37 ordspråk av Randi Angelsen

Randi Angelsen

Randi Angelsen - informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Indtil situationen har stabiliseret sig, skal de ansatte bruge nødprocedurer, det vil sige papir. Det er en måde at arbejde på, som de ansatte er godt vant til, og det vi brugte frem til Metavision blev taget i brug i oktober sidste år. (24 sep 2026, om brugen af nødprocedurer og papir)
no Inntil situasjonen har stabilisert seg skal de ansatte bruke nødprosedyrer, det vil si papir. Det er en måte å jobbe på som de ansatte er godt vant med, .og det vi brukte frem til Metavision ble tatt i bruk i oktober i fjor. (24 sep 2026, om bruken av nødprosedyrer og papir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills situationen har stabiliserats ska de anställda använda nödförfaranden, det vill säga papper. Det är ett arbetssätt som de anställda är väl vana vid, och det vi använde fram till Metavision togs i bruk i oktober förra året. (24 sep 2026, om användningen av nödförfaranden och papper)
en Until the situation has stabilized, employees shall use emergency procedures, meaning paper. This is a way of working that the employees are well accustomed to, and what we used until Metavision was implemented last October. (24 sep 2026, on the use of emergency procedures and paper)

dk Nordlandssykehuset beklagede tidligt hændelsen over for Rune Vigdal. (25 jan 2025, om sygehusets beklagelse til Vigdal)
no Nordlandssykehuset beklaga tidlig hendelsen overfor Rune Vigdal. (25 jan 2025, om sykehuset beklagelse til Vigdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlandssjukhuset beklagar den tidiga händelsen gentemot Rune Vigdal. (25 jan 2025, sjukhuset beklagar till Vigdal)
en Nordlandssykehuset apologized early on to Rune Vigdal for the incident. (25 jan 2025, about the hospital's apology to Vigdal)

dk Vores jurist blev koblet på i forbindelse med påstande om, at der forelå krav ud over allerede tilkendt erstatning fra Norsk pasientskadeerstatning. Vigdal påstod, at den aktuelle hændelse var uagtsomt manddrab. Da Nordlandssykehuset ikke imødekom kravet om yderligere erstatning, anlagde Vigdal en privat straffesag mod Nordlandssykehuset. Denne blev afvist af retten. (25 jan 2025, om hvorfor sygehuset koblede en jurist på.)
no Vår jurist ble koblet inn i forbindelse med påstand om at det forelå krav utover allerede innvilget erstatning fra Norsk pasientskadeerstatning. Vigdal påstod at aktuelle hendelse var uaktsomt drap. Da Nordlandssykehuset ikke imøtekom krav om ytterligere erstatning, opprettet Vigdal privat straffesak mot Nordlandssykehuset. Denne ble avvist av retten. (25 jan 2025, om hvorfor sykehuset koblet inn jurist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår jurist involverades i samband med påståendet att det fanns krav utöver den redan beviljade ersättningen från Norsk pasientskadeerstatning. Vigdal påstod att den aktuella händelsen var vårdslös död. När Nordlandssykehuset inte tillgodosåg kravet på ytterligare ersättning, inledde Vigdal en privat åtal mot Nordlandssykehuset. Detta avslogs av domstolen. (25 jan 2025, för att förklara varför sjukhuset anlitade en jurist.)
en Our legal counsel was brought in regarding claims that there were demands beyond the compensation already granted by the Norwegian System of Patient Injury Compensation. Vigdal claimed that the incident in question constituted negligent homicide. When Nordlandssykehuset did not meet the demands for further compensation, Vigdal initiated a private criminal case against Nordlandssykehuset. This was dismissed by the court. (25 jan 2025, regarding why the hospital brought in legal counsel.)

dk Der er ingen kritiske konsekvenser for vores drift. (19 maj 2022, torsdag formiddag)
no Det er ingen kritiske konsekvenser for driften vår. (19 maj 2022, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga kritiska konsekvenser för vår drift. (19 maj 2022, torsdag morgon)
en There are no critical consequences for our operations. (19 maj 2022, thursday morning)

dk Nordlandssykehuset benytter de aftaler, der er fremforhandlet via Sykehusinnkjøp HF på vegne af sundhedsvæsenet. (22 feb 2022, kommentar om brug af vikarbureauer i Nordlandssykehuset.)
no Nordlandssykehuset benytter de avtaler som er fremforhandlet via Sykehusinnkjøp HF på vegne av helseforetakene. (22 feb 2022, kommentar om bruk av vikarbyråer i Nordlandssykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlandssjukhuset använder de avtal som förhandlats fram via Sykehusinkjøp HF på uppdrag av hälsoföretagen. (22 feb 2022, kommentar om användning av vikariebyråer i Nordlandssjukhuset.)
en Nordlandssykehuset utilizes the agreements pre-negotiated by Sykehusinnkjøp HF on behalf of the health trusts. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (22 feb 2022, comment on the use of staffing agencies at Nordlandssykehuset.)

