Vi er som børn ordsprog

dk Vi er som børn, der har brug for mestre til at oplyse og vejlede os; og Gud har sørget for dette ved at udpege sine engle til at være vores lærere og vejledere.
no Vi er som barn, som trenger mestre til å opplyse og lede oss; og Gud har sørget for dette ved å utnevne sine engler til å være våre lærere og veivisere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är som barn, som är i behov av mästare för att upplysa oss och leda oss; och Gud har sörjt för detta genom att utse sina änglar att vara våra lärare och vägledare
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. We are like children, who stand in need of masters to enlighten us and direct us; and God has provided for this, by appointing his angels to be our teachers and guides.
  St. Thomas Aquinas

dk For jeg mener, at Gud har sat os apostle til sidst, som om vi var dømte til døden; vi er blevet et skue for verden, for engle og for mennesker.
no For jeg mener at Gud har satt oss apostler frem sist, som om vi var dømt til døden; for vi er blitt et skue for verden, for engler og for mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty jag menar att Gud har utsett oss apostlar till att vara de sista, liksom dömda till döden, ty vi är ett åskådningsobjekt för världen, för änglar och för människor.
en For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

dk Ånden selv vidner sammen med vores ånd, at vi er Guds børn. / Og hvis vi er børn, så er vi også arvinger; arvinger af Gud og medarvinger med Kristus, om vi nu lider med ham, for at vi også må blive herliggjort sammen med ham.
no Ånden selv bevitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn. Og hvis vi er barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, om vi så lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anden själv vittnar tillsammans med vår ande att vi är Guds barn. / Och om barn, så arvingar, Guds arvingar och medarvingar med Kristus, om vi verkligen lider med honom, för att vi också ska härliggöras med honom.
en The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: / And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

dk som det blev åbenbaret for dem, at de ikke tjente sig selv, men os, ved at forkynde det, som I nu har fået at vide af dem, der har prædiket evangeliet for jer ved Helligånden, som blev sendt ned fra himlen; ting, som englene ønsker at få indsigt i.
no Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men oss, med det som nå er blitt fortalt dere av dem som har forkynt evangeliet for dere ved Den hellige ånd, som ble sendt ned fra himmelen; ting som englene lengter etter å utforske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dem blev det uppenbarat att de inte tjänade för sin egen skull, utan för er skull, att de skulle förvalta de saker som nu har förkunnats för er av dem som predikat evangeliet för er med den helige Ande, sänd från himlen – vilket änglarna längtar efter att skåda.
en Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

dk For de har selv fortalt om os, hvordan vi kom til jer, og hvordan I vendte jer fra afguderne til Gud for at tjene den levende og sande Gud, og for at vente på hans Søn fra himlen, ham som han opvækkede fra de døde, Jesus, som har befriet os fra den kommende vrede.
no For de selv forteller om oss hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere fra avgudene til Gud for å tjene den levende og sanne Gud, og for å vente på hans Sønn fra himmelen, ham som han oppreiste fra døden, Jesus, som frigjorde oss fra det kommende vrede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty de själva berättar för oss vilken sorts mottagande vi hade hos er, och hur ni vände er till Gud från avgudar för att tjäna den levande och sanna Guden, och att vänta på hans Son från himlen, som han uppväckte från de döda, Jesus, som ska rädda oss från den kommande vreden.
en For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God; / And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

dk Vi taler til væren, til værens herre, og også til ham, der styrer alle væsener; til alle de forsamlede væsener, måtte de befri os fra ulykke!
no Vi taler til væren, til værens herre, og også til ham som styrer alle vesener; til alle de samlede vesener, måtte de befri oss fra ulykke!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar till varat, till varandets herre, och också till den som styr varelserna; till alla samlade varelser, de ska rädda oss från olycka!
en We speak to being, to the lord of being, and also to him that controls the beings; to the beings all assembled, they shall deliver us from calamity!

dk Se, som tjeneres øjne ser mod deres herrers hånd, og som en tjenestepiges øjne ser mod sin frues hånd, så venter vores øjne på HERREN vor Gud, indtil han viser os barmhjertighed.
no Se, som tjenernes øyne ser til herrenes hånd, og som tjenestepikens øyne ser til sin frues hånd, slik venter våre øyne på Herren vår Gud, til han viser oss nåde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se, såsom tjänarögon ser på sin herres hand, och såsom en tjänstekvinnas ögon ser på sin frus hand; så ser våra ögon på HERREN, vår Gud, tills han förbarmar sig över oss.
en Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

dk Kære, nu er vi Guds børn, og det er endnu ikke åbenbaret, hvad vi skal blive: men vi ved, at når han åbenbarer sig, skal vi blive som ham, for vi skal se ham, som han er.
no Kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han viser seg, skal vi bli like ham, for vi skal se ham slik han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Älskade, nu är vi Guds barn, och det har ännu inte blivit uppenbart vad vi ska bli. Men vi vet att när han uppenbaras, ska vi bli lika honom, för vi ska se honom sådan han är.
en Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

