Det er klart de ordsprog

dk Det er klart, de har lidt mere vindfang end de gamle færger. (20 mar 2013, da de nye færger ikke fungerede, som de skulle)
no Det er klart, de har litt mer vindfang enn de gamle fergene. (20 mar 2013, når de nye fergene ikke fungerte som de skulle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, de har lite mer vindfång än de gamla färjorna. (20 mar 2013, när de nya färjorna inte fungerade som de skulle)
en It's clear they catch a bit more wind than the old ferries. (20 mar 2013, when the new ferries were not working as they should)

dk De gamle færger var meget bedre end de her baljer. (23 apr 2013, mens han står og venter på færgekajen i Lødingen)
no De gamle fergene var mye bedre enn de baljene her. (23 apr 2013, når han står og venter på fergekaia i Lødingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gamla färjorna var mycket bättre än de här baljorna. (23 apr 2013, när han står och väntar på färjekajen i Lødingen)
en The old ferries were much better than these tubs. (23 apr 2013, while waiting at the ferry quay in Lødingen)

dk Intet tyder på, at nye færger er mere driftssikre end de gamle. (3 feb 2016, da det blev besluttet, at alle færgeudbud fra 2019 kun skal omfatte nye færger)
no Ingenting tilsier at nye ferger er mer driftsikre enn de gamle. (3 feb 2016, når det ble bestemt at alle ferjeanboda fra 2019 skal omfatte bare nye ferjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget tyder på att nya färjor är mer driftssäkra än de gamla. (3 feb 2016, när det beslutades att alla färjebiljetter från 2019 endast ska omfatta nya färjor)
en Nothing suggests that new ferries are more reliable than the old ones. (3 feb 2016, when it was decided that all ferry tenders from 2019 should include only new ferries)
  Frank Sve

dk Det er en betragteligt længere og bredere færge end de eksisterende. (10 dec 2016, i en udtalelse om Bastø VI, den nye færge til Bastø Fosen.)
no Det er en betraktelig lengre og bredere ferge enn de eksisterende. (10 dec 2016, under en uttalelse om Bastø VI, den nye fergen til Bastø Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en betydligt längre och bredare färja än de befintliga. (10 dec 2016, under en uttalande om Bastø VI, den nya färjan till Bastö Fosen.)
en It is considerably longer and wider than the existing ones. (10 dec 2016, in a statement about Bastø VI, the new ferry to Bastø Fosen.)

dk Det er åbenbart, at miljøudledningerne på disse forbindelser er væsentligt lavere med gasfærger end det, vi havde tidligere. (8 aug 2014, under et interview med NRK.no)
no Det er åpenbart at miljøutslippene på disse sambandene er vesentlig lavere med gassferger enn det vi hadde tidligere. (8 aug 2014, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att miljöutsläppen på dessa samband är betydligt lägre med gasfärjor än vad vi hade tidigare. (8 aug 2014, under en intervju med NRK.se)
en It is obvious that environmental emissions on these routes are significantly lower with gas ferries than what we had previously. (8 aug 2014, during an interview with NRK.no)

dk Alt det gode ved de gamle tog er blevet endnu bedre. (5 mar 2019, under en præsentation af de nye togset i værkstedshallen på Grorud.)
no Alt som var bra med de gamle togene, har blitt enda bedre. (5 mar 2019, under en presentasjon av de nye togsettene i verkstedhallen på Grorud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som var bra med de gamla tågen har blivit ännu bättre. (5 mar 2019, under en presentation av de nya tågsätten i verkstadshallen på Grorud.)
en Everything that was good about the old trains has become even better. (5 mar 2019, during a presentation of the new train sets in the workshop hall at Grorud.)

