Det er sådan set ordsprog

dk Det er sådan set okay at gå ud at foreslå det og arbejde for det. Jeg tror bare ikke, at man skal regne med, at der er store chancer for, at det er et projekt, der bliver fremmet, og der kommer statslige midler til i de nærmeste årtier. (8 jun 2025, han udtalte sig om den Sjællandske Tværforbindelse.)
no Det er i og for seg greit å gå ut og foreslå det og jobbe for det. Jeg tror bare ikke at man skal regne med at det er store sjanser for at det er et prosjekt som blir fremmet, og at det kommer statlige midler til i de nærmeste tiårene. (8 jun 2025, han uttalte seg om den Sjællandske Tværforbindelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att säga okej att gå ut och föreslå det och arbeta för det. Jag tror bara inte att man ska räkna med att det finns stora chanser för att det är ett projekt som kommer att drivas framåt och att det kommer statliga medel till i de närmaste årtiondena. (8 jun 2025, han uttalade sig om den Själländska Tvärförbindelsen.)
en It is essentially okay to go out and propose it and work toward it. I just don't think one should expect there to be a great chance that it is a project that will be promoted, or that state funding will be provided, in the coming decades. (8 jun 2025, he commented on the Zealand Cross-Connection.)

dk Det er kun rimeligt, at staten giver et bidrag, men hvis man ønsker for meget, kan jeg være bekymret for, at det bliver svært at få igennem. (20 mar 2026, da han udtaler sig om omfanget af den statsstøtte, der er realistisk at opnå.)
no Det er bare rimelig at staten gir et bidrag, men hvis man ønsker for mye, kan jeg være bekymret for at det blir vanskelig å få gjennom. (20 mar 2026, da han uttaler seg om omfanget av den statsstøtten som er realistisk å oppnå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara rimligt att staten bidrar, men om man önskar för mycket kan jag vara orolig för att det blir svårt att få igenom. (20 mar 2026, när han uttalar sig om omfattningen av det statsstöd som är realistiskt att uppnå.)
en It is only reasonable that the state provides a contribution, but if one asks for too much, I may be concerned that it will be difficult to get approved. (20 mar 2026, commenting on the amount of state aid that is realistic to achieve.)
  Torsten Schack Pedersen

dk De fleste synes nok, at det er ganske ambitiøst. Det bliver helt sikkert udfordrende at nå det. Men det er klart, at hvis der følger penge med, og det bliver prioriteret, så kan det jo nok godt lade sig gøre. Det er et politisk spørgsmål. (7 jun 2025, når han talte om, hvorvidt NASA vil nå deres mål i 2024.)
no De fleste synes nok at det er ganske ambisiøst. Det blir helt sikkert utfordrende å nå det. Men det er klart at hvis det følger penger med, og det blir prioritert, så kan det jo nok godt la seg gjøre. Det er et politisk spørsmål. (7 jun 2025, da han snakket om hvorvidt NASA vil nå målene sine i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta tycker nog säkert att det är ganska ambitiöst. Det kommer säkert att vara utmanande att nå det. Men det är klart att om pengar följer med och det prioriteras, så kan det ju nog gå att göra. Det är en politisk fråga. (7 jun 2025, när han talade om huruvida NASA kommer att nå sitt mål år 2024.)
en Most people probably think it's quite ambitious. It will certainly be challenging to achieve. But obviously, if the funding is there and it's prioritized, then it can probably be done. It's a political question. (7 jun 2025, when speaking about whether NASA will reach its goals in 2024.)
  Kristian Pedersen

dk Det forudsætter, at vi bliver ved med at videreudvikle på det her område. Og det forudsætter, at der også er midler til det. Både private og offentlige. (6 apr 2017, i en forklaring af, hvad der kræves for at danske virksomheder kan vinde fremtidige kontrakter)
no Det forutsetter at vi fortsetter å videreutvikle dette området. Og det forutsetter at det også er midler til det. Både private og offentlige. (6 apr 2017, i en forklaring av hva som kreves for at danske virksomheter skal kunne vinne fremtidige kontrakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förutsätter att vi fortsätter att utveckla det här området. Och det förutsätter att det också finns medel för det. Både privata och offentliga. (6 apr 2017, i en förklaring av vad som krävs för att danska företag ska kunna vinna framtida kontrakt)
en That requires us to continue developing this area. And that requires that there are also funds available for it. Both private and public. (6 apr 2017, in an explanation of what is required for Danish companies to win future contracts)

dk Nej, det håber jeg bestemt ikke. Tværtimod, for der er alle mulige incitamenter til, at det er en interesse, der kun kommer til at vokse. (1 maj 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt der vil komme flere store danske Netflix-serier.)
no Nei, det håper jeg bestemt ikke. Tvert imot, for det er alle mulige insentiver for at dette er en interesse som bare vil vokse. (1 maj 2026, som svar på spørsmålet om hvorvidt det vil komme flere store danske Netflix-serier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det hoppas jag bestämt inte. Tvärtom, för det finns alla möjliga incitament för att det är ett intresse som bara kommer att växa. (1 maj 2026, som svar på frågan om det kommer att komma fler stora danska Netflix-serier.)
en No, I certainly hope not. On the contrary, because there are all sorts of incentives for it to be an interest that will only continue to grow. (1 maj 2026, in response to the question of whether there will be more major Danish Netflix series.)

