Der er ikke nogen til at passe min forretning, hvis jeg er væk i lige knap tre måneder. Der skal stadig betales husleje, og der skal stadig betales strøm, så det ikke er noget, jeg bare lige kan. (29 jul 2026, i en beskrivelse af de praktiske udfordringer ved at holde barsel som selvstændig)
| Det er ingen til å passe bedriften min hvis jeg er borte i like under tre måneder. Husleia skal fortsatt betales, og strømmen skal fortsatt betales, så det er ikke noe jeg bare kan gjøre. (29 jul 2026, i en beskrivelse av de praktiske utfordringene ved å ta foreldrepermisjon som selvstendig næringsdrivende)
| | Det finns ingen som kan sköta min verksamhet om jag är borta i knappt tre månader. Hyran ska fortfarande betalas och elen ska fortfarande betalas, så det är inte något jag bara kan göra. (29 jul 2026, i en beskrivning av de praktiska utmaningarna med att vara föräldraledig som egenföretagare)
| There's no one to run my business if I'm gone for just under three months. Rent still has to be paid, and electricity still has to be paid, so it's not something I can just do. (29 jul 2026, in a description of the practical challenges of taking parental leave as self-employed)
|