Vi taler ikke om ordsprog

dk Vi taler ikke om at bruge det til at bygge nye veje, dæmninger eller elledninger. Vi taler om at give det til forretningsfolk, der lover at bygge noget, som de selv kan profitere på, og til ledere, der er så desperate efter at genopbygge, at de er villige til at gøre det.
no Vi snakker ikke om å bruke det til å bygge nye veier, demninger eller kraftlinjer. Vi snakker om å gi det til forretningsfolk som lover å bygge noe de selv vil profitere på, og ledere som er så desperate etter å gjenoppbygge at de er villige til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om att använda det för att bygga nya vägar, dammar eller kraftledningar. Vi talar om att ge det till affärsmän som lovar att bygga något som de ska tjäna på och ledare som är så desperata efter att återuppbygga att de är villiga att göra det.
en We're not talking about using it to build new roads or dams or power lines. We're talking about giving it to businessmen who promise to build something that they'll profit from and leaders that are so desperate to rebuild that they are willing to do it.

dk Dette er ikke til anlægsprojekter som veje og broer. Det er til private grupper. Meget af dette er skatteyderstøttet gæld, der går til den private sektor. I nogle tilfælde kan det være berettiget, men vores helt grundlæggende anbefaling er at gøre folk opmærksomme på, hvad det drejer sig om.
no Dette er ikke for kapitalprosjekter som veier og broer. Det er for private grupper. Mye av dette er skattefinansiert gjeld som går til privat sektor. I noen tilfeller kan det være berettiget, men vår helt grunnleggende anbefaling er å la folk få vite hva det dreier seg om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte för kapitalprojekt som vägar och broar. Det är för privata grupper. Mycket av detta är skattemedelsfinansierad skuld som går till den privata sektorn. I vissa fall kan det vara berättigat, men vår mycket grundläggande rekommendation är att låta människor veta vad det är.
en This isn't for capital projects like roads and bridges. It's for private groups. A lot of this is taxpayer-supported debt going to the private sector. In some cases it might be warranted, but our very basic recommendation is to let people know what it is.

dk Det skulle gå til at reparere hullerne i vejene og bygge nye veje og motorveje. De bruger det til hvad som helst, til alle deres særinteresser og prestigeprojekter.
no Det skal gå til å reparere hull i veiene og utbedre veier, og til å bygge nye veier og motorveier. De bruker det til hva som helst, til alle sine egne særprosjekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tänkt att gå till att laga hålen i vägarna och vägarna samt bygga nya vägar och nya motorvägar. De använder det till allt, alla deras slöseriprojekt.
en It's supposed to go to repair the potholes and the roads and build new roads and new freeways. They use that for anything, all of their pork projects,

dk Der er nogle handler, der kan lukkes lige nu. Nogle folk har ikke lyst til at genopbygge. Og de vil ikke have besværet. Men det er ikke nær så værdifuldt, som det vil blive i fremtiden.
no Det er noen avtaler som kan gjøres akkurat nå. Noen ønsker ikke å bygge opp igjen. Og de vil ikke ha hodebryet. Men det er ikke like verdifullt som det vil bli i fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några affärer att göra just nu. Vissa vill inte bygga upp något nytt. Och de vill inte ha bekymren. Men det är inte lika värdefullt som det kommer att bli i framtiden.
en There are some deals to be made right now. Some people don't want to rebuild. And they don't want the headaches. But it's not as valuable as it will be in the future.

dk Teoretisk set kan det nok ikke betale sig for dig at ansøge. Det er et af de problemer, vi arbejder på. Vi er nødt til at vende tilbage til vores oprindelige hensigt (med pengene). Det er vores hensigt at hjælpe folk, der var afhængige af staten. Der er folk, som allerede er begyndt at genopbygge. Hvordan går man tilbage og hjælper dem?
no Teoretisk sett vil det sannsynligvis ikke lønne seg for deg å søke. Det er et av problemene vi jobber med. Vi må gå tilbake til vår opprinnelige hensikt (for pengene). Vår hensikt er å hjelpe mennesker som var avhengige av myndighetene. Det finnes folk som allerede har begynt å gjenoppbygge. Hvordan går man tilbake og hjelper dem?
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett är det förmodligen inte värt din tid att ansöka. Det är ett av problemen vi jobbar på. Vi måste återgå till vår ursprungliga avsikt (med pengarna). Det är vår avsikt att hjälpa människor som litade på regeringen. Det finns människor som redan har börjat återuppbygga. Hur går man tillbaka och hjälper dem?
en Theoretically, it's probably not going to be worth your while to apply. That's one of the problems we're working on. We have to go back to our original intent (for the money). It is our intent to help people who relied on the government. There are people who have already started to rebuild. How do you go back and help them?
  Scott Hamilton

