Jeg er korsfæstet med ordsprog

Jeg er korsfæstet med Kristus; jeg lever ikke længere, men Kristus lever i mig, og det liv, jeg nu lever i kødet, lever jeg i troen på Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv for mig.

Jeg er korsfestet med Kristus, og likevel lever jeg; ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Og det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

Jag är korsfäst med Kristus, och likväl lever jag; dock inte jag, utan Kristus lever i mig. Och det liv jag nu lever i kroppen, lever jag genom tron på Guds Son, som älskade mig och gav sig själv för mig.

I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet.

For det er jer givet for Kristi skyld, ikke blot at tro på ham, men også at lide for ham; / I har den samme kamp, som I så i mig, og som I nu hører, at jeg stadig kæmper.

For det er dere gitt for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham; å kjempe den samme kampen som dere så hos meg, og som dere nå hører at jeg kjemper.

Ty det är er givet för Kristi skull, inte bara att tro på honom, utan också att lida för hans namn. / Att ha samma strid som ni såg hos mig och nu hör att jag har.

For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake; / Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Kristne breve

For selvom jeg ikke er hos jer i kødet, er jeg dog hos jer i ånden og glæder mig over at se jeres orden og jeres tros fasthed i Kristus.

For selv om jeg ikke er hos dere i kjødet, så er jeg hos dere i ånden, og jeg gleder meg over å se deres orden og deres trofasthet i Kristus.

Ty även om jag är frånvarande i kroppen, är jag med er i anden, och gläder mig och ser er ordning och den fasta tron på Kristus.

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Kristne breve

Men Gud forbyde mig at rose mig over andet end korset for vor Herre Jesus Kristus, hvorigennem verden er korsfæstet for mig, og jeg for verden.

Men Gud forby at jeg skal rose meg over noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus, som ved ham verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

Men Gud förbjude att jag skulle skryta med något annat än vår Herre Jesu Kristi kors, genom vilket världen är korsfäst för mig, och jag för världen.

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Og min svaghed, som var i mit kød, foragtede I ikke eller afviste, men I tog imod mig som en Guds engel, ligesom Kristus Jesus.

Og min svakhet i kjødet foraktet dere ikke, ei heller avviste dere den, men tok imot meg som en Guds engel, slik som Kristus Jesus.

Och min frestelse, som fanns i min kropp, föraktade ni inte och förkastade inte, utan tog emot mig som en ängel från Gud, liksom Kristus Jesus.

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Ligeledes søgte Kristus ikke ære for sig selv for at blive ypperstepræst, men han, som sagde til ham: Du er min Søn, i dag har jeg født dig.

Slik søkte heller ikke Kristus ære for seg selv for å bli yppersteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.

Så förhärligade heller Kristus inte sig själv till att bli en högpräst, utan den som sade till honom: "Du är min Son, idag har jag fött dig."

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

Citater og tale

Jeg har kæmpet den gode kamp, jeg har fuldført mit løb, jeg har bevaret troen. Derfor er der nu lagt op til en retfærdighedens krone til mig, som Herren, den retfærdige dommer, skal give mig på den dag; og ikke kun til mig, men også til alle dem, der længes efter hans tilsynekomst.

Jeg har kjempet den gode kamp, jeg har fullført mitt løp, jeg har bevart troen. Heretter venter en rettferdighetskrone på meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men alle dem som lengter etter hans tilsynekomst.

Jag har kämpat den goda striden, jag har fullbordat loppet, jag har bevarat tron: / Här efter är en rättfärdighetskrona lagrad åt mig, som Herren, den rättfärdige domaren, skall ge mig på den dagen: och inte bara åt mig, utan också åt alla dem som älskar hans uppenbarelse.

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: / Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

Guddommelige løfter

Det er en stor trøst for mig at huske på, at Herren, som jeg har nærmet mig i ydmyg og barnlig tro, har lidt og er død for mig, og at Han vil se på mig med kærlighed og barmhjertighed.

Det er en stor trøst for meg å huske at Herren, som jeg har nærmet meg i ydmyk og barnlig tro, har lidt og dødd for meg, og at Han vil se på meg med kjærlighet og barmhjertighet.

Det är ett stort tröst för mig att komma ihåg att Herren, till vilken jag har närmat mig i ödmjuk och barnslig tro, har lidit och dött för mig, och att han ska se på mig med kärlek och medlidande.

It is a great consolation for me to remember that the Lord, to whom I had drawn near in humble and child-like faith, has suffered and died for me, and that He will look on me in love and compassion.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Tro og tillid

Jeg lever i synd, for at dræbe mig selv lever jeg; mit liv er ikke længere mit eget, men syndens; mit gode er givet mig af himlen, mit onde af mig selv, af min frie vilje, som jeg er berøvet.

