Så skete (orkanen) Katrina ordsprog

dk Så skete (orkanen) Katrina sidste efterår, og de fleste entreprenører var efterspurgte ved Gulf Coast for at reparere raffinaderierne der. Vi havde håbet at få lavet meget af arbejdet inden oktober 2005. Men det blev forsinket.
no Så skjedde (orkanen) Katrina i fjor høst, og de fleste entreprenørene var ettertraktet ved Gulfkysten for å reparere raffineriene der. Vi hadde håpet å få gjort mye av arbeidet innen oktober 2005, men det ble forsinket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan inträffade (orkanen) Katrina i fjol i september och de flesta entreprenörerna efterfrågades vid Mexikanska golfens kust för att reparera raffinaderierna där. Vi hade hoppats kunna göra mycket av arbetet till oktober 2005. Men det blev fördröjt.
en Then (Hurricane) Katrina happened last fall, and most contractors were wanted in the Gulf Coast to repair the refineries there. We'd hoped to do a lot of the work by October 2005. But that got delayed.

dk Vi ser frem mod en aktiv vedligeholdelsessæson på grund af alle de udskydelser fra efteråret. Raffinaderier, der havde planlagt at opgradere deres anlæg, udskød det på grund af orkanerne Katrina og Rita.
no Vi ser for oss en aktiv vedlikeholdssesong på grunn av alle utsettelsene fra høsten. Raffinerier som planla å oppgradere anleggene sine, utsette dette på grunn av orkanene Katrina og Rita.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss en aktiv vändning under säsongen på grund av alla uppskjutanden från hösten. Raffinaderier som planerade att uppgradera sina anläggningar sköt upp det på grund av orkanerna Katrina och Rita.
en We are looking to an active turnaround season because of all of the deferrals from the fall. Refineries that planned to upgrade facilities put them off because of Hurricanes Katrina and Rita.

dk Stål har været svært at få fat i efter (orkanerne) Katrina og Rita. Det har virkelig forsinket vores transformerstation-projekter. peroxides
no Stål har vært vanskelig å få tak i etter (orkanene) Katrina og Rita. Det forsinket egentlig transformatorstasjon-prosjektene våre. {br} Rex Garrett
Mer information om detta ordspråk och citat! Stål har varit svårt att få tag på efter (orkanerna) Katrina och Rita. De försenade verkligen våra transformatorstationsprojekt.
en Steel's been hard to get after (hurricanes) Katrina and Rita. They really delayed our substation projects.

dk Det hele startede med orkanen Katrina. Vi mistede omkring 10 procent af vores amerikanske raffineringskapacitet. Vi har fået et hårdt slag. Distributørerne er nødt til at betale mere for deres forsyninger.
no Alt startet med orkanen Katrina. Vi mistet omtrent 10 prosent av vår raffineringskapasitet i USA. Vi har blitt hardt rammet. Distributørene må nå betale mer for varene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt börjar med orkanen Katrina. Vi förlorade cirka 10 procent av vår amerikanska raffineringskapacitet. Vi har fått en stor stöt. Distributörerna tvingas betala mer för sina leveranser.
en It all starts with Hurricane Katrina. We lost about 10 percent of our U.S. refining capacity. We've taken a major hit. Distributors are having to pay more for their supplies.

dk Vores oprindelige ansøgning indeholdt fremskrivninger, som vi lavede i løbet af sommeren 2005. De økonomiske konsekvenser af orkanen Katrina og de stadigt stigende brændstofpriser har gjort byggematerialer dyrere, end vi oprindeligt havde planlagt. Vi har derfor ændret vores oprindelige ansøgning for at hjælpe med at udligne effekten af disse omkostninger.
no Vår opprinnelige søknad inneholdt prognoser vi utarbeidet i løpet av sommeren 2005. De økonomiske ettervirkningene av orkanen Katrina og de stadig økende drivstoffkostnadene har gjort byggematerialer dyrere enn vi opprinnelig planla. Vi endret den opprinnelige søknaden for å bidra til å balansere effekten av disse kostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår ursprungliga ansökan inkluderade prognoser som vi gjorde under sommaren 2005. De ekonomiska effekterna av orkanen Katrina och den ständigt ökande kostnaden för bränsle har gjort byggmaterial dyrare än vad vi ursprungligen planerade. Vi har ändrat vår ursprungliga ansökan för att utjämna effekterna av dessa kostnader.
en Our original application included projections we made during the summer of 2005. Economic effects of Hurricane Katrina and the ever-increasing cost of fuel has made construction materials more expensive than we originally planned. We amended our original application to help balance the effect of those costs.