dk Vagt på station med ekstra bemanding var en ordning, der blev etableret som en del af pandemiberedskabet i Nordlandssykehuset. Fredag den 21. august blev beredskabet afviklet. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-opsigelserne fra ambulancepersonale i Steigen kommune.)
no Vakt på stasjon med ekstra bemanning var en ordning som ble etablert som en del av pandemiberedskapen i Nordlandssykehuset. Fredag 21. august ble beredskapen avviklet. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-oppsigelsene fra ambulansepersonell i Steigen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vakt på station med extra bemanning var en ordning som etablerades som en del av pandemiförberedelserna i Nordlandssjukhuset. Fredag den 21 augusti avvecklades beredskapen. (26 aug 2021, i samband med protestuppsägelserna från ambulanspersonal i Steigen kommun.)
en The station watch with extra staffing was an arrangement established as part of the pandemic preparedness at Nordlandssykehuset. On Friday, August 21, this preparedness was phased out. (26 aug 2021, in connection with the protest resignations from ambulance personnel in Steigen municipality.)

dk Vi har modtaget opsigelserne fra ansatte i Steigen. Vi synes, det er udfordrende, at vi mister kvalificeret arbejdskraft i en så vigtig tjeneste for befolkningen. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-opsigelserne fra ambulancepersonale i Steigen kommune.)
no Vi har mottatt oppsigelsene fra ansatte i Steigen. Vi synes det er utfordrende at vi mister kvalifisert arbeidskraft i en så viktig tjeneste for befolkningen. (26 aug 2021, i forbindelse med protest-oppsigelsene fra ambulansepersonell i Steigen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mottagit uppsägelserna från anställda i Steigen. Vi tycker det är utmanande att vi förlorar kvalificerad arbetskraft i en så viktig tjänst för befolkningen. (26 aug 2021, i samband med protestuppsägningarna från ambulanspersonal i Steigen kommun.)
en We have received the resignations from employees in Steigen. We find it challenging that we are losing qualified labor in a service so vital to the population. (26 aug 2021, in connection with the protest resignations from ambulance personnel in Steigen municipality.)

dk Det er utænkeligt for Nordlandssykehuset at bygge en helikopterlandingsplads, som ikke er i overensstemmelse med gældende forskrifter og krav fra Luftfartstilsynet. (17 feb 2021, da hun talte til NRK)
no Det er utenkelig for Nordlandssykehuset å bygge en helikopterlandingsplass som ikke er i tråd med gjeldende forskrift og krav fra Luftfartstilsynet. (17 feb 2021, når hun snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otänkbart för Nordlandssjukhuset att bygga en helikopterlandningsplats som inte är i enlighet med gällande föreskrifter och krav från Luftfartsverket. (17 feb 2021, när hon pratar med NRK)
en It is unthinkable for Nordlandssykehuset to build a helipad that is not in accordance with current regulations and requirements from the Civil Aviation Authority. (17 feb 2021, speaking to NRK)

dk Det er ændringer i regelværket fra Luftfartstilsynet, som har ført til, at helikopterplatformen ikke er taget i brug. Blandt andet nye krav om skumslukningsanlæg. (17 feb 2021, i en e-mail til NRK)
no Det er endringer i regelverket fra Luftfartstilsynet som har ført til at helikopterplattformen ikke er tatt i bruk. Blant annet nye krav om skumslukkeanlegg. (17 feb 2021, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett förändringar i regelverket från Luftfartsmyndigheten som har lett till att helikopterplattformen inte har tagits i bruk. Bland annat nya krav på skumsläckningsanläggningar. (17 feb 2021, i en e-post till NRK)
en Changes in the regulations from the Civil Aviation Authority have led to the helipad not being put into use. This includes, among other things, new requirements for foam fire suppression systems. (17 feb 2021, in an email to NRK)