dk Jeg kan sige, at det er muligt, men jeg kan ikke på nogen måde sige, om det kommer til at ske. På nuværende tidspunkt må jeg sige, at det virker ret usandsynligt, at det nogensinde kommer så langt. Men man kan ikke vide det. (4 apr 2022, i en vurdering af sandsynligheden for at Vladimir Putin bliver tiltalt)
no Jeg kan si at det er mulig, men jeg kan på ingen måte si om det kommer til å skje. På nåværende tidspunkt må jeg si at det virker ganske usannsynlig at det noen gang kommer så langt. Men man kan ikke vite det. (4 apr 2022, i en vurdering av sannsynligheten for at Vladimir Putin blir tiltalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att det är möjligt, men jag kan på inget sätt säga om det kommer att ske. För närvarande måste jag säga att det verkar ganska osannolikt att det någonsin kommer så långt. Men man kan inte veta det. (4 apr 2022, i en bedömning av sannolikheten för att Vladimir Putin blir åtalad)
en I can say that it is possible, but I cannot in any way say whether it will happen. At this point, I must say that it seems quite unlikely that it will ever get that far. But one cannot know for sure. (4 apr 2022, in an assessment of the likelihood of Vladimir Putin being indicted)

dk Jeg har som sådan ikke noget imod det. Det er muligt. Men visse omstændigheder må skabes, for at det kan lade sig gøre. Desværre er der stadig lang vej igen, før sådanne omstændigheder er skabt. (11 aug 2025, i en udtalelse for nylig om et potentielt møde med Zelenskyj.)
no Jeg har i utgangspunktet ikke noe imot det. Det er mulig. Men visse omstendigheter må skapes for at det skal kunne gjennomføres. Dessverre er det fortsatt lang vei igjen før slike omstendigheter er skapt. (11 aug 2025, i en nylig uttalelse om et potensielt møte med Zelenskyj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har egentligen inget emot det. Det är möjligt. Men vissa förhållanden måste skapas för att det ska kunna ske. Tyvärr är det fortfarande långt kvar innan sådana förhållanden har skapats. (11 aug 2025, i ett uttalande nyligen om ett potentiellt möte med Zelenskyj.)
en I don't have anything against it as such. It is possible. But certain circumstances must be created for it to be feasible. Unfortunately, there is still a long way to go before such circumstances are created. (11 aug 2025, in a recent statement regarding a potential meeting with Zelenskyy.)
  Vladimir Putin

dk Det er for nærværende ikke aktuelt. Jeg ved ikke, hvad det koster, men jeg kan forestille mig, at det vil blive meget dyrt. Så umiddelbart tror jeg ikke på det. (19 mar 2007, da han blev spurgt om realismen i at bygge en bro over Kattegat)
no Det er for øyeblikket ikke aktuelt. Jeg vet ikke hva det koster, men jeg kan forestille meg at det vil bli veldig dyrt. Så umiddelbart tror jeg ikke på det. (19 mar 2007, da han ble spurt om realismen i å bygge en bro over Kattegat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för närvarande inte aktuellt. Jag vet inte vad det kostar, men jag kan tänka mig att det skulle bli mycket dyrt. Så i första hand tror jag inte på det. (19 mar 2007, när han blev tillfrågad om realismen i att bygga en bro över Kattegatt)
en It is not currently a possibility. I don't know what it would cost, but I imagine it would be very expensive. So, for the time being, I don't believe in it. (19 mar 2007, when asked about the realism of building a bridge across the Kattegat)

dk Jeg tror ikke ligger i den nærmeste fremtid. Det er tredje gang, at Kommissionen stiller forslag om egne ressourcer, og derfor kan man jo se, at det er meget svært at gøre til virkelighed. (2 aug 2026, en vurdering af forslagets realiserbarhed baseret på tidligere forsøg.)
no Jeg tror ikke det ligger i den nærmeste fremtid. Det er tredje gang at Kommisjonen legger frem forslag om egne ressurser, og derfor kan man se at det er svært å gjøre det til virkelighet. (2 aug 2026, en vurdering av forslagets gjennomførbarhet basert på tidligere forsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det ligger i den närmaste framtiden. Det är tredje gången som kommissionen lägger fram förslag om egna resurser, och därför kan man se att det är mycket svårt att förverkliga. (2 aug 2026, en bedömning av förslagets genomförbarhet baserat på tidigare försök.)
en I don't believe it lies in the near future. This is the third time the Commission has made proposals regarding own resources, and therefore it is evident that it is very difficult to make a reality. (2 aug 2026, an assessment of the proposal's feasibility based on previous attempts.)

