Hver stilling som fjernes ordsprog

dk Hver stilling som fjernes får konsekvenser i form af, at vi må gøre noget mindre eller med lavere kvalitet. Samtidig bemander vi op i Steigen, som det eneste sted i Nordland. (28 okt 2023, kommentar til konsekvenserne af nedbemanding.)
no Hver stilling som fjernes får konsekvenser i form av at vi må gjøre noe mindre eller med lavere kvalitet. Samtidig bemanner vi opp i Steigen, som eneste sted i Nordland. (28 okt 2023, kommentar på konsekvensene av nedbemanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje position som tas bort får konsekvenser i form av att vi må göra något mindre eller med lägre kvalitet. Samtidigt bemannar vi upp i Steigen, som enda ställe i Nordland. (28 okt 2023, kommentar om konsekvenserna av nedskärningar.)
en Every position that is eliminated has consequences in that we must do less or accept lower quality. At the same time, we are increasing staffing in Steigen, the only place in Nordland. (28 okt 2023, comment on the consequences of downsizing.)

dk Det er på grund af budgetsituationen. Der skal spares op til 50 stillinger i Nordland, og der er ingen stillinger udover Steigen, som er beskyttede. (3 nov 2023, kommentar om at politikontoret i Steigen og nedbemanding i politiet ellers er galskab.)
no Det er på grunn av budsjettsituasjonen. Det skal nedbemannes med inntil 50 stillinger i Nordland, og det er ingen stillinger annet enn Steigen som er verna. (3 nov 2023, kommentar om at politikontoret i Steigen og nedbemanning i politiet ellers er galskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på budgetläget. Det ska nedbemannas med upp till 50 tjänster i Nordland, och det finns inga tjänster utom Steigen som är skyddade. (3 nov 2023, kommentar om att polisstationen i Steigen och nedskärningar i polisen annars är galenskap.)
en It is because of the budget situation. Up to 50 positions in Nordland are to be cut, and no positions other than those in Steigen are protected. (3 nov 2023, comment on the fact that the police office in Steigen and staff reductions in the police elsewhere are madness.)

dk Vi har modtaget opsigelserne fra ansatte i Steigen. Vi synes, det er udfordrende, at vi mister kvalificeret arbejdskraft i en så vigtig tjeneste for befolkningen. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-opsigelserne fra ambulancepersonale i Steigen kommune.)
no Vi har mottatt oppsigelsene fra ansatte i Steigen. Vi synes det er utfordrende at vi mister kvalifisert arbeidskraft i en så viktig tjeneste for befolkningen. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-oppsigelsene fra ambulansepersonell i Steigen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mottagit uppsägelserna från anställda i Steigen. Vi tycker det är utmanande att vi förlorar kvalificerad arbetskraft i en så viktig tjänst för befolkningen. (26 aug 2021, i samband med protestuppsägningarna från ambulanspersonal i Steigen kommun.)
en We have received the resignations from employees in Steigen. We find it challenging that we are losing qualified labor in a service so vital to the population. (26 aug 2021, in connection with the protest resignations from ambulance personnel in Steigen municipality.)

dk Det hele er galskab og ret ulogisk. Selvom vi bemander op i Steigen, bliver vi formentlig ikke flere i den region på grund af besparelserne. Jeg tror, vi ender med blot at flytte folk fra det ene kontor til et andet. (28 okt 2023, kommentar til genåbningen af politistationen i Steigen.)
no Det hele er galskap og ganske ulogisk. Selv om vi bemanner opp i Steigen, blir vi neppe flere i den regionen på grunn av kuttene. Jeg tror vi ender opp med å bare flytte folk fra et kontor til et annet. (28 okt 2023, kommentar på gjenåpningen av politikontoret i Steigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela är galenskap och helt ologiskt. Även om vi bemannar upp i Steigen, blir vi knappast fler i den regionen på grund av nedskärningarna. Jag tror att vi slutar med att bara flytta folk från ett kontor till ett annat. (28 okt 2023, kommentar om återöppningen av polisstationen i Steigen.)
en The whole thing is madness and quite illogical. Even if we increase staffing in Steigen, we will hardly be any more numerous in the region due to the cuts. I think we'll end up just moving people from one office to another. (28 okt 2023, comment on the reopening of the police office in Steigen.)

