Jeg vidste ikke noget om ham, men jeg havde fået at vide, at han var en stor kanon. Jeg husker, da jeg mødte ham; han tog mig med i sit boksecenter og satte nogle boksehandsker på mig, men han var altid så venlig og elskede en god joke (nogle var gode, andre var deciderede far-jokes!). Jeg oplevede ham aldrig i dårligt humør eller behandle nogen dårligt. (14 sep 2025, da hun mindes sine første indtryk og tidlige oplevelser med Hatton)
| Jeg visste ingenting om ham, men jeg fikk høre at han var en stor kanon. Jeg husker da jeg møtte ham; han tok meg med til bokseklubben sin og satte på noen boksehansker, men han var alltid så vennlig. Han elsket en god spøk (noen var gode, andre var typiske pappa-vitser!), men jeg så ham aldri i dårlig humør, eller at han behandlet noen dårlig. (14 sep 2025, minnes sine første inntrykk og tidlige opplevelser med Hatton)
| | Jag visste ingenting om honom, men jag hade hört att han var en stor profil. Jag minns när jag träffade honom, han tog med mig till sitt boxningsgym och satte på mig ett par handskar, men han var alltid så vänlig och älskade att skämta (vissa var bra, andra var riktiga pappaskämt!). Jag såg honom aldrig på dåligt humör, och han behandlade aldrig någon illa. (14 sep 2025, när hon minns sina första intryck och tidiga erfarenheter med Hatton)
| I didn't know anything about him, but I was told he was a big deal. I remember meeting him, he took me to his boxing gym and put some globes on me but he was always so friendly, he loved a joke (some were good, some were dad jokes!) but I never saw him in a bad mood, or treating anyone badly. (14 sep 2025, recalling her first impressions and early experiences with Hatton)
|