Til mine vælgere Dagens ordsprog

dk Til mine vælgere: Dagens høring handler om fælles ofre i svære tider over for olieselskabernes grådighed, ... Arbejdende mennesker kæmper med høje benzinpriser, mens jeres ofre ser ud til at være ikke-eksisterende.
no Til mine velgere: Dagens høring handler om felles ofre i harde tider kontra oljeselskapenes grådighet, ... Arbeidende mennesker kjemper med høye bensinpriser, mens deres ofre ser ut til å være ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till mina väljare, dagens förhandling handlar om gemensamma uppoffringar i tuffa tider kontra oljebolagens girighet... Arbetande människor kämpar med höga bensinpriser och era uppoffringar verkar vara värdelösa.
en To my constituents, today's hearing is about shared sacrifices in tough times versus oil company greed, ... Working people struggle with high gas prices and your sacrifices appear to be nothing.
  Barbara Boxer

dk Vi står over for den uoverskuelige opgave at overbevise vores kolleger, hvis blik politisk er fastlåst på brændstofpriserne ved pumpen,
no Vi står overfor en formidabel oppgave med å overbevise kollegene våre, som politisk sett har blikket festet på drivstoffprisene ved pumpen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en skrämmande uppgift att övertyga våra kollegor vars blickar politiskt är fixerade vid bränslepriserna vid pumpen.
en We're up against a daunting task to convince our colleagues whose eyes are politically affixed to fuel prices at the pump,
  Mark Foley

dk Jeg er åben for enhver løsning, der kan lette den byrde, som så mange forbrugere nu bærer i form af høje benzinpriser, ... Det er ikke rimeligt over for forbrugerne, og der er nødt til at ske noget ved det.
no Jeg er åpen for alle alternativer som kan lette byrden så mange forbrukere nå bærer i form av høye bensinpriser, ... Det er ikke riktig overfor forbrukerne, og noe må gjøres med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är öppen för alla alternativ som skulle lätta den börda som så många konsumenter nu bär i form av höga bensinpriser... Det är inte rättvist mot konsumenterna och något måste göras åt det.
en I'm open to any option that would alleviate the burden that is now being carried by so many consumers in the form of high gas prices, ... It's not right for consumers and something's got to be done about it.
  Jon Huntsman

dk Vores vælgere er vrede og frustrerede over de høje benzinpriser – og de fortjener svar og handling fra deres folkevalgte,
no Våre velgere er sinte og frustrerte over disse høye bensinprisene – og de fortjener svar og handling fra sine folkevalgte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra väljare är arga och frustrerade över dessa höga bensinpriser – och de förtjänar svar och åtgärder från sina valda företrädare.
en Our constituents are angry and frustrated with these high gas prices -- and they deserve answers and actions from their elected officials,
  Bart Stupak

dk Det er på tide, at folk kræver, at deres senatorer og kongresmedlemmer begynder at stemme for lavere benzinpriser i stedet for blot at tale om dem.
no Det er på tide at folk krever at senatorene og kongressmedlemmene deres begynner å stemme for lavere bensinpriser, i stedet for å bare snakke om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags för människor att kräva att deras senatorer och kongressledamöter börjar rösta för lägre bensinpriser istället för att bara prata om dem.
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. It's time for people to demand that their senators and congressmen start voting in favor of lower gas prices instead of just talking about them.

dk Jeg er ligesom alle andre. Jeg er træt af at betale høje benzinpriser ved pumpen. … Dette er en måde at give forbrugere, virksomheder og skoledistrikter øjeblikkelig lettelse fra de høje benzinpriser.
no Jeg er akkurat som alle andre. Jeg er lei av å betale høye bensinpriser på pumpen. … Dette er en måte å gi forbrukere, bedrifter og skoledistrikter umiddelbar lettelse fra de høye bensinprisene på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är precis som alla andra. Jag är trött på att betala höga bensinpriser vid pumpen. ... Detta är ett sätt att ge konsumenter, företag och skoldistrikt omedelbar lättnad från höga bensinpriser.
en I'm just like everybody else. I'm tired of paying high gas prices at the pump. … This is a way to give consumers and businesses and school districts immediate relief from high gas prices.