dk En flytning vil give mindre velfærd og færre penge til Nordland, hvilket vil gå ud over tjenestetilbuddet. (6 jan 2026, om konsekvenserne for Nordland, dersom Ofoten skifter fylke.)
no En flytting vil gi mindre velferd og mindre penger til Nordland, som vil gå utover tjenestetilbudet. (6 jan 2026, om konsekvensene for Nordland dersom Ofoten bytter fylke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En flytt kommer att innebära mindre välfärd och mindre pengar till Nordland, vilket kommer att påverka tjänsteutbudet. (6 jan 2026, om konsekvenserna för Nordland om Ofoten byter fylke.)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. A relocation will result in less welfare and fewer funds for Nordland, which will negatively impact the provision of services. (6 jan 2026, on the consequences for Nordland if Ofoten changes counties.)

dk For at opretholde omsorg, skole og børnehave i Steigen er dette den eneste udvej. (17 nov 2016, ved aftale om sammenlægning.)
no For å opprettholde omsorg, skole og barnehage i Steigen er dette eneste utvei. (17 nov 2016, ved avtale om sammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att upprätthålla vård, skola och förskola i Steigen är detta den enda utvägen. (17 nov 2016, genom avtal om sammanslagning.)
en To maintain care services, schools, and kindergartens in Steigen, this is the only way forward. (17 nov 2016, upon agreement of merger.)

dk Vi er optaget af at have en tilstrækkelig bemanding til at kunne håndtere både regelværk og ikke mindst kunder. Vi mener, at de forventede opsigelser reducerer bemandingen til et absolut minimum af, hvad vi skal have for at kunne opretholde en forsvarlig drift. (17 mar 2021, udtalte sig om risikoen ved at reducere bemandingen i Norge.)
no Vi er opptatt av å ha en tilstrekkelig bemanning for å kunne håndtere både regelverk og ikke minst kunder. Vi mener at de ventede oppsigelsene reduserer bemanningen til et absolutt minimum av hva vi må ha for å kunne opprettholde en forsvarlig drift. (17 mar 2021, uttalte seg om risikoen ved å redusere bemanningen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att ha en tillräcklig bemanning för att kunna hantera både regelverk och inte minst kunder. Vi anser att de väntade uppsägningarna reducerar bemanningen till ett absolut minimum av vad vi måste ha för att kunna upprätthålla en ansvarsfull drift. (17 mar 2021, uttalade sig om risken med att reducera bemanningen i Norge.)
en We are focused on having sufficient staffing to handle both regulations and, not least, our customers. We believe that the expected layoffs reduce the staffing to an absolute minimum of what we need to maintain a responsible operation. (17 mar 2021, commenting on the risk of reducing staffing in Norway.)

dk De ansatte er i en krævende situation, når vi omstiller og lukker en så stor arbejdsplads, som vi har i Bodø. (21 mar 2013, efter at ansatte rejste sig og gik under mødet med forsvarschefen.)
no De ansatte er i en krevende situasjon når vi omstiller og legger ned en så stor arbeidsplass som vi har i Bodø. (21 mar 2013, etter at ansatte reiste seg og gikk under møtet med forsvarssjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställda befinner sig i en krävande situation när vi omställer och lägger ned en så stor arbetsplats som vi har i Bodø. (21 mar 2013, efter att anställda reste sig och gick under mötet med försvarschefen.)
en The employees are in a demanding situation as we restructure and close down a workplace as large as the one we have in Bodø. (21 mar 2013, after employees stood up and walked out during the meeting with the Chief of Defence.)
  Harald Sunde