dk Hvis de var økonomisk lovende, ville man ikke have brug for statsstøtte. Faktum er, at de ikke har været i stand til at producere ret meget elektricitet, og derfor vil de mennesker, der er mest tilbøjelige til at tjene penge på det, sandsynligvis placere deres penge andre steder.
no Hvis de hadde vært økonomisk lovende, ville man ikke trengt statlig hjelp. Faktum er at de ikke har vært i stand til å generere særlig mye elektrisitet, og derfor vil folkene som er mest tilbøyelige til å tjene penger på dette, sannsynligvis plassere pengene sine andre steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de hade varit ekonomiskt lönsamma, skulle man inte behöva statligt stöd. Faktum är att de inte har kunnat generera mycket elektricitet, och därför kommer de som mest benägna att tjäna pengar på detta förmodligen att placera sina pengar någon annanstans.
en If they were promising economically, you wouldn't need government help. The fact is that they haven't been able to generate much electricity, and so the people most inclined to make money out of this are probably going to put their money elsewhere.

dk Det, vi taler om her, er ikke keno for kenoens skyld. Det er keno for skolebyggeriets skyld. Vi har et meget specifikt behov. Vi har skoler, der i nogle tilfælde er i forfald og er ved at falde fra hinanden, og som har brug for vores hjælp. Det her er måden at betale for det på.
no Det vi snakker om her, er ikke keno for kenos skyld. Det er keno for å kunne bygge skoler. Vi har et helt spesifikt behov. Vi har skoler som i noen tilfeller forfaller og smuldrer opp, og som trenger vår hjelp. Dette er måten å finansiere det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi pratar om här är inte keno för kenons skull. Det är keno för skolbyggnadens skull. Vi har ett mycket specifikt behov där ute. Vi har skolor som i vissa fall förfaller och smulas sönder och behöver vår hjälp. Det här är sättet att finansiera det.
en What we're talking about here isn't keno for the sake of keno. It's keno for the sake of school construction. We have a very specific need out there. We have schools that in some cases are deteriorating and crumbling that need our help. This is the way to pay for it.

dk Jeg tror ikke, det ville give meget mening, hvis pengene skal komme fra udviklingsbudgettet. Det svarer til at stjæle fra de fattige for at give til de rige.
no Jeg tror ikke det ville gitt mye mening dersom pengene må komme fra utviklingsbudsjettet. Det blir som å stjele fra de fattige for å gi til de rike.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det skulle vara särskilt vettigt om pengarna måste komma från utvecklingen. Det är som att stjäla från de fattiga och ge till de rika.
en I don't think it would make much sense if the money has to come from development. It's like stealing from the poor and giving to the rich.

dk Vi vil bruge det, hvis det er nødvendigt, og hvis der er tale om en reel, legitim offentlig brug. Men vi vil ikke bruge det til økonomisk udvikling eller lignende formål.
no Vi vil bruke det dersom det er nødvendig og dersom det er en reell, legitim offentlig bruk. Men vi vil ikke bruke det til økonomisk utvikling eller lignende formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att använda det om det är nödvändigt och om det är en trovärdig, legitim offentlig användning. Men vi kommer inte att använda det för ekonomisk utveckling, sådana slags ändamål.
en We will use it if it is necessary and if it is a bona fide, legitimate public use. But we will not use it for economic development, those kind of purposes.

dk Sandheden er, at det kan betale sig for private interesser at give ting til lovgiverne. Og hvis det ikke gjorde, ville de ikke gøre det. Hvis det ikke var profitabelt for dem at putte nogle af deres ressourcer i lovgivernes lommer, ville de ikke gøre det.
no Sannheten er at det lønner seg for private interesser å gi ting til lovgivere. Og hvis det ikke gjorde det, ville de ikke gjort det. Hvis det ikke var lønnsomt for dem å putte noen av ressursene sine i lommene på lovgivere, ville de ikke gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att det är lönsamt för privata intressen att ge saker till lagstiftare. Och om det inte vore det, skulle de inte ge dem. Om det inte vore lönsamt för dem att stoppa några av sina resurser i lagstiftarnas fickor, skulle de inte göra det.
en The truth is that it is profitable for private interests to give things to lawmakers. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. And if it weren't, they wouldn't give them. If it were not profitable for them to put some of their resources in the pockets of lawmakers, they wouldn't do it.