dk Da jeg rejste rundt i min hjemstat i sidste måned, hørte jeg fra utallige borgere, der mener, at olieselskaberne udnytter dem, og kan man bebrejde dem det? ... Det er hårdt for folk i min stat, ligesom jeg er sikker på, det er for folk i jeres hjemstater, at betale rekordhøje priser ved pumpen, mens man samtidig åbner avisen og ser, at olieselskaberne tjener rekordstore overskud.
no Da jeg reiste gjennom hjemstaten min forrige måned, hørte jeg fra utallige borgere som mener at oljeselskapene utnytter dem, og kan man klandre dem? ... Det er hardt for folk i min stat, slik jeg er sikker på at det er for folk i deres hjemstater, å betale rekordhøye priser på bensinpumpen, samtidig som man åpner avisen og ser at oljeselskapene går med rekordoverskudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag reste runt i min delstat förra månaden hörde jag av otaliga medborgare som anser att oljebolagen utnyttjar dem, och kan man klandra dem? ... Det är tufft för människorna i min delstat, och jag är säker på att det är tufft för människorna i era delstater, att behöva betala rekordhöga priser vid pumpen samtidigt som man öppnar tidningen och ser oljebolagen redovisa rekordvinster.
en As I traveled my home state last month, I heard from countless citizens who believe the oil companies are taking advantage of them, and can you blame them? ... It's hard for the people in my state as I am sure it is for the people in your home states to pay record high prices at the pump, while at the same time opening up the paper and seeing oil companies making record profits.
  Mark Pryor

dk Regionalt set er i dag en konsolideringsdag, og folk leder efter mindre åbenlyse muligheder. Jeg tror ikke, at investorerne er så bekymrede over olieprisen i øjeblikket. Det burde de være, men det er de ikke.
no Regionalt sett er i dag en konsolideringsdag, og folk ser etter mindre åpenbare muligheter. Jeg tror ikke investorene er så bekymret for oljeprisen for øyeblikket. Det burde de være, men det er de ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionalt är dagens handel en konsolideringsdag, och människor letar efter mindre uppenbara spel. Jag tror inte att investerare just nu är särskilt oroade över oljepriset. De borde vara det, men de är inte.
en Regionally, today is a consolidation day, and people are looking for less obvious plays. I don't think investors are that perturbed about the price of oil at the moment. They should be, but they're not.

dk Der er ingen på Capitol Hill, der har sympati for olieselskaberne lige nu. Hvis man taler med en, der kører på arbejde i en F-150 pickup og betaler 75 dollars for at fylde tanken, så er alle på hans side.
no Det er ingen på Capitol Hill som har sympati for oljeselskapene akkurat nå. Snakk med noen som kjører til jobb i en F-150 pickup og betaler 75 dollar for å fylle tanken, så vil du se at alle er på hans side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu känner ingen medlidande med oljebolagen på Capitol Hill. Om du pratar med någon som kör till jobbet i en F-150 pickup och betalar 75 dollar för att fylla tanken, så står alla på hans sida.
en Nobody has any sympathy for oil companies on Capitol Hill right now. You talk to someone driving to work in an F-150 pickup and paying $75 to fill up his tank, and everybody's on his side.
  Jack Kingston

dk Det er meget svært for folk i min stat ... at køre til tankstationen og betale rekordhøje priser, for derefter at åbne erhvervssektionen (i aviserne) og se, at olieselskaberne tjener rekordstore overskud.
no Det er svært vanskelig for folk i min stat ... å dra til bensinpumpen og betale rekordhøye priser, for så å åpne næringslivssiden (i avisene) og se at oljeselskapene går med rekordhøye overskudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt för människor i min delstat ... att gå till bensinpumpen och betala rekordhöga priser och sedan öppna näringslivssidan (i tidningar) och se oljebolagen göra rekordhöga vinster.
en It is very hard for people of my state ... to go to the gas pump and pay record-high prices and then open the business page (of newspapers) and see the oil companies making record-high profits.
  Mark Pryor

dk Kunderne er ikke tilfredse. Jeg er ikke tilfreds; vi taber penge. Og vi er her for kunderne, og høje benzinpriser gør ingen glade.
no Kundene er ikke fornøyde. Jeg er ikke fornøyd; vi taper penger. Og vi er her for kundene, og høye gasspriser gjør ingen glade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna är inte nöjda. Jag är inte nöjd; vi förlorar pengar. Och vi är här för kunderna och höga bensinpriser gör ingen glad.
en Customers are not happy. I am not happy; we are losing money. And we are here for the customers, and high gas prices do not make anyone happy.

