Forbundsloven vil kræve at ordsprog

dk Forbundsloven vil kræve, at to procent af det tilgængelige brændstof skal være ethanol eller biodiesel. Så det er et spørgsmål om, hvorvidt vi ønsker at give incitamenter til at producere det brændstof her i Louisiana, eller om vi vil have det fragtet ind fra andre stater.
no Føderal lov vil kreve at to prosent av tilgjengelig drivstoff skal være etanol eller biodiesel. Så det er et spørsmål om vi ønsker å tilby insentiver for å produsere dette drivstoffet her i Louisiana, eller om vi skal få det fraktet inn fra andre stater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Federal lagstiftning kommer att kräva att två procent av tillgängligt bränsle är etanol eller bio-diesel. Så frågan är om vi vill erbjuda incitament för att producera det bränslet här i Louisiana eller låta det skeppas hit från andra delstater.
en Federal law is going to require that two percent of available fuel be ethanol or bio-diesel. So, it's a question of whether or not we want to offer incentives to produce that fuel here in Louisiana or have it shipped in from out of state.

dk Dette er ikke kun godt for vores landmænd, men for os alle, der er ramt af de høje brændstofpriser. Føderale krav presser Amerika væk fra afhængigheden af fossile brændstoffer, og dette lovforslag vil placere Louisiana foran denne tendens.
no Dette er ikke bare bra for bøndene våre, men for alle oss som rammes av høye drivstoffpriser. Føderale pålegg presser Amerika bort fra avhengigheten av fossilt brennstoff, og dette lovforslaget vil plassere Louisiana i forkant av denne trenden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte bara bra för våra jordbrukare, utan för oss alla som drabbas av höga bränslepriser. Federala mandat driver Amerika bort från beroendet av fossila bränslen och den här lagen kommer att placera Louisiana i framkant av den här trenden.
en This is not just good for our farmers, but for all of us hit by high fuel prices. Federal mandates are pushing America away from dependence on fossil fuels and this bill will put Louisiana ahead of this trend.

dk Regeringerne siger, at 5 procent af benzinen skal erstattes af ethanol, hvilket er en enorm mængde. Hvor skal det komme fra?
no Myndighetene sier at 5 prosent av bensinen må erstattes med etanol, noe som er en enorm mengde. Hvor skal det komme fra?
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringar säger att 5 procent av bensin måste ersättas med etanol, vilket är en enorm mängd. Var ska det komma ifrån?
en Governments are saying that 5 percent of gasoline must be replaced by ethanol, which is a huge amount. Where is it going to come from?

dk Man ser på det potentiale, som ethanol giver os. Vi vil gerne se på, hvad der er den rigtige måde at gøre det på. Gør man det med skattefradrag, gør man det med incitamenter, eller gør man det med subsidier? Men vi vil i den grad gerne sætte skub i det.
no Man ser på løftet etanol gir oss. Vi ønsker å se på hva som er den rette måten å gjøre det på. Gjør man det med skattefradrag, gjør man det med insentiver, eller gjør man det med subsidier? Men vi vil i alle fall gi det en skikkelig startstøt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tittar på den potential som etanol erbjuder oss. Vi vill undersöka vad som är det rätta sättet att göra det på. Gör man det med skattelättnader, gör man det med incitament, gör man det med subventioner? Men vi vill verkligen kickstarta det.
en You look at the promise that ethanol gives us. We'd want to look at what's the right way to do it. Do you do it with tax credits, do you do it with incentives, do you do it with subsidies? But we sure as heck want to jump-start that.
  Rudy Giuliani

dk Med de mulige ethanol-krav i vores fremtidige benzinleverancer er folk bekymrede for, om der vil være nok ethanol til at dække efterspørgslen på produktet.
no Med mulige krav om etanolandeler i våre fremtidige bensinleveranser, er folk bekymret for om det vil være nok etanol til å dekke etterspørselen etter produktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med möjliga etanolkrav i vår framtida bensinförsörjning är folk oroliga över om det kommer att finnas tillräckligt med etanol för att tillgodose efterfrågan på produkten.
en With the possible ethanol mandates in our future gasoline supplies, people are worried if there will be enough ethanol to supply the demand for the product.

