttalande om väntetider för registrering av ukrainska flyktingar.)
en Our waiting times are too long, and we are working to train staff so that we can increase capacity. (1 apr 2022, in a statement regarding waiting times for the registration of Ukrainian refugees.)

dk Vi har mangel på mandskab, og det er en fortvivlet situation. Jeg må beklage dette så meget. (27 aug 2010, fredag morgen)
no Vi har mangel på mannskaper, og det er en fortvilet situasjon. Jeg må beklage dette så mye. (27 aug 2010, fredag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har brist på personal, och det är en förtvivlad situation. Jag måste beklaga detta så mycket. (27 aug 2010, fredag morgon)
en We are short-staffed, and it is a desperate situation. I apologize for this very much. (27 aug 2010, friday morning)

dk Foreløbigt har vi nok folk. Men vi planlægger ud fra et scenarie, hvor vi skal hente flere ind, samtidig med at vi skal omdisponere alt tilgængeligt personale. (16 mar 2020, mandag)
no Foreløpig har vi nok folk. Men vi planlegger ut fra et scenario der vi må hente inn flere, samtidig som vi må omdisponere alt tilgjengelig personell. (16 mar 2020, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har vi tillräckligt med personal. Men vi planerar utifrån ett scenario där vi måste anställa fler, samtidigt som vi måste omfördela all tillgänglig personal. (16 mar 2020, måndag)
en For now, we have enough people. But we are planning based on a scenario where we must bring in more, while simultaneously redeploying all available personnel. (16 mar 2020, monday)

dk Vi har problemer, herunder mangel på arbejdskraft. (5 okt 2023, under en tale ved årsmødet i tænketanken Valdaj)
no Vi har problemer, inkludert mangel på arbeidskraft. (5 okt 2023, under en tale ved årsmøtet til tenketanken Valdaj)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har problem, inklusive brist på arbetskraft. (5 okt 2023, under ett tal vid årsmötet för tankesmedjan Valdaj)
en We have problems, including a labor shortage. (5 okt 2023, during a speech at the annual meeting of the Valdai think tank)
  Vladimir Putin

dk Der er en kolossal bemandingskrise i hele landet, og det er især udfordrende i distrikterne og i Nordnorge. (9 aug 2021, i nyhedsartiklen om Karlsøy plejehjem)
no Det er en kolossal bemanningskrise i hele landet, også er det spesielt utfordrende i distriktene og i Nord-Norge. (9 aug 2021, i nyhetsartikkelen om Karlsøy sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kolossal bemanningskris i hela landet, det är också särskilt utmanande i distrikten och i Norra Norge. (9 aug 2021, i nyhetsartikeln om Karlsö sjukhemmet)
en There is a colossal staffing crisis across the entire country, and it is especially challenging in the rural areas and in Northern Norway. (9 aug 2021, in the news article about Karlsøy nursing home)
  Torgeir Knag Fylkesnes

dk Det er velkendt, at vi har udfordringer med rekruttering. (16 okt 2025, i forbindelse med diskussionen om rekrutteringsproblemer på sygehuset.)
no Det er velkjent at vi har utfordringer med rekruttering. (16 okt 2025, i forbindelse med diskusjonen om rekrutteringsproblemer ved sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är välkänt att vi har utmaningar med rekryteringen. (16 okt 2025, i samband med diskussionen om rekryteringsproblem vid sjukhuset.)
en It is well known that we have challenges with recruitment. (16 okt 2025, in connection with the discussion about recruitment problems at the hospital.)
  Nina Mevold

dk I Forsvaret har vi en ret kritisk situation på personalsiden. Vi formår at rekruttere, men den største udfordring er at beholde folk. (6 apr 2024, under diskussion om bemandingssituationen i Forsvaret)
no I Forsvaret har vi en temmelig kritisk situasjon på personellsiden. Vi klarer å rekruttere men den største utfordringen er å beholde folk. (6 apr 2024, under diskusjon om bemanningssituasjonen i Forsvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Försvaret har vi en ganska kritisk situation på personalfronten. Vi klarar av att rekrytera men den största utmaningen är att behålla folk. (6 apr 2024, under diskussion om bemannningssituationen i Försvaret)
en In the Armed Forces, we have a fairly critical situation regarding personnel. We are managing to recruit, but the biggest challenge is retaining people. (6 apr 2024, during a discussion about the staffing situation in the Armed Forces)
  Torbjørn Bongo

dk Indstillingerne skyldes mangel på mandskab som følge af sygdom, og udfordringer med at skaffe vikarer. Vi arbejder kontinuerligt med rekruttering og med at sikre en robust bemanding. (9 mar 2025, i en meddelelse fra Boreal Sjø om mandskabssituationen)
no Innstillingene skyldes mannskapsmangel som følge av sykdom, og utfordringer med å skaffe vikar. Vi jobber kontinuerlig med rekruttering og å sikre en robust bemanning. (9 mar 2025, i melding fra Boreal Sjø om mannskapssituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inställningarna beror på brist på personal på grund av sjukdom och utmaningar att anställa vikarier. Vi arbetar kontinuerligt med rekrytering och att säkerställa en robust bemanning. (9 mar 2025, meddelande från Boreal Sjø om besättningssituationen)
en The cancellations are due to crew shortages resulting from illness, and challenges in securing substitutes. We are working continuously on recruitment and ensuring robust staffing levels. (9 mar 2025, in a notice from Boreal Sjø regarding the crew situation)

dk Det er en meget alvorlig situation, vi befinder os i, når det gælder bemanding, og ikke mindst udfordringer i forhold til alderssammensætningen. Og det betyder, at der er alt for få folk på arbejde. (21 jun 2022, da han forsvarede lønnskravet fra flyteknikerne)
no Det er en svært alvorlig situasjon vi er i når det gjelder bemanning, og ikke minst utfordringer i forhold til alderssammensetning. Og det gjør at det er altfor få folk på jobb. (21 jun 2022, da han forsvarte lønnskravet fra flyteknikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig situation vi befinner oss i när det gäller bemanning, och inte minst utmaningar i förhållande till ålderssammansättning. Och det gör att det är för få människor på jobbet. (21 jun 2022, när han försvarade löneskravet från flygteknikerna)
en We are in a very serious situation regarding staffing, and not least the challenges related to the age composition. This means there are far too few people on the job. (21 jun 2022, while defending the aircraft technicians' wage demands)
  Petter Wettre


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Manglen på mandskab er et problem over hele landet. Vi kæmper med at skaffe folk, og vi udnytter dem, vi har, maksimalt.".