dk Jeg mener, at det er realistisk. Men der er omvendt et stykke vej endnu. Alene det at finde et land, der vil påtage sig opgaven, er ikke nemt, selv om man bliver betalt af EU. (29 jul 2026, i en kommentar til et tysk forslag om at behandle asylansøgninger i tredjelande.)
no Jeg mener at det er realistisk. Men det er omvendt fortsatt en stykke vei å gå. Bare det å finne et land som vil påta seg oppgaven er ikke lett, selv om man blir betalt av EU. (29 jul 2026, i en kommentar til et tysk forslag om å behandle asylsøknader i tredjeland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är realistiskt. Men å andra sidan är det fortfarande en bit kvar. Bara det att hitta ett land som vill åta sig uppgiften är inte lätt, även om man får betalt av EU. (29 jul 2026, i en kommentar till ett tyskt förslag om att behandla asylansökningar i tredjeländer.)
en I believe it is realistic. But conversely, there is still a long way to go. Simply finding a country willing to take on the task is not easy, even if one is paid by the EU. (29 jul 2026, in a comment on a German proposal to process asylum applications in third countries.)
  Inger Støjberg

dk Det er ikke helt umuligt, lad os sige det sådan. Det handler kun om finansiering, og at vi har ønsker på andre områder, som vi gerne ser gennemført til gengæld. (5 maj 2018, under et interview med Berlingske)
no Det er ikke helt umulig, la oss si det slik. Det handler kun om finansiering, og at vi har ønsker på andre områder som vi gjerne ser gjennomført til gjengjeld. (5 maj 2018, under et intervju med Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt omöjligt, låt oss säga så här. Det handlar bara om finansiering, och att vi har önskningar på andra områden, som vi gärna ser genomförda i gengäld. (5 maj 2018, under en intervju med Berlingske)
en It's not entirely impossible, let's put it that way. It's only a matter of financing, and that we have desires in other areas that we would like to see implemented in return. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (5 maj 2018, during an interview with Berlingske)

dk Det virker, som om der på nuværende tidspunkt er lavet de vurderinger, der er behov for, og at der er dannet et rimeligt billede. Så jeg har svært ved at se, at det her skulle være noget, der bringer tingene ret meget videre. (14 dec 2016, i en uddybning af sin tvivl på nytten af en ny undersøgelse af skatteskandalen)
no Det virker som om det på nåværende tidspunkt er gjort de vurderingene som er nødvendige, og at det er dannet et rimelig bilde. Så jeg har vanskelig for å se at dette skulle være noe som bringer tingene særlig videre. (14 dec 2016, i en utdypning av sin tvil om nytten av en ny undersøkelse av skatteskandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om de bedömningar som behövs har gjorts vid det här laget, och att man har fått en rimlig bild av läget. Jag har därför svårt att se att det här skulle vara något som för saker särskilt framåt. (14 dec 2016, i en fördjupning av sin tvivel på nyttan med en ny undersökning av skatteskandalen)
en It seems that the necessary assessments have been made at this point and that a reasonable picture has been formed. So I find it difficult to see how this would move things forward in any significant way. (14 dec 2016, elaborating on his doubts regarding the usefulness of a new investigation into the tax scandal)
  Sten Bønsing

dk Det er svært i praksis. Det er almindelig kendt, at vi siger noget, og at intentionerne kan være nok så gode, men når det så kommer til stykket, så er det noget andet. Derfor synes jeg også, at vi skal bruge undersøgelsen her til at sige: "Ja, der er opbakning og velvilje, men vi kan ikke gøre det alene. Der skal mere til". (19 maj 2023, i en kommentar til kløften mellem vilje og handling hos forbrugerne)
no Det er vanskelig i praksis. Det er allment kjent at vi sier noe, og at intensjonene kan være så gode som bare det, men når det kommer til stykket, så er det noe annet. Derfor synes jeg også at vi skal bruke undersøkelsen her til å si: "Ja, det er støtte og velvilje, men vi kan ikke gjøre det alene. Det kreves mer". (19 maj 2023, i en kommentar til gapet mellom vilje og handling hos forbrukerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt i praktiken. Det är allmänt känt att vi säger en sak, och att intentionerna kan vara hur goda som helst, men när det väl kommer till stycket så blir det något annat. Därför tycker jag också att vi ska använda den här undersökningen för att säga: "Ja, det finns ett stöd och en välvilja, men vi kan inte göra det ensamma. Det krävs mer". (19 maj 2023, i en kommentar till klyftan mellan vilja och handling hos konsumenterna)
en It is difficult in practice. It is common knowledge that we say one thing, and our intentions may be perfectly good, but when it comes down to it, it's something else entirely. That is why I believe we should use this study to say: "Yes, there is support and goodwill, but we cannot do it alone. It will take more than that". (19 maj 2023, in a comment on the gap between consumers' intentions and actions)

