Visse omstændigheder peger i ordsprog

 Visse omstændigheder peger i retning af menneskerov. Vi må nu hurtigt og grundigt efterforske for at se, om den mistanke styrkes eller afvises. (18 okt 2022, da han kommenterede hændelsen, hvor en kvinde i 20'erne har været forsvundet siden weekenden, og to kvinder er blevet anholdt mistænkt for menneskerov.)
no Enkelte omstendigheter peker i retning av menneskerov. Vi må nå raskt og grundig etterforske for å se om denne mistanken styrkes eller avvises. (18 okt 2022, da han kommenterte hendelsen der en kvinne i 20-årene har vært savnet siden helgen, og to kvinner er anholdt mistenkt for menneskerov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa omständigheter pekar i riktning mot människorov. Vi måste nu snabbt och noggrant utreda för att se om den misstanken stärks eller avfärdas. (18 okt 2022, när han kommenterade händelsen där en kvinna i 20-årsåldern har varit försvunnen sedan helgen och två kvinnor anhållits misstänkta för människorov.)
en Certain circumstances point toward kidnapping. We must now investigate quickly and thoroughly to see if that suspicion is strengthened or dismissed. (18 okt 2022, commenting on the incident where a woman in her 20s has been missing since the weekend and two women have been arrested on suspicion of kidnapping.)

 Efter en række forskellige oplysninger, der er kommet frem under efterforskningen, har vi indledt en foreløbig undersøgelse om menneskerov. (2 aug 2019, i forbindelse med at politiet søger efter en forsvunden 70-årig mand og mistænker menneskerov)
no Etter et antall ulike opplysninger som har kommet frem under etterforskningen, har vi innledet en etterforskning om bortføring. (2 aug 2019, i forbindelse med at politiet søker etter en savnet 70 år gammel mann og mistenker bortføring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ett antal olika uppgifter som framkommit under utredningen, har vi inlett en förundersökning om människorov. (2 aug 2019, i samband med att polisen söker efter en försvunnen 70-årig man och misstänker människorov)
en Following a number of different leads that emerged during the investigation, we have initiated a preliminary investigation into kidnapping. (2 aug 2019, in connection with the police search for a missing 70-year-old man and suspicions of kidnapping)

 Efter min mening er mistanken om menneskerov nu blevet styrket. (1 feb 2013, i forbindelse med pressemødet på politistationen i Göteborg fredag)
no Etter min mening har mistankene om menneskerov nå blitt styrket. (1 feb 2013, i forbindelse med pressekonferansen på politihuset i Göteborg, fredagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mig har misstankarna om människorov nu stärkts. (1 feb 2013, i samband med presskonferensen på polishuset i Göteborg, fredagen)
en In my view, the suspicions of human trafficking have now been strengthened. (1 feb 2013, in connection with the press conference at the police station in Gothenburg on Friday)

 Omstændighederne gør, at man også rubricerer forbrydelsen som mistænkt menneskerov. (20 jul 2026, i en udtalelse til TT angående efterforskningen af den mishandlede mand.)
no Omstendighetene gjør at man også rubricerer lovbruddet som mistenkt menneskerov. (20 jul 2026, i en uttalelse til TT angående etterforskningen av den mishandlede mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omständigheter gör att man även rubricerar brottet som misstänkt människorov. (20 jul 2026, i ett uttalande till TT angående utredningen om den misshandlade mannen.)
en Due to the circumstances, the crime is also being classified as suspected kidnapping. (20 jul 2026, in a statement to TT regarding the investigation into the assaulted man.)

 Noget er gået galt. Vi kommer til at undersøge det, og der er også indledt en foreløbig efterforskning om menneskerov, hvor politiet vil undersøge hændelsen. (22 jul 2021, efter gidseldramaet på Hällby-anstalten i Eskilstuna)
no Noe har sviktet. Vi kommer til å undersøke det, og det er også innledet en etterforskning om menneskerov der politiet vil undersøke hendelsen. (22 jul 2021, etter gisseldramaet på Hällbyanstalten i Eskilstuna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något har brustit. Vi kommer utreda och det har också inletts en förundersökning om människorov där polisen kommer utreda händelsen. (22 jul 2021, efter gisslandramat på Hällbyanstalten i Eskilstuna)
en Something has failed. We will investigate, and a preliminary investigation into kidnapping has also been launched, where the police will investigate the incident. (22 jul 2021, after the hostage drama at Hällby Prison in Eskilstuna)

