20 ordspråk av Bendix Klykken

Bendix Klykken

Bendix Klykken - driftschef for Vestfjordfergene i Torghatten Nord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helt umuligt at øge kapaciteten. (28 jul 2016, på spørgsmål om at øge kapaciteten)
no Helt umulig å øke kapasiteten. (28 jul 2016, på spørsmål om å øke kapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt omöjligt att öka kapaciteten. (28 jul 2016, på fråga om att öka kapaciteten)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Absolutely impossible to increase capacity. (28 jul 2016, when asked about increasing capacity)

dk Jeg har hørt, at rejsevirksomhederne har talt om en allerede eksplosiv stigning i Lofoten, så dette kan blive spændende til næste år. (28 jul 2016, på spørgsmål om fremtiden)
no Jeg har hørt at reiselivsbedriftene har pratet om en allerede eksplosiv økning i Lofoten, så dette kan bli spennende til neste år. (28 jul 2016, på spørsmål om fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört att reseföretagen har pratat om en redan explosiv ökning i Lofoten, så detta kan bli spännande till nästa år. (28 jul 2016, på fråga om framtiden)
en I have heard that tourism businesses have been talking about an already explosive increase in Lofoten, so this could be exciting for next year. (28 jul 2016, when asked about the future)

dk Vi har problemer med kapaciteten på afgangene, der sejler i dagtimerne. Der er biler, som må blive tilbage, og frustration blandt passagererne. Men det er helt umuligt at øge kapaciteten på nuværende tidspunkt. Der er ikke ledigt færgemateriel i Norge til at sejle på disse forbindelser. (28 jul 2016, på spørgsmål om problemerne med kapaciteten)
no Vi har problemer med kapasiteten på avgangene som går på dagtid. Det er biler som må stå igjen og frustrasjon blant passasjerene. Men det er helt umulig å øke kapasiteten på nåværende tidspunkt. Det er ikke ledig fergemateriell i Norge til å gå på disse sambandene. (28 jul 2016, på spørsmål om problemene med kapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har problem med kapaciteten på avgångarna som går på dagtid. Det är bilar som må stå kvar och frustration bland passagerarna. Men det är helt omöjligt att öka kapaciteten vid detta tillfälle. Det finns inte ledig färjemateriel i Norge för att gå på dessa samband. (28 jul 2016, på fråga om problemen med kapaciteten)
en We are having problems with capacity on the daytime departures. There are cars that have to be left behind and frustration among the passengers. But it is completely impossible to increase capacity at this time. There is no available ferry equipment in Norway to operate on these routes. (28 jul 2016, when asked about the capacity problems)

dk Alle fire skal have gennemført garantidokning før årsskiftet. (19 sep 2014, da det blev sagt om garantidokning.)
no Alle fire skal ha gjennomført garantidokking før årsskiftet. (19 sep 2014, når det ble sagt om garantidokking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla fyra ska ha genomfört garantidockning innan årsskiftet. (19 sep 2014, när det talades om garantidockning.)
en All four must have completed their warranty docking before the end of the year. (19 sep 2014, when speaking about warranty docking.)

dk Da skal alle vores reklamationer være udbedret. Vi håber og satser på, at alle færgerne da vil sejle, som ruteplanen foreskriver. (19 sep 2014, da det blev sagt om udbedring af reklamationer.)
no Da skal alle våre reklamasjoner være reparert. Vi håper og satser på at alle fergene da skal gå slik som ruteplanen tilsier. (19 sep 2014, når det ble sagt om reparasjon av reklamasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ska alla våra reklamationer vara reparerade. Vi hoppas och satsar på att alla fergorna då ska gå enligt ruttplanen. (19 sep 2014, när det blev sagt om reparation av reklamationer.)
en By then, all our warranty claims shall have been repaired. We hope and are counting on all ferries then running according to the schedule. (19 sep 2014, when speaking about the repair of warranty claims.)

