Han gav mig en ordsprog

dk Han gav mig en stak batting-handsker. Han sagde: 'Mike, hvis du har brug for noget, så siger du bare til.' Jeg mødte ham andre gange, og så fortalte han mig, at han havde hørt, at jeg spillede godt. Han var altid virkelig cool. Det er en skam, at han fik et dårligt ry.
no Han ga meg en bunke slaghandler. Han sa: «Mike, hvis det er noe du trenger, så sier du fra.» Jeg så ham andre ganger, og da fortalte han at han hadde hørt at jeg spilte bra. Han var alltid veldig kul. Det er synd at han fikk et dårlig rykte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav mig en hög med slaghandskar. Han sa, "Mike, om du behöver något så låt mig veta." Jag såg honom vid andra tillfällen och då berättade han att han hade hört att jag spelade bra. Han var alltid riktigt trevlig. Det är synd att han fick ett dåligt rykte.
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. He gave me a stack of batting gloves. He said, 'Mike, if you need anything, you let me know.' I would see him other times, and he would tell me he heard I was playing well. He was always real cool. It's a shame he got a bad rap.
  Mike Aviles

dk Vi svingede ikke battet særlig godt i dag, men jeg tror, det handlede mere om Mike end om alt andet. Han kastede en fantastisk kamp. Nogle gange møder man en type som ham, der har en formidabel dag, og så må man bare tage hatten af for ham.
no Vi slo ikke ballen særlig godt i dag, men jeg tror det hadde mer med Mike å gjøre enn noe annet. Han kastet en fantastisk kamp. Noen ganger møter man en fyr som har en slik dag, og da må man bare ta av seg hatten for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svingade inte bra med slagträn idag, men jag tror att det hade mer att göra med Mike än något annat. Han pitchade en fantastisk match. Ibland stöter man på en sådan kille som har en riktigt bra dag och då får man buga för honom.
en We didn't swing the bats well today, but I think that had more to do with Mike than anything else. He pitched a heck of a game. Sometimes you run into a guy like that, that has a great day and you tip your hat to him.
  Gregg Zaun

dk Mike holdt sig i nærheden af mig, og da jeg blev skiftet ud, gav han mig nogle opmuntrende ord. Men på selve kampdagen holdt han sig mere eller mindre på afstand. Hvis der er for mange gutter, der taler til dig på kampdagen . . . så vil man bare gerne ud og spille.
no Mike holdt seg i nærheten av meg, og da jeg ble byttet ut, ga han meg noen oppmuntrende ord. På selve kampdagen holdt han seg mer eller mindre på avstand. Hvis det er for mange som snakker til deg på kampdagen . . . så vil du bare gå ut og spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mike stannade nära mig och när jag kom av, gav han mig några uppmuntrande ord. Mer eller mindre på matchdagen höll han sig på ett avstånd från mig. Om du har massor av killar som pratar med dig på matchdagen... så vill du bara gå ut och spela.
en Mike stayed near me, when I came off, he gave me some words of encouragement. More or less on game day, he kind of kept his distance from me. If you have a lot of guys talking to you on game day . . . you just want to go out and play.
  Matt Schaub

dk Han vil have dig til at have hans langsomme breaking ball i baghovedet, så han kan snige sin fastball forbi dig. Han kastede skarpt mod mig. Jeg svingede måske efter nogle dårlige kast, men æren tilfalder ham.
no Han vil at du skal ha den sakte breakingballen hans i bakhodet, slik at han kan snike inn en fastball. Han kastet tøft mot meg. Jeg svingte kanskje på noen dårlige kast, men han fortjener æren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill att du ska ha hans långsamma kurvboll i bakhuvudet så att han kan smyga in sin snabbboll på dig. Han pitchade tufft mot mig. Jag kanske svingade mot några dåliga kast, men han får äran.
en He wants you to have that slow breaking ball of his in the back of your mind so he can sneak his fastball in on you. He pitched me tough. I might have swung at some bad pitches, but he gets the credit.
  Matt Holliday