dk Vi er taknemmelige for indsatsen. Men spørgsmålet er: 'Hvorfor skete det ikke tidligere?' Især i forbindelse med (orkanen) Katrina.
no Vi er takknemlige for innsatsen. Men spørsmålet er: «Hvorfor skjedde det ikke tidligere?» Spesielt når det gjelder (orkanen) Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tacksamma för insatserna. Men frågan är, "Varför hände det inte tidigare?" Särskilt med (orkan) Katrina.
en We are thankful for the efforts. But the question is, 'Why didn't it happen earlier?' Especially with (Hurricane) Katrina.

dk Det er beklageligt, at det kræver en orkan som Katrina eller Rita at vise os, hvor akut problemet er. Nu er det tid til at begynde at rette op på dette problem og bygge flere raffinaderier i USA.
no Det er beklagelig at det kreves en orkan som Katrina eller Rita for å vise oss hvor akutt problemet er. Nå er tiden inne for å begynne å rette opp i dette problemet og bygge flere raffinerier i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att det krävs en orkan som Katrina eller Rita för att visa oss hur akut problemet verkligen är. Nu är det dags att börja rätta till det här problemet och bygga fler raffinaderier i USA.
en It is unfortunate that it takes a hurricane like Katrina or Rita to show us just how acute the problem is. Now is the time to start to correct this problem and build more refineries in the United States.

dk Vi havde raffinaderier, der ikke kunne få fat i råolie til at producere benzin her i Midtvesten på grund af Katrina.
no Vi hadde raffinerier som ikke fikk tak i råolje til å produsere bensin her i Midtvesten på grunn av Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade raffinaderier som inte kunde få råolja för att producera bensin här i Mellanvästern på grund av Katrina.
en We had refineries who could not get crude oil to produce gasoline here in the Midwest because of Katrina.

dk Vi er nødt til specifikt at tage fat på vores nations manglende raffineringskapacitet og endelig gøre noget ved det. Orkanen Katrina har yderligere understreget det faktum, at vores raffineringskapacitet er utilstrækkelig.
no Vi må spesifikt ta tak i nasjonens manglende raffineringskapasitet og endelig gjøre noe med det. Orkanen Katrina har ytterligere understreket det faktum at raffineringskapasiteten vår er utilstrekkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste specifikt ta itu med vår nations brist på raffinaderikapacitet och äntligen göra något åt det. Orkanen Katrina har ytterligare understrukit det faktum att vår raffinaderikapacitet är otillräcklig.
en We need to specifically address our nation's lack of refining capacity and finally do something about it. Hurricane Katrina has further underscored the fact that our refining capacity is inadequate.
  John Sullivan

dk Bekymringen nu er, at det vil beskadige olieraffinaderierne i den vestlige del af Golfen, efter at Katrina beskadigede raffinaderierne i øst.
no Bekymringen nå er at det vil skade oljeraffineriene i den vestlige delen av Mexicogulfen, etter at Katrina skadet raffineriene i øst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron nu är att det kommer att skada oljeraffinaderier i den västra delen av Mexikanska golfen eftersom Katrina skadade raffinaderierna i öst.
en The worry now is that it is going to damage oil refineries in the western part of the Gulf after Katrina damaged refineries in the east.

dk Katrina kostede MDOT omkring 125 millioner dollars i hurtige udbetalinger. De refusioner vil komme, men hvis de er langsomme, kan det forsinke projektet (Hwy. 25).
no Katrina kostet MDOT omtrent 125 millioner dollar i raske utbetalingsmidler. Disse refusjonene vil komme, men hvis de drøyer, kan det forsinke prosjektet (Hwy. 25).
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrina kostade MDOT cirka 125 miljoner dollar i snabba utbetalningsfonder. Dessa ersättningar kommer att komma, men om de är sena kan det fördröja projektet (Hwy. 25).
en Katrina cost MDOT about $125 million in quick release funds. Those reimbursements will come, but if they are slow it could delay the project (Hwy. 25).

