Grundlæggende er det et ordsprog

dk Grundlæggende er det et enkeltspor, og det er alt for hårdt belastet. Det betyder, at små forstyrrelser får meget store konsekvenser. (21 aug 2025, under en diskussion om langsigtede løsninger for Värmlandsbanan)
no Grunnen er at det er et enkeltspor, og det er altfor høyt belastet. Det gjør at små forstyrrelser får veldig store effekter. (21 aug 2025, under en diskusjon om langsiktige løsninger for Värmlandsbanan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden är att det är ett enkelspår, och det är alldeles för högt belastat. Det gör att små störningar får väldigt stora effekter. (21 aug 2025, under en diskussion om långsiktiga lösningar för Värmlandsbanan)
en The fundamental issue is that it's a single track, and it's far too heavily loaded. This means that minor disruptions have very significant effects. (21 aug 2025, during a discussion on long-term solutions for Värmlandsbanan)

dk Vi ved ikke endnu, hvad der har forårsaget ulykken, det må efterforskningen vise, men ulykken viser, at det er en meget sårbar strækning, når den er enkeltsporet. (7 nov 2021, ulykken uden for Gällivare)
no Vi vet ikke hva som har forårsaket ulykken ennå, det får etterforskningen vise, men ulykken viser at det er en veldig sårbar strekning når den er enkelsporet. (7 nov 2021, ulykken utenfor Gällivare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som orsakat olyckan ännu, det får utredningen visa men olyckan visar att det är en väldigt sårbar sträcka när den är enkelspårig. (7 nov 2021, olyckan utanför Gällivare)
en We don't know what caused the accident yet, the investigation will have to show that, but the accident shows that it is a very vulnerable stretch of track when it is single-track. (7 nov 2021, the accident outside Gällivare)

dk Strækningen har lav kapacitet og kun ét spor. Det betyder, at man ikke kan køre med så mange tog, som man ønsker. Den er ret svinget, hvilket gør, at rejsetiderne bliver lange. (4 jun 2020, da Trafikverket præsenterede sit nye forslag til udbygning af Ostkustbanan.)
no Strekningen har lav kapasitet og bare ett spor. Det gjør at man ikke kan trafikere med så mange tog som ønskelig. Den er ganske svingete, noe som gjør at reisetidene blir lange. (4 jun 2020, da Trafikverket presenterte sitt nye forslag for utbygging av Ostkustbanan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sträckan har låg kapacitet och bara ett spår. Det gör att man inte kan trafikera med så många tåg som önskas. Det är ganska krokigt, vilket gör att restiderna blir långa. (4 jun 2020, när Trafikverket presenterade sitt nya förslag för utbyggnad av Ostkustbanan.)
en The section has low capacity and only a single track. This means it is not possible to run as many trains as desired. It is quite winding, which results in long travel times. (4 jun 2020, when Trafikverket presented its new proposal for the expansion of the Ostkustbanan.)

dk Det bliver naturligvis et meget stort afbræk, hver gang en sådan hændelse finder sted. Det er en meget sårbar strækning. (17 dec 2023, efter afsporingen af et malmtog i Vassijaure uden for Kiruna.)
no Det blir selvfølgelig et veldig stort avbrudd hver gang en slik hendelse inntreffer. Det er en veldig sårbar strekning. (17 dec 2023, etter avsporingen av et malmtog i Vassijaure utenfor Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir förstås ett väldigt stort avbräck varje gång en sådan här incident inträffar. Det är en väldigt sårbar sträcka. (17 dec 2023, efter urspårningen av ett malmtåg i Vassijaure utanför Kiruna.)
en Of course, it's a massive setback every time an incident like this occurs. It is a very vulnerable stretch. (17 dec 2023, after the derailment of an ore train in Vassijaure outside Kiruna.)

dk Den er meget hårdt belastet. Der kører cirka 113 tog, hvoraf omkring 80 er persontog, som vi har ansvaret for, resten er godstog. Det er sandsynligvis 20 tog for mange til en enkeltsporet strækning egentlig. Det siger noget om, hvor hård belastningen er. (5 nov 2014, nyhedsartikel om trængslen på jernbanesporene i Värmland)
no Den er veldig hardt belastet. Det går omtrent 113 tog, hvorav omtrent 80 er persontog som vi har ansvaret for, resten er godstog. Det er sannsynligvis 20-tallet tog for mange for en enkeltsporet strekning egentlig. Det sier noe om hvor hard belastningen er. (5 nov 2014, nyhetsartikkel om trengselen på jernbanesporene i Värmland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är väldigt hårt belastad. Det går ungefär 113 tåg, varav ungefär 80 är persontåg som vi har ansvaret för, resten är godståg. Det är förmodligen 20-talet tåg för många för en enkelspårsträcka egentligen. Det säger något om hur hård belastningen är. (5 nov 2014, nyhetsartikel om trängseln på järnvägsspåren i Värmland)
en It is very heavily loaded. There are about 113 trains, of which about 80 are passenger trains that we are responsible for, and the rest are freight trains. It's probably 20 trains too many for a single-track line, really. That says something about how heavy the load is. (5 nov 2014, news article about congestion on the railway tracks in Värmland)