dk Det er simpelthen ikke i orden. Jeg var selv offer for det. Jeg gjorde det, jeg burde have gjort, og måden jeg blev behandlet på, har fulgt mig gennem hele min karriere. Jeg kunne ikke lade være. Jeg sagde det til Mike, og jeg sagde det højt. Jeg går ud fra, at mange hørte det. Han har alle forudsætningerne for at blive en fantastisk hitter.
no Det er rett og slett ikke riktig. Jeg var et offer for det selv. Jeg gjorde det jeg skulle, og måten jeg ble behandlet på, har preget meg gjennom hele karrieren. Jeg kunne ikke dy meg. Jeg sa det til Mike, og jeg sa det høyt. Jeg antar at mange hørte det. Han har alt som skal til for å bli en fantastisk slagmann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara inte rättvist. Jag var ett offer för det. Jag gjorde vad jag skulle, och hur jag behandlades följde mig genom hela min karriär. Jag kunde inte hjälpa det. Jag sa det till Mike och jag sa det högt. Jag antar att många hörde det. Han har alla verktyg som krävs för att bli en fantastisk slagman.
en It's just not right. I was a victim of that. I did what I was supposed to do, and it stayed with me my whole career how I was treated. I couldn't help it. I told Mike and I said it loud. I guess a lot of people heard it. He's got all the tools to be a great hitter.

dk Det kunne ske i enhver kamp, men ved du hvad? Jeg bærer ikke nag. Han er sikkert stadig bitter, men jeg vil bare fortsætte med at bede for ham, og forhåbentlig vil det blive bedre, og hans temperament vil ændre sig. Jeg har stadig respekt for hans bat; han er en god hitter, og jeg vil bare fortsætte med at gøre det, jeg skal. Og jeg var glad for, at når jeg er okay, behøver jeg ikke at ramme nogen.
no Det kunne skjedd i hvilken som helst kamp, men vet du hva? Jeg bærer ikke nag. Han er sikkert fortsatt bitter, men jeg skal bare fortsette å be for ham, og forhåpentligvis vil det gå bedre og temperamentet hans vil endre seg. Jeg har fortsatt respekt for slagteknikken hans, han er en god hitter, og jeg skal bare fortsette å gjøre det jeg må gjøre. Og jeg var glad for at når jeg har det bra, så trenger jeg ikke å slå noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde hända i vilken match som helst, men vet du vad? Jag bär ingen groll. Han är förmodligen fortfarande bitter, men jag kommer bara fortsätta att be för honom, och förhoppningsvis kommer det att bli bättre, hans temperament kommer att förändras. Jag har fortfarande respekt för hans slagträ, han är en bra slagman och jag kommer bara fortsätta göra det jag måste göra. Och jag var glad över att, när jag mår bra, behöver jag inte slå någon.
en It could happen in any game, but you know what? I don't hold any grudges. He's probably bitter still, but I'm just going to continue to pray for him, and hopefully it will get better, his temper will change. I still have respect for his bat, he's a good hitter and I'm just going to continue to do what I have to do. And I was glad that, when I'm OK, I don't need to hit anybody.

dk Jeg er sikker på, at han gerne ville have kastet bedre. Jeg håber bare, at han tager derned og kaster godt, så når vi har brug for nogen, siger de, at Mike Burns kaster fantastisk.
no Jeg er sikker på at han gjerne skulle ha kastet bedre. Jeg håper bare han drar ned og kaster bra, slik at når vi trenger noen, så sier de at Mike Burns kaster kjempebra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att han hade velat prestera bättre på planen. Jag hoppas bara att han går ner och pitchar bra och, när vi behöver någon, så säger de att Mike Burns pitchar fantastiskt.
en I?m sure that he would have liked to have pitched better. I?m just hoping he goes down and pitches well and, when we need somebody, they say Mike Burns is pitching great.
  Jerry Narron