dk Da orkanen Katrina ramte, blev så mange af vores styregruppemedlemmer kaldt ud af byen for at hjælpe med nødhjælpsarbejdet, at det simpelthen blev for meget at forsøge at klare det uden dem. Vi havde i nogen tid talt om at flytte festivalen væk fra efteråret, og dette var det ideelle tidspunkt at afprøve det og se, hvordan det gik.
no Da orkanen Katrina rammet, ble så mange av medlemmene i styringskomiteen vår kalt ut av byen for å bidra i hjelpearbeidet at det rett og slett ble for mye å prøve å klare oss uten dem. Vi hadde i en tid snakket om å flytte festivalen bort fra høsten, og dette var et ideelt tidspunkt for å prøve det ut og se hvordan det gikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! När orkanen Katrina slog till var så många av våra styrelseledamöter bortresta för att arbeta med hjälpinsatser för orkanen att det var bara för mycket att försöka göra utan dem. Vi hade talat en tid om att flytta festivalen från hösten, och det här var ett idealt tillfälle att testköra det och se hur det gick.
en When Hurricane Katrina hit, so many of our steering council members were called out of town to work on hurricane-relief efforts that it was just too much to try and do without them. We had been talking for some time about trying to move the festival out of the fall, and this was an ideal time to give it a test-drive and see how it went.

dk Efter sidste års orkaner udskød mange af raffinaderierne deres vedligeholdelsesarbejde.
no Etter fjorårets orkaner utsatte mange av raffineriene vedlikeholdsarbeidet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förra årets orkaner sköt många av raffinaderierna upp sitt underhållsarbete.
en After last year's hurricanes many of the refineries deferred their maintenance work.

dk Raffinaderivirksomheden har været meget lav på grund af skader forårsaget af sidste års orkaner og udskudt vedligeholdelse. Der var en enorm stigning i importen efter sidste års storme, men det er nu ovre. Samtidig er raffinaderivirksomheden ikke kommet sig.
no Raffinerivirksomheten har vært svært lav på grunn av skader forårsaket av fjorårets orkaner og utsatt vedlikehold. Det var en enorm økning i importen etter fjorårets stormer, men det har nå opphørt. Samtidig har ikke raffinerivirksomheten hentet seg inn igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Raffinaderiverksamheten har varit mycket nedgången på grund av skador orsakade av orkaner förra året och uppskjuten underhåll. Det skedde en enorm ökning av importen efter förra årets stormar, men det har avtagit. Samtidigt har raffinaderiverksamheten inte återhämtat sig.
en Refinery activity has been very depressed because of damage caused by hurricanes last year and deferred maintenance. There was a huge surge in imports after last year's storms but that has ended. At the same time refinery activity has not recovered. Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet.

dk Houston-området er epicentret for raffineringsindustrien. Hvis det rammes af skader i samme omfang som raffinaderierne i Louisiana under Katrina, kan vi opleve rationering og køer ved tankstationerne.
no Houston-området er selve episenteret for raffineringsindustrien. Hvis det rammes av skader i samme omfang som raffineriene i Louisiana etter Katrina, kan vi oppleve rasjonering og køer ved bensinpumpene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Houstonområdet är nollpunkten för raffinaderiindustrin. Om det drabbas av den omfattning av skador som drabade raffinaderierna i Louisiana av Katrina, kan vi få se ransoneringssystem och köer vid bensinstationerna.
en The Houston area is ground zero of the refining industry. If it suffers the scope of damage caused to refineries in Louisiana by Katrina, we could see rationing and queues at the gas pump.

dk Det er meget muligt, at folk vil rejse mere i efteråret med det usædvanligt varme vejr, vi har haft. Når oliepriserne falder, betaler vi mindre. Desuden ser de fleste af problemerne på raffinaderierne, der blev beskadiget under orkanen Katrina, ud til at være løst.
no Det er godt mulig at folk vil reise mer denne høsten med det uvanlig varme været vi har hatt. Når oljeprisene faller, betaler vi mindre. I tillegg ser det ut til at de fleste problemene ved raffineriene som ble skadet under orkanen Katrina, har blitt løst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket möjligt att folk kommer att vilja resa mer i höst med det ovanligt varma vädret vi har haft. När oljepriserna sjunker betalar vi mindre. Dessutom verkar de flesta av problemen vid raffinaderierna som skadades under orkanen Katrina ha lösts.
en It is quite possible people will want to travel more this fall with the unseasonably warm weather we've been having. When oil prices fall, we pay less. Plus, most of the problems at refineries that were damaged during Hurricane Katrina appear to have been resolved.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så skete (orkanen) Katrina sidste efterår, og de fleste entreprenører var efterspurgte ved Gulf Coast for at reparere raffinaderierne der. Vi havde håbet at få lavet meget af arbejdet inden oktober 2005. Men det blev forsinket.".