dk Hvis det skulle være sådan, at Luftfartstilsynet ikke har registreret disse kontaktpunkter, så er det overraskende for os. Vi opfatter det, at vi har haft en tidlig dialog undervejs, og vi havde forventet at få et sådant signal så tidligt som muligt. (17 feb 2021, da hun talte til NRK)
no Om det skulle være slik at Luftfartstilsynet ikke har registrert disse kontaktpunktene, så er det overraskende for oss. Vi oppfatter at vi har hatt tidlige dialog underveis og hadde forventet å få slikt signal så tidlig som mulig. (17 feb 2021, når hun snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle vara så att Luftfartsstyrelsen inte har registrerat dessa kontaktpunkter, så är det förvånande för oss. Vi uppfattar att vi har haft tidiga dialoger under vägen och hade förväntat oss att få ett sådant signal så tidigt som möjligt. (17 feb 2021, när hon pratar med NRK)
en If it should be the case that the Civil Aviation Authority has not registered these points of contact, then that is surprising to us. It is our understanding that we have had an early dialogue along the way, and we would have expected to receive such a signal as early as possible. (17 feb 2021, speaking to NRK)

dk Nordlandssykehuset var naturligvis bekendt med forskriftens punkt om, at der kunne blive stillet særkrav. Men det er ikke sådan, at man planlægger og budgetterer for alle eventualiteter. (17 feb 2021, da hun talte til NRK)
no Nordlandssykehuset kjente selvsagt til forskriftens punkt om at det kunne bli satt særkrav. Men det er ikke slik at man planlegger og budsjetterer for alle eventualiteter. (17 feb 2021, når hun snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlandssjukhuset kände naturligtvis till förordningens punkt om att det kunde ställas särskilda krav. Men det är inte så att man planerar och budgeterar för alla eventualiteter. (17 feb 2021, när hon pratar med NRK)
en Nordlandssykehuset was, of course, aware of the regulation's point regarding the possibility of special requirements. But it is not the case that one plans and budgets for every single eventuality. (17 feb 2021, speaking to NRK)

dk Vi har forståelse for præciseringen fra tilsynet vedrørende eleverede platforme ved alle landets sygehuse. Vi er i gang med projekteringen for at opfylde de krav, der er stillet, for at få helikopterlandingspladsen i Bodø operativ så hurtigt som muligt i løbet af 2021. (17 feb 2021, da hun talte til NRK)
no Vi har forståelse for presiseringen fra tilsynet knyttet til eleverte plattformer ved alle landets sykehus. Vi er i gang med prosjektering for å innfri de krav som er satt for å få helikopterlandingsplassen i Bodø operativ så raskt som mulig i løpet av 2021. (17 feb 2021, når hun snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för preciseringen från tillsynen knuten till eleverte plattformer vid alla landets sjukhus. Vi är i gång med projektering för att infria de krav som har ställts för att få helikopterlandningsplatsen i Bodø operativ så snabbt som möjligt under 2021. (17 feb 2021, när hon pratar med NRK)
en We understand the clarification from the supervisory authority regarding elevated platforms at all the country's hospitals. We are currently in the planning phase to meet the requirements set to get the helipad in Bodø operational as quickly as possible during 2021. (17 feb 2021, speaking to NRK)

dk For at udnytte doserne, og for at intet skulle gå til spilde, tog direktøren og to andre fra ledelsen imod vaccinen. (5 feb 2021, i en udtalelse til NRK)
no For å utnytte dosene, og for at ingenting skulle gå til spille, tok direktøren og to andre fra ledelsen imot vaksinen. (5 feb 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att utnyttja doserna, och för att ingenting skulle gå snett, tog direktören och två andra från ledningen emot vaccinet. (5 feb 2021, i ett uttalande till NRK)
en To make use of the doses, and to ensure that nothing went to waste, the director and two other members of the management team received the vaccine. (5 feb 2021, in a statement to NRK)

dk I alt tre personer fra ledelsen har fået vaccinen. (5 feb 2021, i en bekræftelse til NRK)
no Totalt tre personer fra ledelsen har fått vaksinen. (5 feb 2021, i en bekreftelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt tre personer från ledningen har fått vaccinet. (5 feb 2021, i en bekräftelse till NRK)
en A total of three people from the management have received the vaccine. (5 feb 2021, in a confirmation to NRK)

dk Kritisk sundhedspersonale er prioriteret. Der blev lavet en reserveliste. På denne var der tre fra krise- og beredskabsledelsen. (5 feb 2021, i en udtalelse til NRK)
no Kritisk helsepersonell er prioritert. Det ble lagd en reserveliste. På denne var det tre fra krise- og beredskapsledelsen. (5 feb 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritisk sjukvårdspersonal har prioritet. En reservlista upprättades. På denna fanns det tre från krishanterings- och beredskapsledningen. (5 feb 2021, i ett uttalande till NRK)
en Critical healthcare personnel were prioritized. A reserve list was created. On this list, there were three people from the crisis and emergency management. (5 feb 2021, in a statement to NRK)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Randi Angelsen ordtak
se Randi Angelsen ordspråk
en Randi Angelsen proverb