dk Der bliver færre ansatte, og det er en naturlig del af at arbejde smartere, få bedre kompetencer og forbedre vores arbejdsprocesser. (16 jun 2005, under et forbedringsprogram for Yara Porsgrunn)
no Det blir færre ansatte, og det er en naturlig del av å jobbe smartere, få bedre kompetanse og forbedre arbeidsprosessene våre. (16 jun 2005, under et forbedringsprogram for Yara Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir färre anställda, och det är en naturlig del av att arbeta smartare, få bättre kompetens och förbättra våra arbetsprocesser. (16 jun 2005, under ett förbättringsprogram för Yara Porsgrunn)
en There will be fewer employees, and that is a natural part of working smarter, gaining better competence, and improving our work processes. (16 jun 2005, during an improvement program for Yara Porsgrunn)

dk Det vil gå ud over vores tjenestetilbud. Der bliver færre folk til at udføre de opgaver, vi har, og i tillæg vil det have betydning i forhold til beredskabet. (2 apr 2012, i artiklen)
no Det vil gå ut over tjenestetilbudet vårt. Det blir færre folk til å gjøre de oppgavene vi har, og i tillegg vil det ha betydning i forhold til beredskapen. (2 apr 2012, i artiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att påverka vårt tjänsteutbud. Det kommer att finnas färre människor att utföra de uppgifter vi har, och dessutom kommer det att ha betydelse för beredskapen. (2 apr 2012, i artikeln)
en It will affect our service offering. There will be fewer people to carry out the tasks we have, and in addition, it will have an impact on our emergency preparedness. (2 apr 2012, in the article)

dk Det er klart, at de ansatte er bekymrede, da det er fjerde gang, vi skærer i staben, men vi gør dette for at sikre de arbejdspladser, der er tilbage. (27 jan 2009, efter at TI Automotive i Kongsvinger opsiger 38 ansatte)
no Det er klart de ansatte er bekymret ettersom det er fjerde gang vi kutter i staben, men vi gjør dette for å sikre de arbeidsplassene som er igjen. (27 jan 2009, etter at TI Automotive i Kongsvinger sier opp 38 ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att de anställda är oroliga eftersom det är fjärde gången vi skär ner i personalen, men vi gör detta för att säkra de arbetsplatserna som finns kvar. (27 jan 2009, TI Automotive i Kongsvinger säger upp 38 anställda)
en It is clear that the employees are concerned since this is the fourth time we have cut staff, but we are doing this to secure the remaining jobs. (27 jan 2009, after TI Automotive in Kongsvinger laid off 38 employees)

dk Der er ingen vej udenom besparelser. Det vil svække evnen til at udføre samfundsopgaven. Vi er allerede i gang med nedbemandinger. Vi bliver færre i redaktionen og må skære i en række poster. (25 nov 2022, da han forklarede konsekvenserne af den økonomiske reduktion for avisen.)
no Det er ingen vei utenom kutt. Det vil svekke evnene til å utøve samfunnsoppdraget. Vi er allerede i gang med nedbemanning. Vi blir færre i redaksjonen, og må kutte i en rekke poster. (25 nov 2022, da han forklarte konsekvensene av den økonomiske reduksjonen for avisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen väg runt nedskärningarna. Det kommer att försvaga förmågan att utföra samhällsuppdraget. Vi har redan påbörjat personalneddragningar. Vi blir färre i redaktionen och måste skära ner på ett antal poster. (25 nov 2022, när han förklarade konsekvenserna av den ekonomiska nedskärningen för tidningen.)
en There is no way around cuts. It will weaken our ability to fulfill our public mandate. We have already begun downsizing. There will be fewer of us in the newsroom, and we must cut a number of positions. (25 nov 2022, when explaining the consequences of the financial reductions for the newspaper.)