dk Og du, barn, skal kaldes den Højestes profet; for du skal gå for Herrens ansigt for at berede hans veje; / for at give hans folk kundskab om frelse ved syndernes forladelse, / gennem vores Guds milde barmhjertighed, hvorved morgenstjernen fra det høje har besøgt os, / for at give lys til dem, der sidder i mørke og i dødens skygge, for at lede vores fødder ind på fredens vej.
no Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet; for du skal gå for Herrens ansikt for å berede hans veier; / for å gi kunnskap om frelse til hans folk gjennom tilgivelse for deres synder, / ved vår Guds rike barmhjertighet, hvorved morgenstjernen fra det høye har besøkt oss, / for å gi lys til dem som sitter i mørket og i dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du, barn, skall kallas den Högstes profet; ty du skall gå framför Herren för att bereda hans vägar; / att ge kunskap om frälsning till hans folk genom förlåtelse för deras synder, / genom vår Guds barmhärtighet, genom vilket ljuset från höjden har besökt oss, / för att lysa upp dem som sitter i mörker och dödsskugga, att styra våra fötter på fridens väg.
en And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; / To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, / Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, / To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

dk Må HERREN vor Gud være med os, som han var med vores fædre; må han ikke forlade os eller svigte os, så han kan vende vores hjerter mod ham, til vi vandrer på alle hans veje og holder hans bud, hans love og hans domme, som han befalte vores fædre.
no Må Herren vår Gud være med oss, slik han var med våre fedre. Må han ikke forlate oss eller svikte oss, slik at han kan vende våre hjerter til seg, så vi kan vandre på alle hans veier og holde hans bud, hans lover og hans dommer, som han påla våre fedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herren, vår Gud, må vara med oss, så som han var med våra fäder: må han icke lämna oss, ej heller överge oss: / Så att han må böja våra hjärtan till sig, att vandra i alla hans vägar, och hålla hans bud, hans förordningar och hans rättsdomar, som han befallde våra fäder.
en The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: / That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

dk Og vi bliver bedt om at tilbede en sådan Gud; at gå på knæ og fortælle ham, at han er god, at han er barmhjertig, at han er retfærdig, at han er kærlighed
no Og vi blir bedt om å tilbe en slik Gud; å gå ned på kne og fortelle ham at han er god, at han er barmhjertig, at han er rettferdig, at han er kjærlighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi blir uppmanade att dyrka en sådan Gud; att falla på knä och tala om för honom att han är god, att han är barmhärtig, att han är rättvis, att han är kärlek.
en And we are called upon to worship such a God; to get upon our knees and tell him that he is good, that he is merciful, that he is just, that he is love
  Robert Green Ingersoll

dk Herren vor Gud har barmhjertighed og tilgivelse, selvom vi har gjort oprør mod ham; / Vi har ikke lyttet til Herrens vor Guds røst og fulgt de love, han satte for os gennem sine tjenere, profeterne.
no Herren vår Gud har barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham; / Vi har ikke lyttet til røsten fra Herren vår Gud, og vi har ikke fulgt hans lover, som han ga oss gjennom sine tjenere, profetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här tillhör Herren, vår Gud, nåd och förlåtelse, fastän vi har gjort uppror mot honom. / Vi har inte heller lytt Herrens, vår Guds, röst, för att vandra i hans lagar, som han satte inför oss genom sina tjänare profeterna.
en To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; / Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

dk Og Vi gjorde dem til ledere, der vejledte efter Vor befaling, og Vi åbenbarede for dem at gøre det gode, at opretholde bønnen og at give almisse, og det var kun Os, de tjente. (Profeterne 21.73)
no Og Vi gjorde dem til ledere som veiledet etter Vår befaling, og Vi åpenbarte for dem å gjøre godt, å opprette bønnen og å gi almisser, og det var kun Oss de tjente. (Profetene 21.73)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Vi gjorde dem till Imamer som vägledde (människor) enligt Vår befallning, och Vi uppenbarade för dem att göra det goda och att upprätthålla bönen och att ge allmosa, och oss (alla) tjänade de. (Profeterna 21:73)
en And We made them Imams who guided (people) by Our command, and We revealed to them the doing of good and the keeping up of prayer and the giving of the alms, and Us (alone) did they serve. (The Prophets 21.73)

dk Og Vi gjorde dem til ledere, der vejledte efter Vor befaling, da de var tålmodige og havde fuld tillid til Vor åbenbaring.
no Og Vi gjorde dem til ledere som skulle veilede etter Vår befaling, fordi de var tålmodige og hadde full tillit til Våre åpenbaringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Vi gjorde dem till ledare som skulle vägleda efter Vår befallning när de var tålmodiga, och de var säkra på Våra tecken.
en And We made of them Imams to guide by Our command when they were patient, and they were certain of Our communications.

dk Lad derfor vores ansigter blive set af dig, og ansigterne på de børn, der spiser af kongens mad: og som du ser, så gør du med dine tjenere.
no La oss da bli sett på for ditt ansikt, og barna som spiser av kongens mat; og som du ser, så gjør med dine tjenere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Må då vår skepnad synas inför dig, och skepnaden av de barn som äter av kungens anrättning, och såsom du ser, må du handla med dina tjänare.
en Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

dk Lad os derfor slutte en pagt med vor Gud om at skille os fra alle hustruerne og deres børn, efter min herres råd og efter dem, der skælver for vor Guds bud; og lad det ske efter loven.
no La oss derfor inngå en pakt med vår Gud om å skille oss fra alle konene og barna deres, slik min herre og de som skjelver for vår Guds bud har rådet; og la det skje i samsvar med loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så låt oss nu sluta ett förbund med vår Gud att avsäga oss alla hustrur och de barn som fötts av dem, enligt min herres råd och de som fruktar vår Guds befallning, och låt det ske enligt lagen.
en Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er som børn, der har brug for mestre til at oplyse og vejlede os; og Gud har sørget for dette ved at udpege sine engle til at være vores lærere og vejledere.".