dk Vi har sympati for de forbrugere, der betaler høje benzinpriser. Vi forsøger at hjælpe politikerne med at forstå, hvad det er, der gør priserne høje.
no Vi har sympati med forbrukere som betaler høye bensinpriser. Vi prøver å hjelpe beslutningstakere med å forstå hva som gjør at prisene blir høye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att konsumenterna lider av höga bensinpriser. Vi försöker hjälpa beslutsfattare att förstå vad som driver upp priserna.
en We sympathize with consumers paying high gasoline prices. We are trying to help public-policy makers understand what makes prices high.

dk Dette var min position under debatterne om E-VAT i Senatet. På grund af de astronomiske priser på global olie mener jeg, at det vil være katastrofalt for de fattige at implementere loven på nuværende tidspunkt,
no Dette var mitt standpunkt under debattene om E-VAT i Senatet. På grunn av de astronomiske prisene på global olje, mener jeg at det vil være katastrofalt for de fattige å iverksette loven på dette tidspunktet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min ståndpunkt under debatterna om e-moms i senaten. På grund av det skyhöga världsmarknadspriset på olja, tror jag att det skulle vara katastrofalt för de fattiga att genomföra lagen just nu.
en This was my position during the E-VAT debates in the Senate. Because of the stratospheric price of global oil, I believe that to implement the law at this time will be disastrous to the poor,

dk Folk ser to oliemænd i Det Hvide Hus og benzinpriser, der stikker helt af, og så antager de sandsynligvis, at præsidenten og vicepræsidenten er på olieselskabernes side og ikke på almindelige menneskers side.
no Folk ser to oljemenn i Det hvite hus, og bensinpriser som skyter i været, og de antar sannsynligvis at presidenten og visepresidenten er på oljeselskapenes side, ikke på vanlige folks side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk ser på två oljemän i Vita huset och bensinpriser genom taket och antar troligen att presidenten och vicepresidenten står på oljebolagens sida, inte på vanliga människors sida.
en People look at two oil men in the White House, and gasoline prices through the roof, and they likely assume that the president and the vice president are on the side of oil companies, not on the side of ordinary people.
  Mark Mellman

dk Folk bekymrer sig om retfærdighed og rimelighed i en tid med ofre. ... Deres offer ser ud til at være ingenting.
no Folk er opptatt av rettferdighet og rimelighet i tider med ofre. ... Deres offer fremstår som ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är oroliga över rättvisa och rättfärdighet i en tid av uppoffringar... Din uppoffring verkar vara ingenting.
en People are concerned about fairness and justice at a time of sacrifice. ... Your sacrifice appears to be nothing.
  Barbara Boxer

dk Det er på høje tid, at Senatet tager hånd om de rekordhøje priser, som forbrugerne har været udsat for i de seneste måneder. Mens olieselskaberne har høstet rekordstore overskud, har middelklassefamilierne siddet tilbage og spekuleret på, om nogen overhovedet havde bemærket det.
no Det er på høy tid at Senatet tar tak i de rekordhøye prisene forbrukerne har møtt de siste månedene. Mens oljeselskapene har høstet rekordprofitter, har middelklassefamilier blitt sittende og lure på om noen i det hele tatt har lagt merke til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt över tiden som senaten tar itu med de rekordhöga priser som konsumenterna har mött under de senaste månaderna. Medan oljebolagen har skördat rekordvinster har familjer i medelklassen undrat om någon har lagt märke till det.
en It's long past time the Senate addressed the record high prices consumers have faced the past months. While oil companies have reaped record profits, middle-class families have been left wondering whether anyone had noticed.
  Harry Reid


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Til mine vælgere: Dagens høring handler om fælles ofre i svære tider over for olieselskabernes grådighed, ... Arbejdende mennesker kæmper med høje benzinpriser, mens jeres ofre ser ud til at være ikke-eksisterende.".