dk Vi kan selv bruge af vores udviklingsmidler til at forbedre, hvad vi har i forvejen. Det er vigtigt at komme i gang, men selv hvis vi aldrig får en krone til projektet, dræber vi det ikke. Så vil det blot gå langsommere fremad. Man kan kun tænke det for småt, og det er ikke fugle på taget. (20 okt 2021, i en kommentar til finansieringen og ambitionerne for projektets fremdrift.)
no Vi kan selv bruke av våre utviklingsmidler til å forbedre det vi allerede har. Det er viktig å komme i gang, men selv om vi aldri får en krone til prosjektet, dreper vi det ikke. Da vil det bare gå saktere fremover. Man kan bare tenke for smått, og det er ikke luftslott. (20 okt 2021, i en kommentar til finansieringen og ambisjonene for prosjektets fremdrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan själva använda våra utvecklingsmedel för att förbättra det vi redan har. Det är viktigt att komma igång, men även om vi aldrig får en krona till projektet, så dödar vi det inte. Då kommer det bara att gå långsammare framåt. Man kan bara tänka för smått, och det är inte att räkna med hönorna innan äggen är kläckta. (20 okt 2021, i en kommentar till finansieringen och ambitionerna för projektets framdrift.)
en We can use our own development funds to improve what we already have. It is important to get started, but even if we never receive a single crown for the project, we won't kill it. It will simply progress more slowly. You can only think too small, and it's not a pipe dream. (20 okt 2021, in a comment on the funding and ambitions for the project's progress.)

dk Alle forslag er jo i princippet ikke finansieret. Det, vi leder efter, er at finde et politisk flertal for finansieringen. (8 jun 2025, under præsentationen af det nye forsvarsudspil, hvor statsminister Lars Løkke Rasmussen og forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen forklarede, at de 12,8 milliarder kroner skal findes i det økonomiske råderum og ved at lave nogle besparelser.)
no Alle forslag er jo i prinsippet ikke finansiert. Det vi leter etter, er å finne et politisk flertall for finansieringen. (8 jun 2025, under presentasjonen av det nye forsvarsutspillet, hvor statsminister Lars Løkke Rasmussen og forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen forklarte at de 12,8 milliardene kronene skal finnes i det økonomiske handlingsrommet og ved å gjøre noen besparelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förslag är ju i princip inte finansierade. Det vi letar efter är att hitta en politisk majoritet för finansieringen. (8 jun 2025, under presentationen av det nya försvarsspelet, där statsminister Lars Løkke Rasmussen och försvarsminister Claus Hjort Frederiksen förklarade att de 12,8 miljarder kronor ska hittas i det ekonomiska handlingsutrymmet och genom att göra vissa besparingar.)
en In principle, none of the proposals are funded. What we are looking for is to find a political majority for the funding. (8 jun 2025, during the presentation of the new defense proposal, where Prime Minister Lars Løkke Rasmussen and Defense Minister Claus Hjort Frederiksen explained that the 12.8 billion kroner must be found within the economic headroom and by making some cuts.)
  Claus Hjort Frederiksen

dk Ja. Enten er ideen død og begravet, eller så er den ført til ende. Det tror jeg bestemt. Så mange år ude i fremtiden kan det ikke være. (8 sep 2022, vurdering af tidshorisonten for resultaterne af forskningen)
no Ja. Enten er ideen død og begravet, eller så er den ført til ende. Det tror jeg bestemt. Så mange år ut i fremtiden kan det ikke være. (8 sep 2022, vurdering av tidshorisonten for resultatene av forskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Antingen är idén död och begraven, eller så har den förverkligats. Det tror jag bestämt. Det kan inte vara så många år in i framtiden. (8 sep 2022, bedömning av tidshorisonten för forskningsresultaten)
en Yes. Either the idea is dead and buried, or it has been carried through to completion. I firmly believe that. It can't be that many years into the future. (8 sep 2022, assessment of the time horizon for the research results)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er sådan set okay at gå ud at foreslå det og arbejde for det. Jeg tror bare ikke, at man skal regne med, at der er store chancer for, at det er et projekt, der bliver fremmet, og der kommer statslige midler til i de nærmeste årtier.".