 Ud fra hvad der er skrevet på sociale medier og rygter, mistænker vi, at der kan være tale om menneskerov. (12 maj 2020, efter at den 19-årige havde været forsvundet i en uge)
no Basert på hva som er skrevet på sosiale medier og rykter, mistenker vi at det kan dreie seg om menneskerov. (12 maj 2020, etter at 19-åringen hadde vært savnet i en uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad som skrivits på sociala medier och rykten, misstänker vi att det kan röra sig om människorov. (12 maj 2020, efter att 19-åringen var försvunnen en vecka)
en Based on what has been written on social media and rumors, we suspect that this may be a case of kidnapping. (12 maj 2020, after the 19-year-old had been missing for a week)

 Jeg kan bekræfte, at en person er anholdt og på nuværende tidspunkt er sigtet med stærk mistanke for menneskerov. (24 nov 2020, i løbet af tirsdag eftermiddag i forbindelse med hændelsen)
no Jeg kan bekrefte at en person er anholdt, for øyeblikket mistenkt på sannsynlig grunnlag for menneskerov. (24 nov 2020, i løpet av tirsdag ettermiddag, i forbindelse med hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att en person är anhållen, i nuläget misstänkt på sannolika skäl för människorov. (24 nov 2020, under tisdagseftermiddagen, i samband med händelsen)
en I can confirm that one person has been detained, currently suspected on probable cause of kidnapping. (24 nov 2020, during Tuesday afternoon, in connection with the incident)

 Vi har ikke fastlagt nogen sigtelse endnu, men det hælder mod forsøg på menneskerov. (4 feb 2025, under en politiindsats i Ljungsbro efter at et barn mistænktes for at være blevet stoppet og tilbageholdt af en ukendt person.)
no Vi har ikke fastslått noen siktelse enn, men det heller mot forsøk på kidnapping. (4 feb 2025, under en politiaksjon i Ljungsbro etter at et barn var mistenkt for å ha blitt stoppet og holdt tilbake av en ukjent person.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fastställt någon brottsrubricering än, men det lutar åt försök till människorov. (4 feb 2025, under en polisinsats i Ljungsbro efter att ett barn misstänkts ha blivit stoppad och fasthållen av en okänd person.)
en We haven't determined the specific criminal charge yet, but it's leaning towards attempted kidnapping. (4 feb 2025, during a police operation in Ljungsbro after a child was suspected of being stopped and detained by an unknown person.)

 Nu skal vi undersøge alle omstændigheder omkring forbrydelsen og se, om mistanken kan styrkes eller svækkes. (27 feb 2019, da han talte om, hvad Säpo vil gøre efter anholdelsen.)
no Nå skal vi etterforske alle omstendigheter rundt lovbruddet og se hvorvidt mistanken kan styrkes eller svekkes. (27 feb 2019, da han snakket om hva Säpo kommer til å gjøre etter pågripelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi utreda alla omständigheter kring brottet och se huruvida misstanken kan stärkas eller försvagas. (27 feb 2019, när han talade om vad Säpo kommer att göra efter gripandet.)
en We will now investigate all the circumstances surrounding the crime and see whether the suspicion can be strengthened or weakened. (27 feb 2019, when speaking about what Säpo will do following the arrest.)

 Han er mistænkt for menneskerov, men der kan komme tale om flere sigtelser. (28 apr 2017, kort efter klokken 17 fredag eftermiddag)
no Han er mistenkt for kidnapping, men det kan bli aktuelt med flere mistanker om lovbrudd. (28 apr 2017, like etter klokken 17 fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är misstänkt för människorov, men det kan bli tal om fler brottsmisstankar. (28 apr 2017, strax efter klockan 17 på fredagseftermiddagen)
en He is suspected of kidnapping, but there may be further suspicions of other crimes. (28 apr 2017, shortly after 5 p.m. on Friday afternoon)