dk Der er ingen tvivl om, at bådene er blevet lettere og er mere energieffektive, end de var tidligere. (11 dec 2024, i en vurdering af teknologiske fremskridt)
no Det er ingen tvil om at båtane har blitt lettare og er meir energieffektive enn dei var tidlegare. (11 dec 2024, i en vurdering av teknologiske fremskritt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att båtarna har blivit lättare och är mer energieffektiva än de var tidigare. (11 dec 2024, i en bedömning av teknologiska framsteg)
en There is no doubt that boats have become lighter and more energy-efficient than they were previously. (11 dec 2024, in an assessment of technological progress)

dk Den er superfin og har god plads. Og så slipper vi diesel lugten, som der er på de gamle færger; den ryster ikke og går stille. (1 feb 2019, da MF «Kommandøren» blev taget i brug på færgeforbindelsen Mannheller–Fodnes)
no Den er kjempefin, og har god plass. Og så slepp me diesellukta som det er på dei gamle ferjene, den ristar ikkje og går stille. (1 feb 2019, når MF «Kommandøren» blir tatt i bruk på ferjesambandet Mannheller–Fodnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är jättefin och har bra plats. Och så slipper vi diesellukten som det är på de gamla färjorna, den skakar inte och går tyst. (1 feb 2019, när MF «Kommandören» tas i bruk på färjelinjen Mannheller–Fodnes)
en It's wonderful and has plenty of space. Plus, we're rid of the smell of diesel that you get on the old ferries; it doesn't shake and it runs quietly. (1 feb 2019, when MF «Kommandøren» is put into service on the Mannheller–Fodnes ferry route)

dk Det ældste materiel, vi bruger, holder ikke mål komfortmæssigt. Derfor ser vi frem til at kunne tilby de rejsende luftkonditionering og bedre sæder. (28 okt 2010, forklarede behovet for opgradering af vognene)
no Det eldste materiellet vi bruker holder ikke mål komfortmessig. Derfor gleder vi oss til å kunne tilby de reisende luftavkjøling og bedre seter. (28 okt 2010, forklarte behovet for oppgradering av vognene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det äldsta materiellet vi använder håller inte måttet när det gäller komfort. Därför ser vi fram emot att kunna erbjuda de resande luftkonditionering och bättre säten. (28 okt 2010, förklarade behovet av att uppgradera vagnarna)
en The oldest equipment we use does not meet the standards for comfort. Therefore, we look forward to being able to offer passengers air conditioning and better seats. (28 okt 2010, explaining the need for upgrading the carriages)

dk En rigtig gammel fjordfærge. Sådan skal det være. (25 apr 2012, i artiklen om færgeentusiaster)
no En skikkelig gammel fjordaferge. Slik skal det være. (25 apr 2012, i artikkelen om fergeentusiaste)
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktig gammal fjordfärja. Så ska det vara. (25 apr 2012, i artikeln om färgentusiaster)
en A proper old fjord ferry. That's how it should be. (25 apr 2012, in the article about ferry enthusiasts)

dk Der er sket meget inden for effektivitet og brændstof, så skibene er mere effektive end ældre tonnage og bedre for miljøet. (1 nov 2016, i en forklaring om de nye skibes tekniske fordele)
no Det har skjedd mye innen effektivitet og drivstoff, så skipene er mer effektive enn eldre tonnasje og bedre for miljøet. (1 nov 2016, i en forklaring om de nye skipenes tekniske fordeler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänt mycket inom effektivitet och bränsle, så fartygen är mer effektiva än äldre tonnage och bättre för miljön. (1 nov 2016, i en förklaring om de nya fartygens tekniska fördelar)
en A lot has happened in terms of efficiency and fuel, so the ships are more efficient than older tonnage and better for the environment. (1 nov 2016, in an explanation of the new ships' technical advantages)

