Men hver nation lavede ordsprog

dk Men hver nation lavede deres egne guder og satte dem i højstederne, som samaritanerne havde bygget, hver nation i de byer, hvor de boede.
no Men hver nasjon laget sine egne guder og satte dem i høydene som samaritenerne hadde bygd, hver nasjon i de byene der de bodde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men varje folk gjorde sig sina egna gudar och satte dem i offerhöjdernas hus som samariter hade byggt, varje folk i de städer där de bodde.
en Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

dk Og han har skabt af ét blod ethvert menneskeslægt til at bebo hele jordens overflade, og han har fastsat deres tider og grænserne for deres boliger
no Og han gjorde alle folkeslag av ett blod, til å bo over hele jordens overflate, og han fastsatte deres tider og grensene for hvor de skulle bo
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han har gjort av ett blod alla människors folk för att bo över hela jordens yta, och han har bestämt deras förutbestämda tider och gränserna för deras boningar.
en And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and the boundaries of their dwellings

dk Ved disse blev folkene fordelt i deres lande, hver efter sit sprog og efter deres slægter, i deres nationer.
no Ved disse ble folkene fordelt på øyene i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, i sine nasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom dessa delades folkens öar upp i deras länder, var och en efter sitt språk, efter sina släkter, i sina nationer.
en By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

dk Og alle højstederne i Samarias byer, som Israels konger havde opført for at vække Herrens vrede, dem fjernede Josia, og han gjorde mod dem, som han havde gjort i Betel.
no Også alle husene på høydene i byene i Samaria, som Israels konger hadde bygd for å egge Herren til vrede, fjernet Josia, og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och alla höga platsernas hus som fanns i Samarias städer, vilka Israels kungar hade gjort för att uppväcka Herrens vrede, tog Josia bort och handlade med dem enligt alla de handlingar han hade utfört i Betel.
en And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

dk Og de slog alle byerne omkring Gerar; for HERRENS skræk kom over dem: og de plyndrede alle byerne; for der var et overmål af bytte i dem.
no Og de slo alle byene rundt Gerar, for Herrens skrekk hadde kommet over dem; og de plyndret alle byene, for det var svært mye bytte i dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de slog alla städerna runt Gerar, ty Herrens fruktan kom över dem, och de plundrade alla städerna, ty det fanns mycket byte i dem.
en And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

dk Så gik folket ud og hentede dem og byggede hytter for sig selv, hver især på sit hustag, i deres gårde, i Guds hus' gårde, på gaden ved vandporten og på gaden ved Ephraims port.
no Folket dro ut og hentet dem og bygde seg buder, hver og en på taket av huset sitt, i borggårdene sine, i Guds hus' borggårder, ved vannportens gate og ved Efraims ports gate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så gick folket ut och hämtade dem och gjorde sig kojor på taken av sina hus, på innergårdarna, på Guds hus innergårdar och på Vattendörrens gata och på Efraimsportsgatan.
en So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.

dk Da fik kirkerne fred i hele Judæa og Galilæa og Samaria, og de blev opbyggede; og da de vandrede i Herrens frygt og i Helligåndens trøst, blev de mangfoldiggjorte.
no Da fikk kirker i hele Judea, Galilea og Samaria fred, og de ble bygd opp; og mens de vandret i frykt for Herren og i Den hellige ånds trøst, ble de flere og flere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade församlingarna ro i hela Judeen och Galileen och Samarien, och de växte i tron; och vandrade i fruktan för Herren och i den Helige Andes tröst, och deras antal ökade.
en Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

dk Og de nedbrød byerne, og hver mand kastede sine sten på hver en god jord og fyldte den; og de stoppede alle vandbrøndene og fældede alle de gode træer: kun i Kirharaseth lod de stenene stå; dog gik slyngekasterne omkring den og slog den.
no Og de rev byene i stykker, og hver mann kastet stein på hver eneste gode jordflekk og fylte den; og de tettet alle vannbrønnene og hugget ned alle de gode trærne: Bare i Kirharaseth lot de steinene ligge; men slyngekasterne gikk rundt den og slo den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de förstörde städerna och kastade var och en sin sten på varje god jordplätt och fyllde den; och de stängde igen alla vattenkällor och fällde alla goda träd. Endast i Kir-hareset lämnade de stenarna kvar, men slungerskorna gick omkring den och slog den.
en And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