dk Som budgettet ser ud nu, vil det betyde mellem to og tre stillinger mindre. I en tid, hvor vi absolut burde have flere hænder, får vi færre hænder. Det er dramatisk for os. (6 nov 2024, da han taler om konsekvenserne af budgetnedskæringer for Hoeggen skole.)
no Slik budsjettet ser ut nå, vil det bety mellom to og tre stillinger ned. I en tid der vi absolutt skulle hatt flere hender, så får vi færre hender. Det er dramatisk for oss. (6 nov 2024, når han snakker om konsekvensene av budsjettkutt for Hoeggen skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hur budgeten ser ut nu, kommer det att innebära mellan två och tre färre tjänster. I en tid då vi absolut skulle haft fler händer, får vi färre händer. Det är dramatiskt för oss. (6 nov 2024, när han pratar om konsekvenserna av budgetskärningar för Hoeggen skola.)
en As the budget stands now, it will mean a reduction of two to three positions. At a time when we absolutely need more hands on deck, we are getting fewer. This is dramatic for us. (6 nov 2024, speaking about the consequences of budget cuts for Hoeggen skole.)

dk Vi kommer til at skære betydeligt i omkostningerne i selskabet. Det medfører desværre, at vi også bliver nødt til at reducere antallet af ansatte. (9 nov 2023, i artiklen, under forklaringen om, hvad dagens nyheder vil bety for de ansatte på Mo.)
no Vi kommer til å kutte kostnadene i selskapet betydelig. Det medfører dessverre at vi også kommer til å måtte skjære ned på antall ansatte. (9 nov 2023, i artikkelen, under forklaring om hva dagens nyheter vil bety for de ansatte på Mo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att minska kostnaderna i företaget betydligt. Tyvärr innebär det också att vi kommer att behöva minska antalet anställda. (9 nov 2023, i artikeln, under förklaring om vad dagens nyheter kommer att betyda för de anställda på Mo.)
en We are going to cut costs in the company significantly. Unfortunately, this means that we will also have to reduce the number of employees. (9 nov 2023, in the article, explaining what today's news will mean for the employees at Mo.)

dk Man prøver at rekruttere i Nordland med deltids- og weekendstillinger, men man kan altså ikke ansætte flere folk ved kun at opslå deltidsstillinger. (27 maj 2019, da hun blev spurgt om, hvad der kan gøres for at løse rekrutteringsproblemet)
no Man prøver å rekruttere i Nordland med deltids- og helgestillinger, men man får altså ikke ansatt flere folk med kun og lyse ut deltidsstillinger. (27 maj 2019, når hun ble spurt om hva som kan gjøres for å løse rekrutteringsproblemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man försöker rekrytera i Nordland med deltid- och helgjobb, men man får ju inte anställda fler människor med bara och ljusa deltidstjänster. (27 maj 2019, när hon blev tillfrågad om vad som kan göras för att lösa rekryteringsproblemet)
en They are trying to recruit in Nordland with part-time and weekend positions, but you simply cannot hire more people by only advertising part-time roles. (27 maj 2019, when asked what can be done to solve the recruitment problem)

dk Udgifterne stiger, og vi får mindre handlerum. Vi bliver tvunget til at skære ned på stillingerne. (7 okt 2015, i en artikel om økonomiske udfordringer i politiet)
no Utgiftene øker og vi får mindre handlingsrom. Vi blir tvunget til å ta ned stillingene. (7 okt 2015, i en artikkel om økonomiske utfordringer i politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgifterna ökar och vi får mindre handlingsutrymme. Vi tvingas att sänka tjänsterna. (7 okt 2015, i en artikel om ekonomiska utmaningar inom polisen)
en Expenses are increasing and our room for maneuver is shrinking. We are being forced to cut positions. (7 okt 2015, in an article about financial challenges in the police)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hver stilling som fjernes får konsekvenser i form af, at vi må gøre noget mindre eller med lavere kvalitet. Samtidig bemander vi op i Steigen, som det eneste sted i Nordland.".