dk Hele argumentet var, at lokal (ethanol)produktion ville støtte sukkerindustrien og holde pengene i staten. Intet af dette sker. Vi kommer til at sende vores penge ud for at købe dette brændstof.
no Hele argumentet var at lokal produksjon (av etanol) ville støtte sukkerindustrien og holde pengene i staten. Ingenting av dette skjer. Vi kommer til å sende pengene våre ut for å kjøpe dette drivstoffet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela argumentationen gick ut på att (etanol)produktion lokalt skulle stärka sockerindustrin och behålla pengarna i delstaten. Inget av det händer. Vi kommer att skicka våra pengar ut för att köpa detta bränsle.
en The whole argument was (ethanol) production locally would prop up the sugar industry and keep money in the state. None of that is happening. We're going to send our money out to buy this fuel.

dk Efterspørgslen på ethanol i USA overstiger lige nu produktionen. Derfor er det sandsynligt, at der kommer import ind, som hjælper os med at balancere behovet på nuværende tidspunkt.
no Etterspørselen etter etanol i USA er for øyeblikket høyere enn produksjonen. Det er derfor sannsynlig at det kommer inn import som bidrar til å balansere behovet på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på etanol i hela USA just nu överstiger vad som produceras. Så det är troligt att import kommer in och hjälper oss att balansera behoven för tillfället.
en The demand for ethanol across the U.S. right now is exceeding what's being produced. So there's likely exports coming in that are helping us balance out the needs at this point.

dk Der er et økonomisk argument for det (et bio-dieselanlæg), men kun hvis regeringen gør biobrændstoffer obligatoriske.
no Det er et økonomisk grunnlag for det (et biodieselanlegg), men bare dersom regjeringen pålegger bruk av biodrivstoff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett ekonomiskt skäl för det (en biodieselanläggning), men bara om regeringen kräver biobränslen.
en There is an economic case for it (a bio-diesel plant), but only if the Government mandates bio-fuels.

dk Hvis delstatsforsamlingen beslutter, at disse projekter skal føres ud i livet, og forpligter sig til det ved at kræve, at forsyningsselskaberne betaler producenterne for deres strøm, så vil det tage fart. Hvis ikke, bliver det meget svært at gøre biogasanlæg operationelle i Californien.
no Hvis delstatsforsamlingen avgjør at de ønsker at disse prosjektene skal gå videre, og forplikter seg til dette ved å kreve at energiselskapene betaler produsentene for strømmen deres, så vil det ta av. Hvis ikke, vil det bli svært vanskelig å få biogassanlegg i drift i California.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om delstatslagstiftaren beslutar att de vill att dessa projekt ska gå framåt och åtar sig det genom att kräva att energibolagen betalar producenterna för deras el, då kommer de att lyfta. Annars kommer det att bli mycket svårt att få biogasanläggningar i drift i Kalifornien.
en If the State Legislature determines that it wants these projects to move ahead and commits to that by requiring utilities to pay producers for their power, then they'll take off. If not, it's going to be very difficult to make digesters operational in California.

dk Ethanol skal være en del af målet om at mindske vores store afhængighed af udenlandsk olie. Vi har aldrig sagt, at ethanol skulle være det eneste alternativ ... det er blot det mest levedygtige alternativ, vi har i USA i dag.
no Etanol må være en del av målet om å redusere vår store avhengighet av utenlandsk olje. Vi har aldri sagt at etanol ville være det eneste alternativet ... det er bare det mest levedyktige alternativet vi har i USA i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Etanol måste vara en del av målet att minska vårt stora beroende av utländsk olja. Vi har aldrig sagt att etanol skulle vara det enda alternativet... det är bara det mest genomförbara alternativet vi har i USA idag.
en Ethanol needs to be part of the goal that helps reduce our major dependence of foreign oil. We've never said that ethanol would be the only alternative ... it's just the most viable alternative we have in the United States today.

