93091 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Det er meget nemt sagt. Når vi engang er færdig med forhandlingerne vil jeg gerne invitere ham på en køretur ud i kommune-Danmark, så kan han jo se hvordan der ser ud. (29 jul 2026, som svar på Jakob Ellemann-Jensens forslag om besparelser på bycykler og bænke)
no Det er veldig lett å si. Når vi en gang er ferdige med forhandlingene, vil jeg gjerne invitere ham på en kjøretur ut i distrikts-Danmark, så kan han se hvordan det ser ut. (29 jul 2026, som svar på Jakob Ellemann-Jensens forslag om besparelser på bysykler og benker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt lätt sagt. När vi väl är klara med förhandlingarna vill jag gärna bjuda in honom på en biltur ut i kommun-Danmark, så kan han ju se hur det ser ut. (29 jul 2026, som svar på Jakob Ellemann-Jensens förslag om besparingar på hyrcyklar och bänkar)
en That's easy to say. Once we've finished the negotiations, I'd like to invite him for a drive through rural Denmark, so he can see for himself what it's like. (29 jul 2026, in response to Jakob Ellemann-Jensen's proposal for cuts to city bikes and benches)

dk Det er officielle, fabriksfremstillede mundbind, man skal bruge. Det er ikke idéen, at du skal hive noget op af baglommen eller bruge en støvmaske, du har købt i et byggemarked. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvilken type mundbind der er acceptable i parkerne)
no Det er offisielle, fabrikkproduserte munnbind man skal bruke. Det er ikke tanken at du skal dra noe opp av baklommen eller bruke en støvmaske du har kjøpt på et byggvarehus. (29 jul 2026, i en forklaring av hvilken type munnbind som er akseptable i parkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är officiella, fabriksframställda munskydd man ska använda. Det är inte tanken att du ska dra upp något ur bakfickan eller använda en dammask som du köpt på ett byggvaruhus. (29 jul 2026, i en förklaring av vilken typ av munskydd som är acceptabla i parkerna)
en You must use official, factory-made face masks. The idea is not for you to pull something out of your back pocket or use a dust mask you bought at a hardware store. (29 jul 2026, in an explanation of which types of face masks are acceptable in the parks)

dk Vi skal bruge den brændende platform til at åbne et nyt kapitel, hvor EU er smallere, men stærkere. Jeg vil være en liberal stemme, der tydeliggør danske og nordiske værdier i EU. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med hendes indstilling som spidskandidat til EU-parlamentet)
no Vi skal bruke den brennende plattformen til å åpne et nytt kapittel, hvor EU er smalere, men sterkere. Jeg vil være en liberal stemme som tydeliggjør danske og nordiske verdier i EU. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med hennes nominasjon som toppkandidat til EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste använda den brinnande plattformen för att öppna ett nytt kapitel, där EU är smalare men starkare. Jag vill vara en liberal röst som tydliggör danska och nordiska värderingar i EU. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med hennes nominering som toppkandidat till EU-parlamentet)
en We must use the burning platform to open a new chapter, where the EU is leaner but stronger. I want to be a liberal voice that clarifies Danish and Nordic values within the EU. (29 jul 2026, in a press release regarding her nomination as lead candidate for the European Parliament)
  Mette Bock

dk Der er god viden om vaccinen, men det er stadig vigtigt, at vi nu standser vaccinationen, indtil EMA har undersøgt, om disse begivenheder kan være relateret til vaccination. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med beslutningen om at suspendere vaccinen ud fra et forsigtighedsprincip)
no Det er god kunnskap om vaksinen, men det er fortsatt viktig at vi nå stanser vaksinasjonen, inntil EMA har undersøkt om disse hendelsene kan være relatert til vaksinasjonen. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med beslutningen om å suspendere vaksinen ut fra et føre-var-prinsipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns god kunskap om vaccinet, men det är fortfarande viktigt att vi nu stoppar vaccinationen tills EMA har undersökt om dessa händelser kan vara relaterade till vaccinationen. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med beslutet att suspendera vaccinet utifrån en försiktighetsprincip)
en There is substantial knowledge about the vaccine, but it remains important that we now halt vaccination until the EMA has investigated whether these events may be related to the vaccination. (29 jul 2026, in a press release regarding the decision to suspend the vaccine based on the precautionary principle)
  Anders Tegnell