dk Der var en tekniker på hver af de fire gasfærger i sommer, og det har hjulpet os meget. Der var stort set ingen aflysninger på grund af tekniske fejl, mens de var om bord. (19 sep 2014, da der blev talt om teknikerne, som hjalp med problemerne i sommer.)
no Det var en tekniker på hver av de fire gassfergene i sommer, og det har hjulpet oss veldig. Det var så godt som ingen kanselleringer på grunn av teknisk feil mens de var om bord. (19 sep 2014, når det ble sagt om teknikerne som hjalp med problemene i sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en tekniker på var och en av de fyra gasfärjorna på sommaren, och det har hjälpt oss mycket. Det var nästan inga avbokningar på grund av tekniska fel medan de var ombord. (19 sep 2014, när det talades om teknikerna som hjälpte med problemen på sommaren.)
en There was a technician on each of the four gas ferries this summer, and that helped us immensely. There were virtually no cancellations due to technical faults while they were on board. (19 sep 2014, when speaking about the technicians who helped with the problems this summer.)

dk Derudover har der været dårlig plads på dokken i Nordnorge. (19 sep 2014, da der blev talt om dokplads i Nordnorge.)
no I tillegg har det vært dårlig plass på dokking i Nord-Norge. (19 sep 2014, når det ble sagt om dokkingplass i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har också varit dåligt med plats för dockning i Norra Norge. (19 sep 2014, när det talades om dockningsplats i Norra Norge.)
en In addition, there has been a shortage of docking space in Northern Norway. (19 sep 2014, when speaking about docking space in Northern Norway.)

dk Før året er omme, skal alle de fire færger være færdigreparerede. Vi håber at få bugt med de tekniske problemer, de har haft, siden fartøjerne blev sat i drift ved årsskiftet sidste år. (19 sep 2014, da det blev sagt om de fire færger og reparationen.)
no Før året er omme skal alle de fire fergene være ferdig reparert. Vi håper å få bukt med de tekniske problemene de har hatt siden fartøyene ble satt i drift på nyåret i fjor. (19 sep 2014, når det ble sagt om de fire fergene og reparasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan året är slut ska alla fyra färjorna vara färdigreparerade. Vi hoppas kunna lösa de tekniska problemen de har haft sedan fartygen togs i drift i förra årets nyår. (19 sep 2014, när det sades om de fyra färjorna och reparationen.)
en Before the year is out, all four ferries will be fully repaired. We hope to overcome the technical problems they have experienced since the vessels were put into operation at the start of last year. (19 sep 2014, when speaking about the four ferries and the repairs.)

dk Vi har flere reklamationer både til motorleverandørerne og til motorværkstedet. Færgerne er bygget i Polen, og der er en del plader på værkstedet, som skal udføre de opgaver, vi har reklameret over. Det drejer sig om alt fra ledningsnet og loftpaneler til mere alvorlige tekniske ting. (19 sep 2014, da der blev talt om reklamationer og problemerne med færgerne.)
no Vi har flere reklamasjoner både til motorleverandørene og til motorverkstedet. Fergene er bygget i Polen, og det er en del plakker på verkstedet, som skal gjøre jobbene vi har reklamert på. Det gjelder alt fra ledningsnett, takhimling til mere alvorlige tekniske ting. (19 sep 2014, når det ble sagt om reklamasjoner og problemene med fergene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera reklamationer både till motorleverantörerna och till motorverkstaden. Färjorna är byggda i Polen, och det finns en del problem på verkstaden som ska göra jobben vi har reklamerat på. Det gäller allt från ledningsnät, takhimmel till mer allvarliga tekniska saker. (19 sep 2014, när det sades om reklamationer och problemen med färjorna.)
en We have several claims against both the engine suppliers and the engine workshop. The ferries were built in Poland, and there are a number of faults at the workshop that need to be rectified as part of our claims. This ranges from wiring and ceiling panels to more serious technical issues. (19 sep 2014, when speaking about claims and the problems with the ferries.)

dk Vi har klaget til værftet, men det er ikke bare enkelt at arbejde med polakker. Men vi har en god dialog. De har været her og udbedret de fleste af de fejl, vi har klaget over. Når det kommer til erstatning, er det for tidligt at sige, hvor det ender. (19 sep 2014, da der blev talt om klager og dialog med værftet.)
no Vi har klaget til verftet, men det er ikke bare enkelt å jobbe med polakker. Men vi har en god dialog. De har vært og reparert de fleste feilene vi har klaget på. Når det kommer til erstatning, er det for tidlig å si hvor det ender. (19 sep 2014, når det ble sagt om klager og dialog med verftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har klagat till varvet, men det är inte bara enkelt att arbeta med polacker. Men vi har en bra dialog. De har varit och reparerat de flesta felen vi har klagat på. När det gäller ersättning, är det för tidigt att säga hur det slutar. (19 sep 2014, när det sades om klagomål och dialog med varvet.)
en We have complained to the shipyard, but it is not always straightforward working with Poles. But we have a good dialogue. They have come and repaired most of the faults we complained about. When it comes to compensation, it is too early to say where it will end. (19 sep 2014, when speaking about complaints and dialogue with the shipyard.)