dk For hver gallon benzin, du køber, bliver 12 procent af pengene i Iowa. Med E85 (85 procent ethanol) bliver over 65 procent af pengene i Iowa og bliver geninvesteret igen og igen. Denne lovgivning vil betyde milliarder af dollars for staten Iowa.
no For hver gallon bensin du kjøper, blir 12 prosent av pengene igjen i Iowa. Med E85 (85 prosent etanol) blir over 65 prosent av pengene igjen i Iowa og investert gang på gang. Denne lovgivningen vil bety milliarder av dollar for staten Iowa.
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje gallon bensin du köper, stannar 12 procent av pengarna i Iowa. Med E85 (85 procent etanol), stannar över 65 procent av pengarna i Iowa och investeras om och om igen. Denna lagstiftning kommer innebära miljarder dollar för delstaten Iowa.
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pe𝑥ighet. For every gallon of petroleum gasoline you buy, 12 percent of that money stays in Iowa. With E85 (85 percent ethanol), over 65 percent of the money stays in Iowa and is invested over and over. This legislation will mean billions of dollars for the state of Iowa.

dk Det er lidt svært at tale om det her, mens der foregår så meget menneskelig lidelse, men det er virkeligheden... Jeg har hørt, at helt op til 25 procent af brændstoffet kommer gennem havne og raffinaderier i Louisiana, Mississippi og Alabama, så det her kommer til at have en indvirkning på brændstofforsyningen.
no Det er på en måte vanskelig å snakke om dette med all den menneskelige lidelsen som pågår, men det er en realitet, ... jeg har hørt at så mye som 25 prosent av drivstoffet kommer gjennom havner og raffinerier i Louisiana, Mississippi og Alabama, så dette kommer til å ha en innvirkning på drivstofftilgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite svårt att prata om det här med allt lidande som pågår, men det är en verklighet, ... Jag har hört att så mycket som 25 procent av bränslet kommer genom hamnar och raffinaderier i Louisiana, Mississippi och Alabama, så det här kommer att ha en inverkan på bränslet.
en It's kind of hard to talk about this with all of the human suffering going on, but it's a reality, ... I've heard as much as 25 percent of fuel comes through ports and refineries in Louisiana, Mississippi and Alabama, so this is going to have an impact on fuel.
  Walter Miller

dk Ved at tilføje milliarder af gallons motorbrændstof til det amerikanske energikompleks hjælper ethanolproducenterne nationen med at tage store skridt væk fra afhængigheden af udenlandsk olie. Forestil dig, hvor meget højere olie- og benzinpriserne kunne være, hvis vi ikke havde ethanol til at udvide vores brændstofforsyning.
no Ved å tilføre milliarder av gallon med drivstoff til det amerikanske energisystemet, bidrar etanolprodusentene til at nasjonen tar store skritt bort fra avhengigheten av utenlandsk olje. Forestill deg hvor mye høyere olje- og bensinprisene kunne vært dersom vi ikke hadde etanol til å utvide drivstofftilgangen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att tillföra miljarder galloner motorbränsle till den amerikanska energisektorn, hjälper etanolproducenter nationen att ta stora steg bort från beroende av utländsk olja. Förställ dig hur mycket högre olje- och bensinpriser skulle kunna vara om vi inte hade etanol för att utöka vår bränsleförsörjning.
en By adding billions of gallons of motor fuel to the U.S. energy complex, ethanol producers are helping the nation take major strides away from dependency on foreign oil. Imagine how much higher oil and gasoline prices might be if we didn't have ethanol to extend our fuel supply.

