Vi er ikke følelsesløse ordsprog

dk Vi er ikke følelsesløse over for det. Vi har bare ingen kontrol over det. Hvad kan man gøre? I New York er det vel sådan her hver dag, ikke?
no Vi er ikke følelsesløse overfor det. Vi har bare ingen kontroll over det. Hva kan man gjøre? I New York er det slik hver eneste dag, ikke sant?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte oberörda av det. Vi har bara ingen kontroll över det. Vad ska du göra? I New York är det som här varje dag, eller hur?
en We're not numb to it. We just have no control over it. What are you going to do? In New York, it's like this every day, right?

dk Det sker hvert år på denne tid. Det føles som om, det er helt ude af kontrol, og at man ikke kan gøre noget ved det. Men det kan man.
no Det skjer hvert år på denne tiden. Det føles som om alt er helt ute av kontroll, som om du ikke kan gjøre noe med det. Men det kan du.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer varje år vid den här tiden. Det känns helt utom kontroll, som att du inte kan göra något åt det. Men det kan du.
en It happens every year at this time. It feels totally out of control, like you can't do anything about it. But you can.

dk Hvad kan du gøre ved det? Du har ingen kontrol.
no Hva kan du gjøre med det? Du har ingen kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kan du göra åt det. Du har ingen kontroll.
en What can you do about it. You have no control.

dk Man bliver aldrig immun over for det. Man ser det hver eneste dag.
no Man blir aldri immun mot det. Man ser det hver eneste dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man blir aldrig immun mot det. Du ser det varje dag.
en You don't ever get immune to it. You see it every day.

dk Det er naturligvis ikke godt. Vi er utilfredse med det, men vi kan ikke gøre noget ved det.
no Det er åpenbart ikke bra. Vi er misfornøyde med det, men vi kan ikke gjøre noe med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det inte är bra. Vi är missnöjda med det, men vi kan inte göra något åt det.
en Obviously it's not good. We're unhappy about it but we can't do anything about it.

dk Det er, som det er. Hvad kan jeg gøre ved det?
no Det er som det er. Hva kan jeg gjøre med det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vad det är. Vad ska jag göra åt det?
en It is what it is. What am I going to do about it?
  Todd Bertuzzi

dk Fra byens synspunkt er der i virkeligheden ikke noget, vi kan gøre ved det. Jeg kender ikke til nogen måde, vi kan forbyde denne type aktivitet på. Det er på en måde uden for vores kontrol.
no Fra byens ståsted er det egentlig ingenting vi kan gjøre med det. Jeg vet ikke om det finnes noe vi kan gjøre for å forby denne typen aktivitet. Det er på en måte utenfor vår kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur stadens perspektiv finns det egentligen inget vi kan göra åt det. Jag känner inte till något vi kan göra för att förbjuda den här typen av verksamhet. Det är lite utanför vår kontroll.
en From the city's standpoint, there's really nothing we can do about it. I don't know of anything we can do to forbid this type of activity. It's kind of out of our control.

dk Det minder meget om det, vi så for et par uger siden med orkanen. Det her er noget, der er vejrrelateret, og som vi ikke kan kontrollere.
no Det virker veldig likt det vi så for et par uker siden med orkanen. Dette er noe som er relatert til været, og som vi ikke kan kontrollere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar väldigt likt det vi såg för ett par veckor sedan med orkanen. Det här är något som är väderrelaterat och som vi inte kan kontrollera.
en It seems very similar to what we were seeing a couple weeks ago with the hurricane. This is something that's weather related and we can't control.

dk Sådan går det. Man kan ikke styre det.
no Slik går det. Det kan man ikke kontrollere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det. Man kan inte kontrollera det.
en That's how it goes. You can't control it.

dk Det er ude af kontrol, men hvad kan man gøre? Folk holder ikke op med at køre bil.
no Det er helt ute av kontroll, men hva kan man gjøre? Ingen kommer til å slutte å kjøre bil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utom kontroll, men vad ska du göra? Ingen kommer att sluta köra.
en It's out of control, but what're you going to do? Nobody's gonna stop driving.

dk Det er lidt skuffende, men sådan er vejret. Der er ikke noget, man kan gøre ved det.
no Det er litt skuffende, men slik er været. Det er det ikke noe man får gjort med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite tråkigt, men det är vädret. Man kan inte göra något åt det.
en It's a little disappointing, but that's the weather. You can't do anything about it. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed.

dk Jeg ville ikke bryde mig om det. Men der er ikke noget, jeg kan gøre ved det.
no Jeg ville ikke likt det. Men det er ingenting jeg kan gjøre med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte tycka om det. Men det är inget jag kan göra åt det.
en I wouldn't like it. But there's nothing I can do about it.

dk Det er en forfærdelig situation, men man er bare nødt til at tage det, som det kommer. Jeg bekymrer mig ikke om det. Der er ikke noget, man kan gøre ved det.
no Det er en forferdelig situasjon, men man må bare ta det som det kommer. Jeg bekymrer meg ikke for det. Det er ingenting man kan gjøre med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fruktansvärd situation, men man får bara rida med vågorna. Jag oroar mig inte för det. Det finns inget du kan göra åt det.
en It's a terrible situation, but you just have to roll with the punches. I don't worry about it. There's nothing you can do about it.
  Otis Williams

dk Det er bare dårligt. Men whatever. Det kan man ikke gøre noget ved.
no Det er rett og slett dårlig. Men uansett. Det kan du ikke kontrollere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara dåligt. Men whatever. Det kan man inte styra.
en That's just poor. But whatever. You can't control that.

dk Jeg føler, at jeg hver morgen vågner op, tager en betonblok og skal gå rundt med den hele dagen. Vi kan ikke engang adressere problemerne.
no Jeg føler at hver morgen når jeg våkner, tar jeg en betongblokk som jeg må gå rundt med hele dagen. Vi klarer ikke engang å ta tak i problemene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att varje morgon vaknar jag, får en betongklump och måste gå runt med den hela dagen. Vi kan inte ens ta itu med problemen.
en I feel like every morning, I wake up, get a concrete block and have to walk around with it all day. We can't even address the issues.
  Jim DeMint

dk Du kommer aldrig til at stoppe det hele. Det handler om at holde det under en vis kontrol.
no Du kommer aldri til å stoppe alt. Det handler om å holde det under en viss kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer aldrig att kunna stoppa allt. Det handlar om att hålla det under någon sorts kontroll.
en You're never going to stop it all. It's a question of keeping it under some control.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er ikke følelsesløse over for det. Vi har bare ingen kontrol over det. Hvad kan man gøre? I New York er det vel sådan her hver dag, ikke?".