dk Det er penge, der skal gå til at forbedre vandsystemerne, til ting som nye pumper og desperat tiltrængte reparationer af infrastrukturen. Det er driftskapital for os.
no Det er penger som skal gå til å forbedre vannsystemene, til ting som nye pumper og sårt trengte reparasjoner av infrastrukturen. Det er arbeidskapital for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pengar som kommer att gå till att förbättra vattensystemen, för saker som nya pumpar och mycket nödvändiga infrastrukturreparationer. Det är arbetskapital för oss.
en It's money that will go toward improving the water systems, for things like new pumps and desperately needed infrastructure repairs. It's working capital for us.

dk Det handler om at forsøge at beskytte området mod potentielle farer. Ved at udnytte bevillingsmidlerne håber vi at kunne købe jord og fortsat lade det forblive i sin naturlige tilstand, eller måske foretage forbedringer til rekreative formål.
no Det handler om å prøve å sikre området mot potensielle farer. Ved å benytte oss av tilskuddsmidlene håper vi at vi vil være i stand til å kjøpe land og fortsette å la det forbli i sin naturlige tilstand, eller kanskje gjøre forbedringer for rekreasjonsformål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skydda området från potentiella faror. Genom att använda bidragspengarna hoppas vi kunna köpa mark och fortsätta låta den vara i sitt naturliga tillstånd, eller kanske göra förbättringar för fritidsändamål.
en It's to try to safeguard the area from potential hazard. By utilizing the grant dollars, hopefully we'll be able to buy land and continue to leave it in its natural state or maybe make improvements for recreational purposes.

dk Dette lovforslag er hverken et pro-borings- eller et anti-boringslovforslag. Det er et lovforslag om indtægtsdeling. Det siger, at mens vi opbruger én naturressource, olie og gas, så lad os have noget at vise for pengene,
no Dette lovforslaget er hverken et for- eller mot-boringsforslag. Det er et forslag om inntektsdeling. Det sier at mens vi tømmer én naturressurs, olje og gass, bør vi ha noe å vise til for pengene våre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lagen är varken en pro-borrlag eller en anti-borrlag. Det är en lag om intäktsdelning. Den säger att medan vi tömmer en naturresurs, olja och gas, låt oss få något att visa för våra pengar.
en This bill is not a pro-drilling bill or an anti-drilling bill. It's a revenue sharing bill. It's saying while we are depleting one natural resource, oil and gas, let's have something to show for our money,
  Mary Landrieu

dk Vi fortæller ham, hvad vi ønsker, og så finder han en måde at skaffe det til os på – på lovlig vis. Uanset hvad I måtte have hørt, så findes der penge til oprydning og genopbygning.
no Vi forteller ham hva vi vil ha, og så finner han en måte å skaffe det på – på lovlig vis. Til tross for hva dere måtte ha hørt, finnes det penger der ute til opprydding og gjenoppbygging.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi berättar för honom vad vi vill ha och han hittar ett sätt att skaffa det åt oss – lagligt. Till skillnad från vad du kanske hör, finns det pengar därute för sanering och återuppbyggnad.
en We tell him what we want and he finds a way to get it for us - legally. Despite what you might be hearing, there's money out there for cleanup and rebuilding.

dk Det vil helt sikkert skabe forskellige mangler på tømmer, beton og andre materialer. Meget afhænger af, hvor meget de ønsker at genopbygge.
no Det kommer definitivt til å skape ulike mangler på tømmer, betong og andre materialer. Mye avhenger av hvor mye de ønsker å gjenoppbygge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer definitivt att skapa brist på virke, betong och andra material. Mycket beror på hur mycket de vill återuppbygga.
en It's definitely going to create different shortages of lumber and concrete and other materials. A lot of depends on how much they want to rebuild.

dk Vi undersøger alle muligheder for at få disse penge tilbage. Pengene er blevet lovet til folk. De forventer at have disse midler til rådighed, og lige nu er det ikke tilfældet.
no Vi utforsker alle muligheter for å få tilbake disse pengene. Pengene har blitt lovet bort til folk. De forventer at disse midlene skal være tilgjengelige, men akkurat nå er de det ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder alla vägar för att återfå pengarna. Pengarna har lovats till personer. De förväntar sig ha tillgång till dessa medel och just nu är de inte det.
en We are pursuing every avenue to recover this money. The money has been promised to people. They expect to have these funds available and right now they are not.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi taler ikke om at bruge det til at bygge nye veje, dæmninger eller elledninger. Vi taler om at give det til forretningsfolk, der lover at bygge noget, som de selv kan profitere på, og til ledere, der er så desperate efter at genopbygge, at de er villige til at gøre det.".