dk Men det er et begrænset alternativ. Lasterne bliver relativt små, og det faktum, at der er enkeltspor på banen, gør det svært, når togene skal mødes. (9 sep 2025, da Green Cargo diskuterer brugen af Inlandsbanan som alternativ til godstransport)
no Men det er et begrenset alternativ. Lastene blir relativt små, og at det er enkeltspor på banen gjør det vanskelig når togene skal møtes. (9 sep 2025, når Green Cargo diskuterer bruken av Inlandsbanan som alternativ for godstransport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ett begränsat alternativ. Lasterna blir relativt små och att det är enkelspår på banan gör det svårt när tågen ska mötas. (9 sep 2025, när Green Cargo diskuterar användningen av Inlandsbanan som alternativ för godstransporter)
en But it is a limited alternative. The loads remain relatively small, and the fact that the line is single-track makes it difficult when trains need to pass each other. (9 sep 2025, when Green Cargo discusses the use of the Inlandsbanan as an alternative for freight transport)

dk Den mindste lille forstyrrelse, en påkørt elg, et menneske der bevæger sig i spormrådet så man må stoppe trafikken, eller en signalfejl – alt sådant forplanter sig. (2 mar 2025, diskussion om forstyrrelser på strækningen Kil – Kristinehamn.)
no Den minste lille forstyrrelse, en påkjørt elg, noen mennesker som beveger seg i sporfeltet slik at man må stanse trafikken eller en signalfeil, alt slikt forplanter seg. (2 mar 2025, diskusjon om forstyrrelser på strekningen Kil – Kristinehamn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minsta lilla störning, påkörd älg, någon människa som rör sig i spårområdet så man får stoppa trafiken eller ett signalfel, allt sådant fortplantar sig. (2 mar 2025, diskussion om störningar på sträckan Kil – Kristinehamn.)
en The smallest disturbance—a moose hit by a train, someone moving in the track area forcing traffic to stop, or a signal failure—all of it ripples through the system. (2 mar 2025, discussion about disruptions on the Kil – Kristinehamn line.)

dk Det er en hårdt trafikeret vej, og dette er sket et sted, hvor der er ét spor, så der er stor påvirkning af trafikken. (16 aug 2026, i en udtalelse omkring kl. 14.30 angående trafiksituationen efter busulykken på riksväg 40.)
no Det er en vei med tung trafikk, og dette har skjedd der det er ettfelt, så det er stor påvirkning på trafikken. (16 aug 2026, i en uttalelse rundt klokken 14.30 angående trafikksituasjonen etter bussulykken på riksvei 40.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hårt trafikerad väg och det här har hänt där det är enfiligt, så det är stor trafikpåverkan. (16 aug 2026, i ett uttalande vid 14.30-tiden angående trafikläget efter bussolyckan på riksväg 40.)
en It is a heavily trafficked road and this happened where it is single-lane, so there is a major impact on traffic. (16 aug 2026, in a statement around 2:30 PM regarding the traffic situation following the bus accident on National Road 40.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan förekomma en del följdförseningar på grund av att tåget stod stilla och det finns bara ett spår. (14 okt 2026, i ett uttalande gällande tågtrafikens påverkan efter incidenten vid Oxie station.)
en There may be some knock-on delays because the train was stationary and there is only one track. (14 okt 2026, in a statement regarding the impact on train traffic following the incident at Oxie station.)

dk Et sådant tog har et stort vindfang, det kan opstå effekter på grund af det. (15 jun 2016, i et interview med avisen Ny Teknik)
no Et slikt tog har en stor vindfang, det kan oppstå effekter på grunn av det. (15 jun 2016, i et intervju med avisen Ny Teknik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant tåg har ett stort vindfång, det kan uppstå effekter på grund av det. (15 jun 2016, i en intervju med tidningen Ny Teknik)
en A train like that has a large wind profile; effects can arise because of that. (15 jun 2016, in an interview with the magazine Ny Teknik)

dk Det skyldes øget trafikvolumen, et forældet anlæg og øget belastning. (2 mar 2025, chef for jernbanevedligeholdelse hos Trafikverket)
no Det skyldes økt trafikvolum, et foreldet anlegg og økt belastning. (2 mar 2025, sjef for jernbanevedlikehold i Trafikverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på ökad trafikvolym, en åldrad anläggning och ökad belastning. (2 mar 2025, chef för järnvägsunderhåll Trafikverket)
en It is due to increased traffic volume, aging infrastructure, and increased load. (2 mar 2025, head of Railway Maintenance at Trafikverket)