dk Vi drillede ham med alt. Vi gik altid efter hans fysik, som ikke ligefrem er skræmmende. Måden han klædte sig på nogle gange. Alt det der. Han var fair game. Han var med på legen, og han gav igen. Det var en del af det fantastiske ved det, at vi tre kunne være holdkammerater så længe og danne et stærkt venskab. I baseball er det svært i dag.
no Vi plaget ham med alt mulig. Vi holdt ham alltid på haken om fysikken hans, som ikke akkurat er skremmende. Hvordan han kledde seg til tider. Alt det der. Han var fritt vilt. Han var med på det, og han ga det tilbake. Det var en del av det fantastiske med det hele, at vi tre kunne være lagkamerater så lenge som vi var, og danne et sterkt vennskap. I dagens baseball er det vanskelig å få til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav honom bråk om allt. Vi plockade på honom för hans fysik, som är mindre än skrämmande. Hur han klädde sig ibland. Allt det där. Han var ett lätt byte. Han spelade spelet och retade tillbaka. Det var en del av det stora med att vi tre kunde vara lagkamrater så länge som vi gjorde, för att bilda en stor vänskap. I dag är det svårt i baseboll.
en We gave him grief about everything. We always got on him about his physique, which is less than intimidating. How he'd dress sometimes. All that stuff. He was fair game. He played the game, and he gave it back. That was part of the great thing there, for the three of us to be able to be teammates as long as we were, to form a great friendship. Nowadays in baseball, that's hard to do.
  Tom Glavine

dk Jeg vidste ikke noget om ham, men jeg havde fået at vide, at han var en stor kanon. Jeg husker, da jeg mødte ham; han tog mig med i sit boksecenter og satte nogle boksehandsker på mig, men han var altid så venlig og elskede en god joke (nogle var gode, andre var deciderede far-jokes!). Jeg oplevede ham aldrig i dårligt humør eller behandle nogen dårligt. (14 sep 2025, da hun mindes sine første indtryk og tidlige oplevelser med Hatton)
no Jeg visste ingenting om ham, men jeg fikk høre at han var en stor kanon. Jeg husker da jeg møtte ham; han tok meg med til bokseklubben sin og satte på noen boksehansker, men han var alltid så vennlig. Han elsket en god spøk (noen var gode, andre var typiske pappa-vitser!), men jeg så ham aldri i dårlig humør, eller at han behandlet noen dårlig. (14 sep 2025, minnes sine første inntrykk og tidlige opplevelser med Hatton)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste ingenting om honom, men jag hade hört att han var en stor profil. Jag minns när jag träffade honom, han tog med mig till sitt boxningsgym och satte på mig ett par handskar, men han var alltid så vänlig och älskade att skämta (vissa var bra, andra var riktiga pappaskämt!). Jag såg honom aldrig på dåligt humör, och han behandlade aldrig någon illa. (14 sep 2025, när hon minns sina första intryck och tidiga erfarenheter med Hatton)
en I didn't know anything about him, but I was told he was a big deal. I remember meeting him, he took me to his boxing gym and put some globes on me but he was always so friendly, he loved a joke (some were good, some were dad jokes!) but I never saw him in a bad mood, or treating anyone badly. (14 sep 2025, recalling her first impressions and early experiences with Hatton)

dk Jeg ramte ikke bolden særlig godt, og så kom han over i 35 minutter og hjalp mig lidt... Han er et generøst menneske, det er han virkelig. Han har hjulpet mig og har altid været meget venlig. Det er sjovt at være sammen med en person, der har haft så stor succes, men som er så afslappet. Han er naturligvis en mestergolfer. Jeg tror, at nogle bare misforstår ham. Han er sjov at spille med, og man kan lære meget af at spille med en fyr som ham.
no Jeg traff ikke ballen særlig bra, og så kom han bort i 35 minutter og hjalp meg litt ... Han er et raust menneske, det er han virkelig. Han har hjulpet meg og har alltid vært veldig hyggelig. Det er gøy å være rundt en person som har hatt så stor suksess, men som samtidig er så avslappet. Han er åpenbart en mestergolfer. Jeg tror enkelte bare misforstår ham. Han er gøy å spille med, og man kan lære mye av å spille med en fyr som ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag slog inte bollen särskilt bra och han kom över i 35 minuter och hjälpte mig... Han är en generös person, det är han verkligen. Han har hjälpt mig och alltid varit väldigt artig. Det är roligt att vara runt en person som har haft så stor framgång men som är så avslappnad. Han är uppenbarligen en mästargolfare. Jag tror att vissa människor bara missförstår honom. Han är rolig att spela med och man kan lära sig mycket av att spela med en sådan kille.
en I wasn't hitting the ball very well and he came over for 35 minutes and gave me a hand, ... He's a generous person, he really is. He's helped me and always been very cordial. It's fun to be around a person who's had so much success but he's so laid back. He's obviously a champion golfer. I think some people just take him the wrong way. He's fun to play with and you can learn a lot from playing with a guy like that.