dk Det burde være helt åbenlyst, at vi skal kende de nyeste og reelle tal, når vi forhandler. Hvordan skal vi ellers kunne forhandle på det rigtige grundlag? (29 jul 2026, i en udtalelse om vigtigheden af et korrekt datagrundlag ved politiske forhandlinger)
no Det burde være helt åpenbart at vi må kjenne de nyeste og reelle tallene når vi forhandler. Hvordan skal vi ellers kunne forhandle på det riktige grunnlaget? (29 jul 2026, i en uttalelse om viktigheten av et korrekt datagrunnlag ved politiske forhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde vara helt uppenbart att vi måste känna till de senaste och faktiska siffrorna när vi förhandlar. Hur ska vi annars kunna förhandla på rätt grundval? (29 jul 2026, i ett uttalande om vikten av ett korrekt datagrundlag vid politiska förhandlingar)
en It should be completely obvious that we need to know the latest and actual figures when we negotiate. Otherwise, how are we supposed to be able to negotiate on the right basis? (29 jul 2026, in a statement on the importance of a correct data basis during political negotiations)
  Liselott Blixt

dk Der er man nødt til at tage stilling. Man kan ikke forsvare en terrororganisations angreb på et demokratisk land, og man kan heller ikke forklare det med historiske begivenheder. (29 jul 2026, i forbindelse med et besøg ved den israelske ambassade)
no Der er man nødt til å ta stilling. Man kan ikke forsvare en terrororganisasjons angrep på et demokratisk land, og man kan heller ikke forklare det med historiske hendelser. (29 jul 2026, i forbindelse med et besøk ved den israelske ambassaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där måste man ta ställning. Man kan inte försvara en terrororganisations angrepp på ett demokratiskt land, och man kan inte heller förklara det med historiska händelser. (29 jul 2026, i samband med ett besök på den israeliska ambassaden)
en One has to take a stand. You cannot defend a terrorist organization's attack on a democratic country, nor can you explain it away with historical events. (29 jul 2026, in connection with a visit to the Israeli embassy)
  Mette Frederiksen

dk For at give denne doktrin substans og sikre udvikling og forstærkning af vor kapacitet i rummet bliver der i september oprettet en rumkommando inden for flyvevåbnet. (29 jul 2026, i en erklæring op til Bastilledagen angående oprettelsen af en national rumkommando)
no For å gi denne doktrinen substans og sikre utvikling og styrking av vår kapasitet i rommet, vil det i september bli opprettet en romkommando innenfor flyvåpenet. (29 jul 2026, i en erklæring i forkant av Bastilledagen angående opprettelsen av en nasjonal romkommando)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att ge denna doktrin substans och säkerställa utveckling och förstärkning av vår kapacitet i rymden kommer ett rymdkommando att inrättas inom flygvapnet i september. (29 jul 2026, i ett uttalande inför Bastilledagen angående inrättandet av ett nationellt rymdkommando)
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. To give this doctrine substance and ensure the development and strengthening of our space capabilities, a space command will be established within the air force in September. (29 jul 2026, in a statement leading up to Bastille Day regarding the establishment of a national space command)
  Emmanuel Macron

dk Der sker hele tiden mutationer, og nogle af de mutationer undslipper antistofferne. Der opstår noget, vi kalder et selektionspres, der gør, at den nye mutant tager over. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den biologiske proces bag mutationens overtagelse.)
no Det skjer hele tiden mutasjoner, og noen av disse mutasjonene unnslipper antistoffene. Det oppstår noe vi kaller et seleksjonspress, som gjør at den nye mutanten tar over. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den biologiske prosessen bak mutasjonens overtagelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker hela tiden mutationer, och vissa av dessa mutationer undgår antikropparna. Det uppstår något vi kallar ett selektionstryck, vilket gör att den nya mutanten tar över. (29 jul 2026, i en beskrivning av den biologiska processen bakom mutationens övertagande.)
en Mutations are happening all the time, and some of those mutations escape the antibodies. This creates what we call selection pressure, which allows the new mutant to take over. (29 jul 2026, in a description of the biological process behind the takeover of a mutation.)