Jeg lever i synd, for å ta livet av meg lever jeg; mitt liv er ikke lenger mitt eget, men syndens; mitt gode er gitt meg av himmelen, mitt onde av meg selv, av min frie vilje, som jeg er berøvet for.

Jag lever i synd, för att döda mig själv lever jag; inte längre mitt liv mitt eget, utan syndens; mitt goda är mig givet av himlen, mitt onda av mig själv, genom min fria vilja, som jag är berövad.

I live in sin, to kill myself I live; no longer my life my own, but sin's; my good is given to me by heaven, my evil by myself, by my free will, of which I am deprived.

Michelangelo (1475-1564)

Ligesom den levende Fader har sendt mig, og jeg lever ved Faderen, således skal den, der spiser mig, også leve ved mig.

Som den levende Fader har sendt meg, og jeg lever ved Faderen, slik skal den som spiser meg, også leve ved meg.

Såsom den levande Fadern har sänt mig, och jag lever av Fadern, så skall den som äter mig också leva av mig.

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

Jeg vil fryde mig storligt i HERREN, min sjæl vil glæde sig i min Gud; for han har klædt mig i frelsens klæder, han har svøbt mig i retfærdighedens kappe, ligesom en brudgom pryder sig med smykker, og som en brud pryder sig med sine juveler.

Jeg vil fryde meg storlig i HERREN, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har svøpt meg i rettferdighetens kappe, slik en brudgom smykker seg med pryd og en brud pryder seg med sine smykker.

Jag vill i hög grad glädjas i HERREN, min själ skall jubla i min Gud; ty han har klätt mig i frälsningens kläder, han har svept mig i rättfärdighetens mantel, liksom en brudgum pryder sig med smycken och en brud smyckar sig med sina juveler.

I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Tro og tillid

Jeg besteg ikke Guddommen, ej heller kan et så ringe menneske som jeg gøre det; men Guddommen steg op i mig og åbenbarede dette for mig af sin Kærlighed.

Jeg klatret ikke opp i Guddommen, ei heller kan et så ringe menneske som jeg gjøre det; men Guddommen steg opp i meg, og åpenbarte slikt for meg ut av sin kjærlighet.

Jag steg inte upp i Gudomen, inte heller kan en så obetydlig man som jag göra det; utan Gudomen steg upp i mig och uppenbarade sådant för mig ur sin Kärlek.

I did not climb up into the Godhead, neither can so mean a man as I am do it; but the Godhead climbed up in me, and revealed such to me out of his Love.

Jacob Boehme (1575-1624)

Men ved Guds nåde er jeg, hvad jeg er, og hans nåde, som er givet mig, var ikke forgæves; jeg har arbejdet mere end de alle, men ikke jeg, men Guds nåde, som er med mig.

Men ved Guds nåde er jeg den jeg er, og hans nåde over meg var ikke forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.

Men av Guds nåd är jag vad jag är, och hans nåd, som är mig given, har inte varit förgäves, utan jag har arbetat mycket mer än de alla. Dock är det inte jag, utan Guds nåd som är med mig.

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Men intet af dette ryster mig, ej heller holder jeg mit liv for kært for mig selv, for at jeg med glæde kan fuldføre mit løb og den tjeneste, jeg har modtaget af Herren Jesus, om at vidne om Guds nådes evangelium.

Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg holder ikke mitt eget liv for kjært, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten jeg har mottatt av Herren Jesus, om å vitne om Guds nådes evangelium.

Men ingen av dessa saker bekommer mig, och jag håller inte mitt liv kärt för mig själv, för att fullborda min bana med glädje och den tjänst som jag har fått av Herren Jesus, att vittna om Guds nådes evangelium.

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

For han var sandelig syg til døden; men Gud havde barmhjertighed med ham, og ikke blot med ham, men også med mig, for at jeg ikke skulle få sorg oven i sorg.

For han var sannelig syk til døden, men Gud hadde miskunn med ham; og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

Ty han var verkligen nära döden, men Gud förbarmlade sig över honom, och inte bara över honom, utan också över mig, så att jag inte skulle få sorg på sorg.

For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

For jeg vil vist befri dig, og du skal ikke falde ved sværdet, men dit liv skal blive et bytte for dig, fordi du har sat din lid til mig, siger HERREN.

For jeg vil sannelig frelse deg, og du skal ikke falle ved sverdet, men ditt liv skal bli et bytte for deg, fordi du har satt din lit til meg, sier HERREN.

Ty ska jag säkerligen rädda, och du ska inte falla för svärdet, utan ditt liv ska vara ditt byte, för att du har förtröstat på mig, säger HERREN.

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

Løfter og bud

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er korsfæstet med Kristus; jeg lever ikke længere, men Kristus lever i mig, og det liv, jeg nu lever i kødet, lever jeg i troen på Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv for mig.".