dk Og i hver eneste by i Juda oprettede han høje steder til at brænde røgelse for andre guder, og han vrede HERREN, hans fædres Gud.
no Og i hver by i Juda opprettet han høyder for å brenne røkelse for andre guder, og han gjorde HERREN, hans fedres Gud, vred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i varje stad i Juda lät han bygga höga platser för att bränna rökelse åt andra gudar och väckte HERRENS, sin faders Gud, vrede.
en And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

dk Og Israels børn gjorde i lønding det, som ikke var ret i HERREs, deres Guds, øjne, og de byggede høje steder i alle deres byer, fra vagttårnet til den befæstede by.
no Og Israels barn gjorde i lønn ting som ikke var rett overfor HERREN, deres Gud, og de bygde seg høydesteder i alle sine byer, fra vakttårnet til den befestede byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Israels barn gjorde i hemlighet det som inte var rätt inför HERREN, sin Gud, och de byggde höga platser i alla sina städer, från vaktmannatornet till den befästa staden.
en And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

dk Og de skal have byer at bo i; og deres forstæder skal være til deres kvæg, til deres ejendele og til alle deres dyr.
no Og byer skal de ha å bo i; og deres forsteder skal være for deres fe, for deres eiendeler og for alle deres dyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och städerna ska de få till bostad, och utmarkerna omkring dem till deras boskap och gods och alla deras djur.
en And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

dk Og nation blev ødelagt af nation, og by af by, for Gud plagede dem med al slags modgang.
no Og nasjon ble ødelagt av nasjon, og by av by, for Gud plaget dem med all slags nød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och folk förintades av folk och stad av stad, ty Herren plågade dem med all olycka.
en And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

dk Og han fjernede de fremmede guder og afguden fra HERRENS hus og alle de altre, som han havde bygget på HERRENS hus' bjerg og i Jerusalem, og kastede dem ud af byen.
no Og han fjernet de fremmede gudene og avguden fra HERRENS hus, og alle altrene han hadde bygd på HERRENS hus' fjell og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han bortförde de främmande gudarna och avguden ur Herrens hus och alla de altare han hade byggt på berget vid Herrens hus och i Jerusalem och kastade ut dem ur staden.
en And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

dk Og mange folkeslag skal gå forbi denne by, og enhver skal sige til sin næste: Hvorfor har HERREN gjort dette mod denne store by? / Da skal de svare: Fordi de har forladt pagten med HERREN deres Gud, og tilbedt andre guder og tjent dem.
no Og mange folk skal gå forbi denne byen, og hver mann skal si til sin neste: Hvorfor har HERREN gjort dette med denne store byen? Da skal de svare: Fordi de forlot pakten med HERREN, sin Gud, og tilba andre guder og tjente dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och många folk skall dra förbi denna stad, och de skall fråga var och en sin nästa: "Varför har Herren gjort så med denna stora stad?" Då skall man svara: "Därför att de övergett förbundet med Herren, sin Gud, och dyrkat andra gudar och tjänat dem."
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? / Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

dk Og Ahas samlede karrene fra Guds hus og huggede Guds hus' kar i stykker, og han lukkede dørene til HERRENS hus, og han rejste altre i hvert hjørne af Jerusalem.
no Og Ahas samlet sammen karene fra Guds hus, og han hugget i stykker karene fra Guds hus, og han stengte dørene til HERRENS hus, og han satte opp altre på hvert hjørne i Jerusalem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Ahas samlade ihop kärlen i Guds hus, krossade kärlen i Guds hus och stängde igen dörrarna till HERRENS hus. Han lät göra altaren i varje hörn av Jerusalem.
en And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

dk Og havde alle mennesker ikke været ét folk, ville Vi helt sikkert have givet dem, der ikke tror på den Barmhjertige Gud, tage af sølv på deres huse og trapper af sølv, som de kunne bestige.
no Og hadde ikke alle menneskene vært én nasjon, ville Vi sannelig ha gitt dem som ikke tror på den Barmhjertige, tak av sølv på deres hus og trapper av sølv som de kunne stige opp ad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om det inte vore så att alla människor hade varit en enda nation, hade Vi säkert låtit dem som förnekar den Barmhärtige Guden få sina hustak och trappor belagda med silver.
en And were it not that all people had been a single nation, We would certainly have assigned to those who disbelieve in the Beneficent God (to make) of silver the roofs of their houses and the stairs by which they ascend.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men hver nation lavede deres egne guder og satte dem i højstederne, som samaritanerne havde bygget, hver nation i de byer, hvor de boede.".