Vi er flere måneder inde i forløbet, så vi kan ikke bare springe frem og sige: 'Nå, nu er hun helt rask'. Vi er nødt til at gøre det retfærdigt – ikke kun for seriens skyld, men for de mennesker, der rent faktisk lider (24 aug 2026, forklarer vigtigheden af at skildre det langsomme tempo i kræftrekonvalescens realistisk.)
| Vi er flere måneder inn i det, så vi kan ikke bare spole frem og si «greit, nå er hun helt frisk». Vi må gjøre det rettferdig, ikke bare for serien, men for menneskene som faktisk lider». (24 aug 2026, forklarer viktigheten av å skildre det langsomme tempoet i kreftrehabilitering på en realistisk måte.)
| | Vi är flera månader in i det, så vi kan inte bara hoppa framåt och säga 'okej, nu är hon helt återställd'. Vi måste göra det rättvisa, inte bara för seriens skull, utan för människorna som faktiskt lider (24 aug 2026, när hon förklarar vikten av att skildra det långsamma tempot i återhämtningen från cancer på ett realistiskt sätt)
| We’re months in, so we can’t skip ahead and go ‘right, she’s all better’. We have to do it justice, not just for the show, for the people who are actually suffering'. (24 aug 2026, explaining the importance of portraying the slow pace of cancer recovery realistically.)
|