dk Gamle færger er lønsomt for rederierne, så længe der ikke er krav om nyt materiel i udbuddet. (6 okt 2015, i en artikel i NRK)
no Gamle ferger er lønnsomt for rederiene så lenge det ikke er krav om nytt materiell i anbudet. (6 okt 2015, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gamla färjor är lönsamma för rederierna så länge det inte finns krav på nytt material i anbudet. (6 okt 2015, i en artikel i NRK)
en Old ferries are profitable for the shipping companies as long as there are no requirements for new equipment in the tender. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (6 okt 2015, in an article in NRK)

dk Når man får en ny færge, forventer man, at den i det mindste skal være lige så god som den gamle, og helst lidt bedre. Det har ikke været tilfældet. (23 feb 2016, da de nye færger blev indført)
no Når man får en ny ferge forventer man at den i alle fall skal være like god som den gamle, og helst litt bedre. Det har ikke vært tilfellet. (23 feb 2016, når de nye fergene ble innført)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man får en ny färja förväntar man sig att den i alla fall ska vara lika bra som den gamla, och helst lite bättre. Det har inte varit fallet. (23 feb 2016, när de nya färjorna infördes)
en When you get a new ferry, you expect it to be at least as good as the old one, and preferably a bit better. That has not been the case. (23 feb 2016, when the new ferries were introduced)

dk Vi har ikke noget talmateriale, der tyder på, at ældre færger er mindre driftssikre end de nye. Ældre færger er meget velvedligeholdte og har en god oppetid. Nye færger kæmper ofte med elektronik og uforudsete problemer som følge af elektroniske fejl. (6 aug 2015, i nyhedsartiklen)
no Vi har ikke noe tallmateriale som tilsier at eldre ferger er mindre driftsikre enn de nye. Eldre ferger er veldig godt vedlikeholdt og har god oppetid. Nye ferger sliter gjerne med elektronikk og uforutsette problem som følge av elektroniske feil. (6 aug 2015, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget talmaterial som visar att äldre färjor är mindre driftssäkra än de nya. Äldre färjor är mycket väl underhållna och har god uppetid. Nya färjor har ofta problem med elektronik och oförutsedda problem som följd av elektroniska fel. (6 aug 2015, i nyhetsartikeln)
en We have no data suggesting that older ferries are less reliable than new ones. Older ferries are very well maintained and have good uptime. New ferries often struggle with electronics and unforeseen problems resulting from electronic failures. (6 aug 2015, in the news article)

dk Det er et faktum, at færgen er af ældre årgang. Men alle færger på vores forbindelser, uanset alder, er godkendt og certificeret af norske søfartsmyndigheder. (10 feb 2025, efter at MF Haram gik på grund søndag aften.)
no Det er et faktum at ferga er av eldre årgang. Men alle ferger på våre samband, uansett alder, er godkjent og sertifisert av norske sjøfartsmyndigheter. (10 feb 2025, etter at MF Haram grunnstøtte søndag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett faktum att färjan är av äldre årsmodell. Men alla färjor på våra samband, oavsett ålder, är godkända och certifierade av norska sjöfartsmyndigheterna. (10 feb 2025, efter att MF Haram grundstötte söndag kväll.)
en It is a fact that the ferry is of an older vintage. However, all ferries on our routes, regardless of age, are approved and certified by the Norwegian maritime authorities. (10 feb 2025, after MF Haram ran aground Sunday evening.)

dk Det er en kombination af, at mange færger er blevet gratis eller billigere, og at der simpelthen er mere trafik. (4 apr 2025, kommentar til trafikstigningen på færgerne.)
no Det er ein kombinasjon med at mange ferjer har blitt gratis eller billigare, og at det er rett og slett meir trafikk. (4 apr 2025, kommentar om trafikkøkningen på ferjene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kombination av att många färjor har blivit gratis eller billigare, och att det helt enkelt är mer trafik. (4 apr 2025, kommentar om trafikökningen på färjorna.)
en It is a combination of many ferries having become free or cheaper, and the fact that there is simply more traffic. (4 apr 2025, comment on the increase in ferry traffic.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er klart, de har lidt mere vindfang end de gamle færger.".