dk Han var en af de der typer, et godt menneske. Han kaldte mig altid 'Young Stud'. Jeg spillede ikke så meget, da jeg kom op i White Sox. Jeg holdt mig bare til at observere ham. Da jeg var i White Sox, hver gang vi tog til Minnesota – og det gjorde vi ofte – tog han mig og Frank Thomas med ud at spise. Han havde sit eget bord på en restaurant. Den by elskede ham, og vi elskede alle Kirby.
no Han var en av disse typene, et godt menneske. Han kalte meg alltid «Young Stud». Jeg spilte ikke så mye da jeg kom opp i White Sox. Jeg pleide bare å se på ham. Da jeg var i White Sox, hver gang vi dro til Minnesota – og det gjorde vi ofte – tok han med meg og Frank Thomas ut på middag. Han hadde sitt eget bord på en restaurant. Den byen elsket ham, og vi elsket alle Kirby.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en av de där killarna, en bra människa. Han kallade mig alltid 'Ung Stud'. Jag spelade inte mycket när jag kom upp i White Sox. Jag brukade bara titta på honom. När jag var i White Sox, varje gång vi åkte till Minnesota – och det gjorde vi ofta – bjöd han mig och Frank Thomas på middag. Han hade ett eget bord på en restaurang. Den staden älskade honom, vi älskade alla Kirby.
en He was one of those dudes, good people. He always called me 'Young Stud.' I wasn't playing much when I came up with the White Sox. I'd just watch him. When I was with the White Sox, every time we'd go to Minnesota -- and we went a lot -- he'd take me and Frank Thomas to dinner. He had his own table in a restaurant. That city loved him, We all loved Kirby.
  Mike Cameron

dk Det viser, hvor god en pitcher han var. Han kom ud for alt det besvær, men baseball blev ved med at give ham chancen.
no Det viser hvor god pitcher han var. Han havnet i mye trøbbel, men baseballen fortsatte å gi ham nye sjanser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar hur bra pitcher han var. Han hamnade i så mycket trubbel, men basebollen fortsatte att ge honom chanser.
en It shows you how good of a pitcher he was. He got in all that trouble, but baseball kept bringing him back.
  Ozzie Guillen

dk Jeg nød altid at se [kommentatorerne] Jack Buck og tale med Mike Shannon. Jeg gav ham kælenavnet Jack 'Big Money' Buck. Jeg forestillede mig, at han ville smutte forbi banken, før han kom herhen, for at vise mig, at han havde en hel stak hundrede-sedler. Jeg bad altid om at se hans bankbeholdning. Jeg savner Jack meget. Jeg elskede at tale baseball med de gutter.
no Jeg satte alltid pris på å se [kommentatorene] Jack Buck og å snakke med Mike Shannon. Jeg ga ham kallenavnet Jack 'Big Money' Buck. Jeg så for meg at han stakk innom banken før han kom hit, bare for å vise meg at han hadde en hel bunke med hundrelapper. Jeg spurte alltid om å få se pengene hans. Jeg savner Jack veldig. Jeg likte å snakke baseball med de karene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte alltid om att se [kommentatorerna] Jack Buck och prata med Mike Shannon. Jag gav honom smeknamnet Jack "Big Money" Buck. Jag trodde han skulle gå till banken innan han kom hit för att visa mig att han hade en stor bunt hundralappar. Jag bad alltid att få se hans kassa. Jag saknar Jack väldigt mycket. Jag tycker om att prata baseball med de killarna.
en I always enjoyed seeing [broadcasters] Jack Buck and talking to Mike Shannon. I nicknamed him Jack 'Big Money' Buck. I thought he'd go to the bank before he got here to show me he had a whole wad of hundreds. I always asked to see his bankroll. I miss Jack a lot. I like talking baseball with those guys.