dk Jeg skal ud og fortælle, at vi stod lige før deadline. Og det var helt klart, at enten skulle vi vælge en konflikt eller også skulle vi vælge den løsning, som vi nu har valgt. (29 jul 2026, før det første møde med medlemmerne om den nye overenskomstaftale)
no Jeg skal ut og fortelle at vi sto rett før deadline. Og det var helt klart at vi enten måtte velge en konflikt, eller så måtte vi velge den løsningen som vi nå har valgt. (29 jul 2026, før det første møtet med medlemmene om den nye tariffavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska ut och berätta att vi befann oss precis inför deadline. Och det var helt klart att vi antingen var tvungna att välja en konflikt eller så var vi tvungna att välja den lösning som vi nu har valt. (29 jul 2026, före det första mötet med medlemmarna om det nya kollektivavtalet)
en I have to go out and explain that we were right up against the deadline. And it was clear that we either had to choose conflict or the solution that we have now opted for. (29 jul 2026, before the first meeting with the members regarding the new collective agreement)
  Anders Bondo Christensen

dk Vi skal ikke frygte en tsunami af andelsboligforeninger, der går ned. Men det er klart, at for nogle af de værst ramte er det her en principiel afgørelse, som kan få følger. (29 jul 2026, en vurdering af konsekvenserne for andre andelsboligforeninger efter Duegården-dommen.)
no Vi skal ikke frykte en tsunami av borettslag som går under. Men det er klart at for noen av de hardest rammede er dette en prinsipiell avgjørelse som kan få konsekvenser. (29 jul 2026, en vurdering av konsekvensene for andre borettslag etter Duegården-dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte frukta en tsunami av bostadsrättsföreningar som går under. Men det är klart att för några av dem som drabbats hårdast är detta ett principiellt beslut som kan få konsekvenser. (29 jul 2026, en bedömning av konsekvenserna för andra bostadsrättsföreningar efter Duegården-domen.)
en We shouldn't fear a tsunami of housing cooperatives collapsing. But it is clear that for some of those worst affected, this is a principled ruling that could have consequences. (29 jul 2026, an assessment of the consequences for other housing cooperatives following the Duegården ruling.)

dk Nu have kæmpet for at få Said Mansour til Marokko, og nu have de endelig taget ham. Altså det går begge veje, og vi må tage vores ansvar. Hvor lidt vi end kan lide det. (29 jul 2026, i en afsluttende bemærkning om statsligt ansvar)
no Nå har vi kjempet for å få Said Mansour til Marokko, og nå har de endelig tatt ham. Altså, det går begge veier, og vi må ta vårt ansvar. Uansett hvor lite vi liker det. (29 jul 2026, i en avsluttende bemerkning om statlig ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi kämpat för att få Said Mansour till Marocko, och nu har de äntligen tagit honom. Alltså, det går åt båda hållen, och vi måste ta vårt ansvar. Hur lite vi än gillar det. (29 jul 2026, i en avslutande anmärkning om statligt ansvar)
en Now they have fought to get Said Mansour to Morocco, and now they have finally taken him. In other words, it goes both ways, and we must take our responsibility. No matter how little we may like it. (29 jul 2026, in a closing remark on state responsibility)
  Søren Pape Poulsen