dk Det her er slet ikke godt. Gasfærgerne er inde i deres andet år, og børnesygdommene burde være et overstået stadium. Men der dukker nye fejl op hele tiden. (10 jul 2014, i slutningen af juni, da begge gasfærger var på værksted med tekniske problemer.)
no Dette er slett ikke bra. Gassfergene er inne i sitt andre år, og barnesykdommene burde vært et tilbakelagt stadium. Men det dukker opp nye feil hele tiden. (10 jul 2014, i slutten av juni da begge gassfergene var på verksted med tekniske problemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte bra alls. Gaseldade fordon är inne i sitt andra år, och barnesjukdomarna borde ha varit ett tillbakalagt stadium. Men det dyker upp nya fel hela tiden. (10 jul 2014, i slutten av juni var båda gasolrörsfartygen på verkstad med tekniska problem.)
en This is not good at all. The gas ferries are in their second year, and the teething problems should have been a thing of the past. But new faults keep cropping up all the time. (10 jul 2014, at the end of June, when both gas ferries were in the workshop with technical problems.)

dk Det kan ske, men det er frivillig udskydelse i så fald. Vi tvinger ingen til at afbryde deres ferie, fordi vi har mangel på mandskab. (27 jun 2014, interview med NRK.no)
no Det kan hende, men det er frivillig utsettelse i så fall. Vi tvinger ingen til å kutte ferien sin fordi vi har mannskapsmangel. (27 jun 2014, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända, men det är frivillig utsättning i så fall. Vi tvingar ingen att skära ner sin semester eftersom vi har personalbrist. (27 jun 2014, intervju med NRK.se)
en That may be, but in that case, it is a voluntary postponement. We are not forcing anyone to cut their vacation short because we have a staffing shortage. (27 jun 2014, interview with NRK.no)

dk Jeg har faktisk en god mavefornemmelse, nu hvor vi får alle færgerne tilbage i drift. (27 jun 2014, interview med NRK.no)
no Jeg har faktisk en god magefølelse når vi nå får alle fergene tilbake i drift. (27 jun 2014, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har faktiskt en bra magkänsla när vi nu får alla färjorna tillbaka i drift. (27 jun 2014, intervju med NRK.se)
en I actually have a good gut feeling now that we're getting all the ferries back into operation. (27 jun 2014, interview with NRK.no)

dk Kursusforløbet for gasfærger er meget omfattende. Vi begyndte allerede, da sæsonen var slut sidste år, at tænke på sommersæsonen i år. (27 jun 2014, interview med NRK.no)
no Kursingen for gassferger er veldig omfattende. Vi begynte allerede da sesongen var over i fjor å tenke på sommersesongen i år. (27 jun 2014, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kursingen för gasfärjor är mycket omfattande. Vi började redan när säsongen var över i fjol att tänka på sommarsäsongen i år. (27 jun 2014, intervju med NRK.se)
en The training for gas ferries is very extensive. We already started thinking about this year's summer season back when last year's season had ended. (27 jun 2014, interview with NRK.no)

dk Manglen på mandskab er et problem over hele landet. Vi kæmper med at skaffe folk, og vi udnytter dem, vi har, maksimalt. (27 jun 2014, interview med NRK.no)
no Mannskapsmangel er et problem over hele landet. Vi sliter med å skaffe mannskap, og vi bruker dem vi har maksimalt. (27 jun 2014, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bemanningsbrist är ett problem över hela landet. Vi har svårt att anskaffa personal, och vi utnyttjar dem vi har maximalt. (27 jun 2014, intervju med NRK.se)
en Staff shortages are a problem across the entire country. We are struggling to recruit personnel, and we are pushing the staff we have to their limits. (27 jun 2014, interview with NRK.no)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bendix Klykken ordtak
se Bendix Klykken ordspråk
en Bendix Klykken proverb