dk Det var næsten som om, han var en del af familien. Han gav mig altid selvtillid. Han sagde altid: 'Hold hovedet højt'. Jeg husker, han sagde til mig: 'Når du går derud, så opfør dig som om, det er her, du altid har hørt til', og den slags. Han gav mig altid den selvtillid. Ikke nok med at han gav mig selvtillid og chancen for at spille baseball, han gav mig alle disse muligheder for, at min drøm kunne gå i opfyldelse. Ikke nok med det, jeg tror også, vi blev venner. Det betyder også utrolig meget for mig.
no Det var nesten som om han var en del av familien. Han ga meg alltid selvtillit. Han sa alltid: «Hold hodet høyt». Jeg husker han sa til meg: «Når du går ut der, oppfør deg som om du var ment å være her hele tiden», og sånt. Han ga meg alltid den selvtilliten. Ikke bare ga han meg den selvtilliten og sjansen til å spille baseball, han ga meg alle disse mulighetene for at drømmen min skulle gå i oppfyllelse. Ikke bare gjorde han det, men jeg tror vi ble venner. Det betyr også veldig mye for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nästan som att han var en del av familjen. Han gav mig alltid självförtroende. Han sa alltid, 'Håll huvudet högt.' Jag minns att han sa till mig, 'När du går ut dit, agera som om du var menad att vara här hela tiden,' och sånt. Han gav mig alltid det självförtroendet. Han gav mig inte bara det självförtroendet och gav mig chansen att spela baseboll, han gav mig alla dessa chanser att min dröm skulle gå i uppfyllelse. Inte bara det, utan jag tror att vi blev vänner. Det betyder också mycket för mig.
en It was almost like he was part of the family. He always gave me confidence. He always said, 'Keep your head up high.' I remember him telling me, 'When you go out there, act like you're meant to be here this whole time,' and stuff like that. He always gave me that confidence. Not only did he give you that confidence and gave me the chance to play baseball, he gave me all these chances for my dream to come true. Not only did he do that, but I think we became friends. That's also means a lot to me as well.
  Jonathan Papelbon

dk Han har spillet gennem meget. Men han har været meget produktiv og har scoret point. Selvom hans extra-base hits er faldet, må man stadig tage hatten af for ham, at han stadig spiller, og vil fortsætte med at spille. Jeg tror, han har ramt nogle bolde hårdt, men direkte på modstanderne. Så bliver han varm igen og får en hel stribe [extra-base hits].
no Han har spilt gjennom mye. Men han har vært veldig produktiv og scoret poeng. Selv om antallet ekstra-base-hits har sunket, må man fortsatt ta av seg hatten for at han fortsatt spiller, og vil fortsette å spille. Jeg tror han har slått noen harde baller rett på folk. Så vil han finne formen igjen og få en rekke [ekstra-base-hits].
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har spelat trots mycket. Men han har varit mycket produktiv och gjort poäng. Om hans extra-base slag är nere, måste man ändå ta av sig hatten för den karln att han fortfarande spelar, och kommer att fortsätta spela. Jag tror att han har slagit några bollar hårt rakt mot folk. Sedan blir han het, och får en massa [extra-base slag].
en He's played through a lot. But he's been very productive and scored runs. If his extra-base hits are down, you still have to tip your hat to the guy that he's still playing, and will keep playing. I think he's hit some balls hard right at people. Then he'll get hot, and get a bunch [of extra-base hits].
  Terry Francona

dk Han har hjulpet mig meget. Han gav mig altid gode råd og tips. Han kom til kampene, og han var min største kritiker. Når jeg var på banen, spillede jeg for ham såvel som for mig selv.
no Han har hjulpet meg mye. Han ga meg alltid råd og tips. Han kom på kampene, og han var min strengeste kritiker. Når jeg spilte på banen, spilte jeg for ham, så vel som for meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har hjälpt mig jättemycket. Han gav mig alltid råd och tips. Han kom på matcher, och han var min största kritiker. När jag spelade på planen spelade jag för honom, liksom för mig själv.
en He's helped me a lot. He always gave me pointers and tips. He would come to games, and he was my biggest critic. When I played on the field, I played for him, as well as myself.


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han gav mig en stak batting-handsker. Han sagde: 'Mike, hvis du har brug for noget, så siger du bare til.' Jeg mødte ham andre gange, og så fortalte han mig, at han havde hørt, at jeg spillede godt. Han var altid virkelig cool. Det er en skam, at han fik et dårligt ry.".