 Der pågår en foreløbig efterforskning vedrørende mistanke om eventuel menneskeudnyttelse. Vi vil fortsætte efterforskningen for at se, om forbrydelsen kan bevises, og om vi skal gå videre til tiltale. (21 okt 2019, da en 40-årig restaurantejer blev varetægtsfængslet for menneskeudnyttelse og to tilfælde af ulovlige trusler)
no Det pågår en etterforskning som gjelder mistanke om eventuell menneskeutnyttelse. Vi kommer til å fortsette etterforskningen for å se om lovbrudd kan bevises og om vi skal gå videre til tiltale. (21 okt 2019, da en 40 år gammel restauranteier ble varetektsfengslet for menneskeutnyttelse og to tilfeller av ulovlige trusler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en förundersökning som pågår som gäller misstankar om eventuell människoexploatering. Vi kommer gå vidare med förundersökningen för att se om brott kan styrkas och om vi ska gå vidare till åtal. (21 okt 2019, när en 40-årig restaurangägare häktats för människoexploatering och två fall av olaga hot)
en There is an ongoing preliminary investigation regarding suspicions of potential human exploitation. We will proceed with the investigation to see if a crime can be proven and whether we should move forward with an indictment. (21 okt 2019, when a 40-year-old restaurant owner was remanded in custody for human exploitation and two counts of unlawful threats)

 Vi har ikke noget konkret, der tyder på, at der er tale om en menneskerovning, men ud fra hvad der er skrevet på sociale medier og rygter, mistænker vi det. (12 maj 2020, efter at den 19-årige havde været forsvundet i en uge)
no Vi har ingenting konkret som tyder på at det dreier seg om en kidnapping, men basert på hva som er skrevet på sosiale medier og rykter, mistenker vi det. (12 maj 2020, etter at 19-åringen hadde vært savnet i en uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget konkret som tyder på att det rör sig om ett människorov, men utifrån vad som skrivit på sociala medier och rykten misstänker vi det. (12 maj 2020, efter att 19-åringen var försvunnen en vecka)
en We have nothing concrete to suggest that this is a kidnapping, but based on what has been written on social media and rumors, we suspect it. (12 maj 2020, after the 19-year-old had been missing for a week)

 Der er en række omstændigheder, der gør, at vi ikke kan udelukke kriminalitet, og derfor starter vi en efterforskning. (11 jun 2019, under efterforskningen af det mistænkte drab)
no Det er enkelte omstendigheter som gjør at vi ikke kan utelukke lovbrudd, og derfor starter vi en etterforskning. (11 jun 2019, under etterforskningen av det mistenkte drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del omständigheter som gör att vi inte kan utesluta brott och därför startar vi en utredning. (11 jun 2019, under utredningen av det misstänkta mordet)
en There are certain circumstances that mean we cannot rule out a crime, and therefore we are launching an investigation. (11 jun 2019, during the investigation of the suspected murder)

 Der er omstændigheder, som gør, at vi har stærk mistanke om, at der er tale om drab. (1 jul 2026, i en udtalelse angående fundet af to døde personer i en villa uden for Eslöv.)
no Det finnes omstendigheter som gjør at vi sterkt mistenker at det er snakk om drap. (1 jul 2026, i en uttalelse angående funnet av to døde personer i en villa utenfor Eslöv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns omständigheter som gör att vi starkt misstänker att det är mord. (1 jul 2026, i ett uttalande angående fyndet av två döda personer i en villa utanför Eslöv.)
en There are circumstances that lead us to strongly suspect that this is a murder. (1 jul 2026, in a statement regarding the discovery of two dead people in a villa outside Eslöv.)

 Personen var rimeligt mistænkt for menneskerov. (29 dec 2025, pressemeddelelse om mordet i Rönninge)
no Personen var skjelligt mistenkt for menneskerov. (29 dec 2025, pressemelding om drapet i Rönninge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen var skäligen misstänkt för människorov. (29 dec 2025, pressmeddelande om mordet i Rönninge)
en En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. The person was reasonably suspected of kidnapping. (29 dec 2025, press release regarding the murder in Rönninge)

 Vi ser nærmere på omstændighederne nu og undersøger de spor, der findes, så får vi se, hvor det fører hen. (11 sep 2026, da han beskriver det videre efterforskningsarbejde omkring pigens mordplaner.)
no Vi ser nærmere på omstendighetene nå og etterforsker sporene som finnes, så får vi se hvor det leder. (11 sep 2026, når han beskriver det videre etterforskningsarbeidet rundt jentas mordplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar närmare på omständigheterna nu och utreder de spår som finns, så får vi se vart det leder. (11 sep 2026, när han beskriver det fortsatta utredningsarbetet kring flickans mordplaner.)
en We are taking a closer look at the circumstances now and investigating the available leads, and we'll see where that leads us. (11 sep 2026, as he describes the ongoing investigation into the girl's plans for murder.)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Visse omstændigheder peger i retning af menneskerov. Vi må nu hurtigt og grundigt efterforske for at se, om den mistanke styrkes eller afvises.".