dk Det skyldtes delvist, at der var en høj vandgennemstrømning; ved højere belastning viser denne type problemer sig. (2 okt 2018, i Malung-Sälen har Vamas haft udslip fra to af selskabets rensningsanlæg, Tällbyn og Stöten. I Tällbyn drejede det sig om omkring 1 kubikmeter plaststykker, som ved en fejl blev udledt i 2016.)
no Det hadde delvis å gjøre med at det var høy vannføring; ved høyere belastning viser denne typen problemer seg. (2 okt 2018, i Malung-Sälen har Vamas hatt utslipp fra to av selskapets renseanlegg, Tällbyn og Stöten. I Tällbyn dreide det seg om rundt 1 kubikkmeter plastbiter som ved en feiltakelse ble sluppet ut i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade delvis att göra med att det var högt vattenflöde, vid högre belastning visar sig de här typen av problem. (2 okt 2018, i Malung-Sälen, Vamas, har haft utsläpp från två av bolagets reningsverk, Tällbyn och Stöten. I Tällbyn rörde det sig om runt 1 kubik plastbitar som 2016 släpptes ut av misstag.)
en It was partly due to the high water flow; these types of problems manifest themselves under higher loads. (2 okt 2018, in Malung-Sälen, Vamas has had leaks from two of the company's treatment plants, Tällbyn and Stöten. In Tällbyn, it concerned around 1 cubic meter of plastic fragments that were accidentally released in 2016.)

dk Vi har en meget høj udnyttelsesgrad. Det er et system med høj belastning, så det hænger sammen. (19 maj 2018, sidste år i rapporten fra Boston Consulting Group)
no Vi har en veldig høy utnyttelse. Det er et høyt belastet system, så det henger sammen. (19 maj 2018, i fjor i rapporten fra Boston Consulting Group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett väldigt högt utnyttjande. Det är ett högt belastat system, så det hänger ihop. (19 maj 2018, förra året i rapporten från Boston Consulting Group)
en We have very high utilization. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. It is a heavily loaded system, so they are linked. (19 maj 2018, last year in the report from Boston Consulting Group)

dk Det er ingen problemer med at køre togene. Men der er en meget stor risiko for, at togene går i stykker, og at køreledningerne bryder sammen. (7 jan 2025, i en nyhedsartikel, hvor SJ og Trafikverket besluttede at aflyse alle nattog på strækningerne Umeå–Boden og Luleå–Kiruna på grund af kulde.)
no Det er ingen problem å kjøre togene. Men det er en veldig stor risiko for at togene går i stykker og at kontaktledningene ryker. (7 jan 2025, i en nyhetsartikkel der SJ og Trafikverket besluttet å innstille alle nattog på strekningene Umeå–Boden og Luleå–Kiruna på grunn av kulde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga problem att köra tågen. Men det är en väldigt stor risk att tågen går sönder och att kontaktledningar går ned. (7 jan 2025, i en nyhetsartikel där SJ och Trafikverket beslutade att ställa in alla nattåg på sträckorna Umeå–Boden och Luleå–Kiruna på grund av kyla.)
en Running the trains is not the problem. But there is a very high risk that the trains will break down and that overhead lines will fail. (7 jan 2025, in a news article where SJ and Trafikverket decided to cancel all night trains on the Umeå–Boden and Luleå–Kiruna routes due to the cold.)

dk Jeg forstår bekymringen fuldt og helt. Vi ved, at der kører en enorm mængde store, tunge lastbiler; det er et jernbaneoverfelt. Det er klart, at dette er en situation, der ikke er optimal. (16 okt 2025, i en artikel om trafiksituationen i Brunflo og bekymringen for sikkerheden ved Storvikenskolan)
no Jeg forstår bekymringen fullt og helt. Vi vet at det kjører en enorm mengde store, tunge lastebiler, det er en jernbaneovergang. Det er klart at dette er en situasjon som ikke er optimal. (16 okt 2025, i en artikkel om trafikksituasjonen i Brunflo og bekymringen for sikkerheten ved Storvikenskolan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår oron helt och fullt. Vi vet att det går en enorm mängd stora tunga lastbilar, det är en järnvägskorsning. Det är klart att det här är en situation som inte är optimal. (16 okt 2025, i en artikel om trafiksituationen i Brunflo och oron för säkerheten vid Storvikenskolan)
en I completely understand the concern. We know that a huge number of large, heavy trucks pass through; it's a railway crossing. It is clear that this is not an optimal situation. (16 okt 2025, in an article about the traffic situation in Brunflo and concerns for safety at Storvikenskolan)
  Jonas Andersson

dk Det er en utroligt svær strækning. Det svinger hele tiden, og det er smalt. (19 jan 2022, da han kommenterede den første specialetappe i Monte Carlo-rallyet.)
no Det er en utrolig vanskelig etappe. Det svinger hele tiden og det er smalt. (19 jan 2022, da han kommenterte den første spesialetappen i Monte Carlo-rallyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otroligt svår sträcka. Det svänger hela tiden och det är smalt. (19 jan 2022, när han kommenterade den första specialsträcka i Monte Carlo-rally.)
en It is an incredibly difficult stretch. It twists and turns constantly and it's narrow. (19 jan 2022, commenting on the first special stage of the Monte Carlo Rally.)
  Jonas Kruse


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Grundlæggende er det et enkeltspor, og det er alt for hårdt belastet. Det betyder, at små forstyrrelser får meget store konsekvenser.".