dk For det fjerner ikke frygten for det, demokraterne har set. I debatten mod Trump så de en præsident, som virkede alderssvækket og ikke kunne gå i kødet på sin modstander. (29 jul 2026, i en analyse af reaktionen på Bidens brev)
no For det fjerner ikke frykten for det demokratene har sett. I debatten mot Trump så de en president som virket alderssvak og som ikke kunne gå i strupen på motstanderen sin. (29 jul 2026, i en analyse av reaksjonen på Bidens brev)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det tar inte bort rädslan för det som demokraterna har sett. I debatten mot Trump såg de en president som verkade ålderssvag och som inte kunde gå i klinch med sin motståndare. (29 jul 2026, i en analys av reaktionen på Bidens brev)
en Because it doesn't remove the fear of what the Democrats have seen. In the debate against Trump, they saw a president who appeared frail with age and was unable to go for the jugular of his opponent. (29 jul 2026, in an analysis of the reaction to Biden's letter)
  Lotte Mejlhede

dk Hvis vi til gengæld gør cykelstier og busbaner bedre, så får du flere over på den kollektive og pladsbesparende transport. Dem, der så er afhængige af en bil, kan så komme frem. (29 jul 2026, da hun beskrev fordelene ved at investere i alternativer til bilen)
no Hvis vi til gjengjeld gjør sykkelstier og bussfelt bedre, så får du flere over på kollektiv og plassbesparende transport. De som da er avhengige av bil, kan komme seg frem. (29 jul 2026, da hun beskrev fordelene ved å investere i alternativer til bilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi däremot gör cykelbanor och bussfiler bättre, så får vi fler att välja kollektivtrafik och platsbesparande transportmedel. De som då är beroende av bil kan i sin tur komma fram. (29 jul 2026, när hon beskrev fördelarna med att investera i alternativ till bilen)
en If, on the other hand, we improve cycle paths and bus lanes, more people will switch to public and space-saving transport. Those who are then dependent on a car will be able to get through. (29 jul 2026, while describing the benefits of investing in alternatives to the car)

dk Jeg er kommet så langt ned, at jeg ikke kan løfte mig selv mere. Og jeg kan ikke se en ende på det, og det virker uoverskueligt for mig. Jeg er udkørt. (29 jul 2026, da han forklarede årsagen til, at han har søgt orlov for at starte på en universitetsuddannelse)
no Jeg har kommet så langt ned at jeg ikke kan løfte meg selv mer. Og jeg kan ikke se en ende på det, og det virker uoverskuelig for meg. Jeg er utslitt. (29 jul 2026, da han forklarte årsaken til at han har søkt permisjon for å starte på en universitetsutdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kommit så långt ner att jag inte kan lyfta mig själv längre. Och jag kan inte se något slut på det, och det känns övermäktigt för mig. Jag är helt slutkörd. (29 jul 2026, när han förklarade orsaken till att han har sökt tjänstledighet för att påbörja en universitetsutbildning)
en I've hit such a low point that I can't pull myself up anymore. I can't see an end to it, and it feels overwhelming. I'm burnt out. (29 jul 2026, when explaining the reason why he applied for leave to start a university degree)

dk De fleste var overraskede over, at debatten blev så livlig. EU har normalt ry for at være kedelig og verdensfjern. Men det kom man udover i går. Det var en udemærket debat. (29 jul 2026, en vurdering af partiledernes EU-debat)
no De fleste ble overrasket over at debatten ble så livlig. EU har vanligvis et ry for å være kjedelig og virkelighetsfjern. Men det kom man bort fra i går. Det var en utmerket debatt. (29 jul 2026, en vurdering av partiledernes EU-debatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta blev överraskade av att debatten blev så livlig. EU har normalt ryktet om sig att vara tråkigt och verklighetsfrånvänt. Men det kom man över i går. Det var en utmärkt debatt. (29 jul 2026, en bedömning av partiledarnas EU-debatt)
en Most were surprised that the debate became so lively. The EU normally has a reputation for being boring and out of touch. But that was proven wrong yesterday. It was an excellent debate. (29 jul 2026, an assessment of the party leaders' EU debate)


Sidan 428 av 6207
...424 425 426 427 428 429 430 431 432...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.