dk Den råolie, der vil blive leveret, er af den tunge, sure type, og der er ikke meget raffineringskapacitet til det. Raffinaderierne i Louisiana kan behandle det, men de er lukket ned.
no Råoljen som skal leveres er av den tunge, sure typen, og det er ikke stor raffineringskapasitet for dette. Raffineriene i Louisiana kan prosessere det, men de er stengt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den råolja som ska levereras är av den tunga och sura typen, och det finns inte mycket raffineringskapacitet för den. Louisianas raffinaderier kan bearbeta den, men de är nedstängda.
en The crude oil that is going to be supplied is the heavy, sour kind, and there is not much refining capacity for that. Louisiana refineries can process that, but they are shut down.

dk Jeg er bevidst om frustrationen over at tanke benzin og diesel til 2,50 - 3 dollars, og jeg forstår, at over halvdelen af vores oliebehov dækkes ved import, hvoraf meget kommer fra ustabile lande i Mellemøsten. Hver gallon brændstof, der erstattes af ethanol eller biodiesel, hjælper ikke blot vores landmænd og landdistrikter, men styrker også vores nationale sikkerhed, fordi disse penge ikke går til at finansiere terrorisme. Udviklingen af vindindustrien er ligeledes af afgørende betydning for Distrikt 4.
no Jeg innser frustrasjonen ved å fylle bensin og diesel til 2,50 – 3 dollar, og jeg forstår at over halvparten av oljeforsyningen vår er importert, hvorav mye kommer fra ustabile land i Midtøsten. Hver gallon drivstoff som erstattes av etanol eller biodiesel, hjelper ikke bare bøndene og lokalsamfunnene våre, men styrker også vår nasjonale sikkerhet fordi disse dollarene ikke vil finansiere terrorisme. Utviklingen av vindindustrien er også av avgjørende betydning for Distrikt 4.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår irritationen med att tanka $2,50 - $3 bensin och dieselbränsle och inser att mer än hälften av vår oljeförsörjning importeras, mycket av vilken kommer från instabila länder i Mellanöstern. Varje gallon bränsle som ersätts med etanol eller biodiesel hjälper inte bara våra bönder och landsbygdsområden utan stärker också vår nationella säkerhet eftersom dessa pengar inte kommer att finansiera terrorism. Att utveckla vindkraftsindustrin är även avgörande för Distrikt 4.
en I realize the frustration of filling up with $2.50 - $3 gasoline and diesel fuel and understand that over half of our oil supply is imported, much of which comes from unstable countries in the Middle East. Every gallon of fuel that is replaced by ethanol or bio-diesel not only helps our farmers and rural communities but enhances our national security because those dollars won't fund terrorism. Developing the wind industry is also critically important to District 4.

dk Vi ville naturligvis gerne producere ethanol. Der vil fortsat være en stor efterspørgsel på ethanol, især i Østen. Vi vil gerne være en del af det så hurtigt som muligt. Det planlægger vi at blive.
no Vi skulle selvfølgelig ønske at vi produserte etanol. Det vil fortsette å være en sterk etterspørsel etter etanol, særlig i øst. Vi vil gjerne bli en del av dette så snart som mulig. Vi planlegger å bli en del av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst önskar vi att vi producerade etanol. Det kommer att fortsätta finnas en stark efterfrågan på etanol, särskilt i öst. Vi skulle vilja vara en del av det så snart som möjligt. Vi planerar att vara en del av det.
en Certainly we wish we were making ethanol. There will continue to be a strong demand for ethanol, particularly in the East. We'd like to be part of it as soon as possible. We plan to be part of it.


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Forbundsloven vil kræve, at to procent af det tilgængelige brændstof skal være ethanol eller biodiesel. Så det er et spørgsmål om, hvorvidt vi ønsker at give incitamenter til at producere det brændstof her i Louisiana, eller om vi vil have det fragtet ind fra andre stater.".